"klas" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راقية
• أنيق
• راقي
• فاخر
• الرقي
• أنيقة
• راق
• راقٍ
• تطلبيه
• راقين
• أرقى
• الأناقة
• الراقية
• راقيين
• ذو معايير

Sıradan bir düğün, baba. klas bir şey isteyip istemediklerini bilmiyoruz bile.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

- Bu çok kötü. Ondan hoşlanmıştım. - Tarihi biri, klas.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة.

Evet, söyledin, klas, tamamen birinci sınıf.
كلّ شيئٍ راقي وأنيق من الدرجة الأولى. أنتَ لم تكُن تكذب.

Bir yere varmıyor sayılır ama en azından klas duruyor.
هو نوعاً ما يأتي من العدم لكن على الأقل هو فاخر

Şu serçe parmağımda onların toplamından daha fazla klas vardır be!
لدي من الرقي في إصبعي الصغير أكثر منهم مجتمعين

Sevişmek için krep mi? Çok klas bir şey.
صنع الفطائر لكس، هذا هو لمسة أنيقة.

Evet, söyledin, klas, tamamen birinci sınıf.
أجل, إنه راق, من الدرجة الأولى

Kahveni, klas bir yerde içersen tadının daha güzel geleceğini söyledi.
تقول إن مذاق القهوة يكون أفضل إذا كانت في مكان راقٍ

Hey bebeğim. Bunu bizim için yapıyorum. klas içeceğiz.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

35 gibi, klas bir kadın.
و رأيت تلك المرأة, في الخامسة و الثلاثين يبدو أنها من طبقة راقية

Ucuz bir geceymiş gibi konuşuyorsun ama değildi, klas bir geceydi.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

Herhangi bir bütçeli etkinliği nasıl klas hale getirebilirsin?
كيف تقوم بعمل أيّ حدث أنيق على حسب الميزانية؟

Çok zarif, kibar, klas, son derece saygın ve çekici bir edayla.
شديد الكياسة و رقيق و أنيق بمهابة و سحر

Onun gibi ama daha klas.
إنّه مثل ذلك ، ولكنّ بشكل أنيق

- Çok klas davrandın. Ve bu grubun yapmak istediklerinin simgesisin.
أنت شخص راقي ومثال حقيقي لكلّ شيء تناضل من أجله هذه المجموعة.

Kendi çağırdıkları kahvaltıda yiyişmek hiç klas değil.
أخبريني عنه يظهرون الحب على الغداء! غير راقي

Yapabilirim, klas olabilirim.
فاخر. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ فاخرُ. أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ فاخرَ.

klas, satın alamayacağın ve öyleymişsin gibi davranamayacağın bir şeydir.
الرقي شيء لا يمكنك شراؤه أو تزييفه

Bence klas ve içerikli.
أعتقد أنها أنيقة و وعصرية

Hâkime Strauss, monoton ve hukukla kafayı bozmuş varlığınız, birazdan akıllara durgunluk veren ve inanılmaz klas olan bir şeye dönüşecek.
أيتها القاضية "ستراوس"، أنت على وشك أن تجدي أن وجودك القانوني الباهت سيتحول إلى شيء مذهل، ولكنه راق للغاية،

- Gerçekten çok klas bir duruşun var...
مظهره راقٍ حقاً

Nasıl deniyordu? Güzellik kraliçesi gibi. Sadece klâs yerlerde sikişir.
أنظرى ويمكنها أن تفعل لك ما تطلبيه

Söz aramızda, buradakiler gibi klas değillerdi.
لا تسىء فهمى، فهم لم يكونوا رجالا راقين كالموجودين هنا

Benden daha klas davrandığın için ve yüzüme vurmadığın için teşekkürler.
على كل حال، شكراً لكونكِ أرقى مني ولم تصرخي في وجهي.

klas Kızlar'daki en klas kız sen olacaksın.
ستكوني الفتاة الأكثر أناقة في صف الأناقة

Anında cevabı yapıştıran klas bir hatun... gibisi yoktur.
ليس هناك شيىء أفضل من أن أقابل سيدة من الطبقات الراقية

Yani, birçok yerde hata yapmış olabiliriz ama demek ki örnek bir çocuk yetiştirmiş, klas anne babayız.
اعني، من الممكن اننا ارتكبنا بعض الأخطاء، لكن من الواضح اننا كنا أباء راقيين صنعوا مثال جيد.

klas biri olmasa bizi çarmıha gerebilir mi sanıyorsun?
أتظن بأن كان ليجرأ على احباطنا بهذه الطريقة لو لم يكن شخصاً ذو معايير مرتفعة