"kocanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• بزوجك
• بزوجكِ
• لزوجك
• زوجَكَ
• زوجِكَ
• لزوجكِ
• زوجكي

kocanı düşün-- bu ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

Ben bu işe dahil olamam. kocanı da al git buradan.
أنا لايمكننى أن أشترك فى هذا خذى زوجك واذهبى من هنا.

Dün gece yemekteydim ve kocanı başka bir kadınla gördüm.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Sanırım, kocanı sorgularken odanın dışında olman daha iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري الغرفة بينما أستجوب زوجكِ

Çünkü bana kocanı öldürdüklerinden dolayı ayrılmak istediğin için seni öldürmek istediklerini söylemiştin.
لانكِ اخبرتينى انهم يلاحقونك بسبب اعتقادك بأنهم قتلوا زوجكِ لأنكِ رغبتى فى الانشقاق

Dürüst olmak gerekirse, eğer kocanı öldüren adamlarla yüzleşeceksek hepimiz için endişeleniyorum.
صرحتاً، إذا كنا سنتبع الأشخاص الذين قتلوا زوجك فأنا قلق بشأننا جميعاً

Leslie, ben sadece bu geceliğine kocanı ödünç almak istiyorum.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

Yoksa kocanı bu savaşta savaşması için yalnız mı bırakacaksın?
أم أنك فقط ستعمل ترك زوجك لخوض هذه المعركة نفسه؟

Eski kocanı yerin dibine sokmak için yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Yaşadığımız onca şey var, kocanı hiç böyle mutlu görmemiştim.
في جميع مغامراتنا معا لم أر قط زوجك سعيد جدا

Evine dönmek gerçek kocanı ve Emly'i görmek istiyor musun?
‫لتذهبين إلي البيت و تقابلين زوجك ‫الحقيقي و ابنتك أيميلي

Bu harika. Peki kocanı ne yapacağız?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Ayrıca, Londra yolunu ve senin iyi kocanı biliyorum, Kardinali göreceğinden emin ol, ve yolculuk masraflarımla ilgilen.
أعرف الطريق الى لندن و زوجك ، بالتأكيد سيذهب الى الكاردينال هل سيكلفنى السفر ؟

Sanırım, sabahın 2.30'unda polisten bir çağrı alsaydın... kocanı hayvanat bahçesinde çıplak halde... uyur bulduklarını söyleselerdi, sen de endişelenirdin.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Sen kocanı evde uyuması konusunda bile eğitemedin.
تعجزين حتى عن تمرين زوجك لينام فى المنزل.

Eski kocanı öldürdüğünü biliyordu... o Pazartesi gecesi.
انه عرف بانك قتلت زوجك السابق ليلة الاثنين

Ruth, kendini düşün, kocanı düşün.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

Bunlar kocanı öldüren adamın elleri olsa bile.
حتي لو كانت هذة ايدي الرجل الذي قَتل زوجكِ

Bak hanımefendi. kocanı öldürmek istediğini biliyorum. İzi sürülemez maddelerin tedarikçisi benim.
اعلم انكِ قتلتِ زوجكِ وانا من جهز المواد

Eğer kocanı hiç görmüyorsan, parasıyla ilişkiye gir.
إن لم تجتمعي بزوجك كثيراً فاستمتعي بأمواله

kocanı aramak istemediğinden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟

Şimdi git ve eski kocanı kara sar.
الان, قولي وداعا لزوجك, انا دائما احترم الموتى.

Aptal kocanı değiştirebilirim ama seni değiştiremem.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستبدلَ زوجَكَ الابلة أنا لا أَستطيعُ حَلّ محلك.

Nasıl kocanı sarhoş edip, onu kafasından vurursun?
هكذا حَصلتَ على زوجِكَ شَربتَ، ثمّ ضَربَه في الرأس.

Bu helikopteri kullanmak gibi bazı işlerde kocanı nasıl görüyorsun?
وماذا عن بعض التشجيع لزوجكِ لقدرته حتى على قيادة هذه الطائرة؟

kocanı ve bu korkunç evi terk etmeni istiyorum.
أريدكي أن تتركي زوجكي .و هذا البيت السيء