"koltuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقعد
• مقعد
• الكرسي
• مقاعد
• كرسي
• أريكة
• المقاعد
• مقعداً
• مقعدين
• الاريكة
• مقعدان
• الكرسى
• الكنبة
• كراسي
• مقعدك

O koltuk için de endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek insan tarafını ise etkilemeyecek.
إذا المقعد يقتل أى ماده فضائيه محتمله بداخلها وسيترك جزئها الإنسانى بدون تدخل

Yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Taylandlı mısınız? koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

Tüm iyi arkadaşlarına ilk sıra koltuk ve sahne arkası geçişleri vermemi bekliyorsun.
علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس

Aslında, bir koltuk daha bağlayıp, aynı benzetime bir başkasını daha gönderebiliriz.
فعلياً بإمكاننا توصيل كرسي آخر ونرسل شخص آخر , إلى نفس المحاكاة

Mesela duşta düşeceğim, sonra beni iki hafta sonra bulacaklar, öyle şişmiş olacağım ki, adam mı yoksa koltuk mu olduğum anlaşılmayacak.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Şimdiye kadar yapmadıysanız, lütfen el çantanızı önünüze veya koltuk altına düzgünce yerleştirin.
إذا لم تقم بذلك من قبل المرجو وضع أمتعتك تحت المقعد الذي أمامك

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Bu yıl o seçim kampanyasının tozunu üzerinden silkeledi ve o koltuk için tekrar yarıştı ve bu kez 12 oy farkla kazandı.
هذه السنة نفض غبار الهزيمة عن حملته وترشح مرة أخرى لذلك المقعد وهذه المرة ربح بفارق 12 صوت.

Ayrıca arka koltuk da karım için... Sanırım 3 santim kadar uzun.
واعتقد كذلك المقعد الخلفى يجب أن يمدد قليلا من أجل زوجتى.

35 yaşında arka koltuk yolcusu. Alın-arka cam savaşını cam kazanmış.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

Yeterince erken çıkarsam ekranı iyi görecek bir yerden koltuk kapabilirim.
لو وصلت مبكّرة بما يكفي، أستطيع الحصول على مقعد بجوار الشاشة

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

Eğer o koltuk olacaksa ve beraber yaşayacaksak ihtiyacımız var.
بلى نحتاج إن كنت مضطرًا إلى العيش مع ذلك الكرسي

Yani, VIP bölümünde benim için bir koltuk ayırabilirsen yaralı tatlı bir oyuncunun yanını tercih ederim ama lütfen burslu olmasın.
لذا تأكد أن تحجز لي مقاعد الأشخاص المهمين من الأفضل أن يكون بجانب لاعب لطيف مصاب لكنه ليس على منحة دراسية

Daha sonra hem sesi emebilecek, hem rahat, hem de sağlam bir akustik koltuk tasarladık.
بعد ذلك، قمنا بتصميم كرسي صوتي، كرسي من شأنه أن يكون هيكلياً ومريحاً في نفس الوقت وبامكانه أيضاً اامتصاص الصوت.

Bir kaç insanın sığabileceği dev bir koltuk vardı. ve kısaca içinde harika zaman geçirmiştik.
بها أريكة ضخمة، تسع لعدد جيد من الناس وقد استمتعنا بوقتنا في هذه

Bu koltuk kılıflarını da nereden aldın, Gazze Şeridi'nden mi?
ياللروعة , من أين جلبتي أغطية المقاعد من قطاع غزة؟

- Hâlâ. Film için bana bir koltuk ayırın.
. أحجزوا ليّ مقعداً أمام الفيلم ببساطة ، سيدتي

Üçüncü ses, iki koltuk arkamda oturana aitti. Bilgisayarcı.
الصوت الثالث من الصف خلفي، على بعد مقعدين

Fedai takımın olsun olmasın, bu koltuk bu adamı bulana kadar en yakın arkadaşım olacak.
بفرقة مكافحة او بدونها الاريكة هناك ستكون صديقتي المفضلى حتلى نجد ذلك الرجل الآن اتركيني و شأني

Grafik masasının altında iki koltuk var. Onları çıkartır mısın, lütfen?
هناك مقعدان تحت منضدة التخطيط هلا تسحبهم من فضلك ؟

Bu demek ki koltuk çalışır durumda.
لقد أطلقوا النار علينا و هذا يعني أن الكرسى نشط و ملئ بالطاقة

O koltuk 15 yıldır orda ve daha önce kimse üstüne düşmemişti.
الكنبة كانت هنا منذ 15 سنة و لم يسقط أحد فوقها من قبل

eski güzel eşyalar, birkaç koltuk ve kapı aldım.
أثاث عتيق جميل، بضعة كراسي .. و مجموعة أبواب

koltuk minderleriniz su üstünde kalmanızı sağlayabilecek şekildedir.
وسادة مقعدك يمكن أن تستخدم كأداة عوم