"koltuğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرسي
• مقعد
• المقعد
• مقعده
• كرسيك
• مقعدك
• كرسيّ
• مقعدها
• كرسى
• كرسيّها
• بمقعد
• بمقعده
• المقعدَ
• أريكتها

Babanın koltuğunu göremeyince kendisinin de gittiğini sandı.
لقد رأى كرسي أباك عندما أخرجته وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

Bu arada arabanızdaki çocuk koltuğunu yanlış yerleştirdiğinizi fark ettim.
بالمناسبة انا لم أستطع المساعدة لكنني لاحظت أن كرسي الطفل في سيارتكم غير موضوع بطريقة سليمة

Sam'in Oğlu'nu yakaladılar yine de belediye başkanlığı koltuğunu kaybetti.
القبض عليهم ابن سام، وخسر لا يزال مقعد رئيس البلدية.

O zaman, origaminin ruhunda, arka koltuğunu yatak yapmayı hiç düşünüyor musun, Kitt?
حسنا حسنا ، إذن وفقا لروح الأوريجامى هل فكرت بتحويل المقعد الخلفي لديك

Hanımefendi, sakıncası yoksa önünüzdeki beyefendinin... koltuğunu geri çekebilmesi için dizlerinizi biraz çeker misiniz?
سيدتي عل تمانعين في أن تخفضي ركبك حتى يستطيع هذا السيد في المقعد الأمامي أن يرجع مقعده للخلف ؟

Evet, koltuğunu geri koymuş, değil mi?
اوه نعم .. لقد قام بوضع كرسيك مجدداً ؟ اليس ذلك

Tek kaygın kaybetmekse kongredeki koltuğunu, öyleyse burada olmak için pek de bir sebebin yok.
إن لم تكن مستعد لخسارة مقعدك في الكونغرس . هنالك سبب مقنع لكونك هناك.

İşkence koltuğunu hatırlarsan bence yerinde bir tahmindi.
إن كنتي تذكرين كرسي التعذيب ستقولين إنه تبصر لا بأس به

- Bir zafer ilanı alamayacaksam Konsül'ün koltuğunu alsam daha iyi olur diye düşünüyordum.
, إذا لا يمكننى أن احصل على الأحتفال . كنت أفكر بدلاً أن آخذ كرسي القنصل

Bayan Morriseyden, büyükannemin eski koltuğunu onarmasını istiyor musunuz?
ستسألين السيدة موريسي إصلاح كرسي جدتي الهزاز؟

- Bebek koltuğunu sığdıramazsınız.
هل يمكن أن يتناسب ذلك مع مقعد واحد في السيارة

Çek silahını, enayi! koltuğunu tam istediğin şekilde ayarla ve şuradaki kontrol düğmeleri ile oynamaktan çekinme.
نلت منك تأكدي أن مقعد بالأسلوب الذي تريدينه

Kralın koltuğunu buraya getirmem gerekecek.
. لذلك , انا يجب ان احضر مقعد الملك الي هنا

Yani ofisinizin kapısını kilitleyin ve şu bagaj koltuğunu açın.
يُغلقُ المكتبُ لذا، أنزلْ القمةَ... و افتح هذا المقعد المكشوف

koltuğunu hala dik duruma getirebileceğimden eminim.
حقيقة أراهن أننى مازلت أستطيع أن أجعل المقعد الخلفى فى وضع رأسى

Araba koltuğunu alacağım. İşte.
حضّرتُ الطعام في علبة الغداء هناك وسأذهب لأحضر مقعده الخاص بالسيارة

Pekâlâ, koltuğunu ve eşyalarını kontrol ettik ve silah izine rastlamadık.
حسناً، تفقدنا مقعده و حقائبه المحمولة، و لا يوجد إشارة عن مسدس

Çünkü koltuğunu taşımak zorundaydım sonra parkemi çizdim, düzeltmesi için Joe'yu çağırdım çatlak boru bulundu, sonra o Cecil'i çağırdı Cecil fareyi öldüren kediyi yedi tüm bunlar Frasier'ın evinde yaşandı!
لأنه كان علي أن أنقل كرسيك ... و الذي سقط على الأرض و الذي جعلني أتصل بجو... و الذي وجد أنابيب سيئه و الذي أتصل بسيسيل

Bir kemiğin kırılır ya da bileğin zedelenirse mekikteki koltuğunu, saçları fönlü o MlT züppesi kapar.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

"Diğer şeylerin yanı sıra, buhar gücüyle çalışan berber koltuğunu icat eden kişidir."
من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري

Uzun bir günmüş, baskıdan bıkmış ve koltuğunu vermemiş.
فقد كان يومها طويلًا، وكانت متعبة من الظلم، ولم تتخلّ عن مقعدها.

Çünkü tavanın bu kısmını açar ve yolcu fırlatma koltuğunu atarsın.
و تطلق كرسى الراكب ككرسى مقذوف

Arkadaki yolcu 4 saattir koltuğunu ittirip durdu.
الراكب خلفها بدأ بدفع كرسيّها لما يزيد عن ال 4 ساعات

Sen beni yeni terk etmiştin, ve ben araba koltuğunu düşünüyordum.
لقد تركتني لتوك وكنت افكر بمقعد السيارة

Bence Sherrod Brown koltuğunu koruyacak ve McCaskill Todd Akin'i yenecek gibi duruyor.
اعتقد ان (شيرود براون) سيحتفظ بمقعده و واضح ان (ماكسيل) سيهزم (تود أكين)

Yine arabanın koltuğunu ayarlarken sakatlandın, değil mi?
آذيتَ نفسك تُعدّلَ المقعدَ في مرسيدسِكَ ثانيةً؟

Sonuç olarak kendi koltuğunu aldı Rent-A-Center stili.
و فى النهاية حصلت على أريكتها