"koltukta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقعد
• الأريكة
• الكرسي
• بالمقعد
• مقعد
• الكنبة
• كرسي
• الاريكة
• أريكة
• المقاعد
• الأريكةِ
• الأريكه
• أريكتك
• الكرسى
• في المقعدِ

Marge, Bart bugün ön koltukta gidecek çünkü sporla arası çok iyi.
ألعاب رياضية أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Arka koltukta bir ayak izi bulduk. Speck'inkinden birbuçuk kat daha büyük.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

Ona bir tanık celbi yolla arka koltukta neler olduğunu sor...
ثم الإستفسار منه إن كان أي شئ يحدث في المقعد الخلفي

Sanırım geceyi koltukta geçirsem benim için daha iyi olacak.
أشعر أنه من الأفضل لي أن أقضي الليلة علي الأريكة

Söylemedikleri bir şey varki, koltukta dekanın kızı ile berabermiş.
ما لم يقوله أنه كان على الأريكة مع ابنة العميد

Bence Defiance o koltukta başka birisi otursa da iyi durumda olacaktır.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Ayrıca, arabayı nehirden çıkarttıklarında fıtığı azmış şekilde arka koltukta sıkışıp kalmış olması?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

Arka koltukta çığlık atan üç çocukla oturan bir anneydi.
كان هناك أم مع أطفالها الثلاث يصرخون في المقعد الخلفي

Ön koltukta sevişmeyi imkansız hale getiriyor, ne dediğimi anlıyor musun?
جعلت من المستحيل تبادل القبل في المقعد الأمامي، أتفهم ما أقوله؟

Onlara ön koltukta taze bir paket çerez bıraktığımı söyle.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

İki ay sonra habersiz evine gittiğimde onu koltukta baygın halde buldum.
ثم،قبل شهرين مررت عليها من دون موعد ووجدتها مغمىً عليها على الأريكة

koltukta yanına oturdum ve şunu dedim: ''Sarah, gey olduğumu biliyorsundur.''
جلست على الأريكة بجانبها وقلت لها: "آنسة سارة، أني مثلية الجنس."

koltukta otururken takvimimi düzenliyordum.
أحدّث جدولي خلال جلوسي على الأريكة في الصالة

Bu koltukta bile uyuyabilirim.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة

Karşı koltukta birisinin burnu kanamış olmalı.
يبدو أن أنف شخص ما قد نزف على الكرسي المقابل.

Eğer çocuklar arka koltukta yaramazlık yaparsa arkaya uzanabilir ve bir tane patlatabilirsin.
وإذا الأطفال أساءوا التصرف , بالمقعد الخلفي . تستطيع أن تصل إليهم وتضربهم

Bu doğruysa, belki de kurban sağ ön koltukta oturuyordu.
فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب ماذا يفيدك هذا؟

koltukta veya başka bir aile üyesinin yatağında oturamazdım.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Evet, çöktüğüm zaman hoş yumuşak bir koltukta olacağım. Yorgunum, bebeğim.
أجل، وسأكون على كرسي جميل عندما أنهار إنّي متعبة، يا عزيزي

İyice uyu sen şimdi. Ben koltukta yatacağım.
والان عليك ان تحصلي على نوما هنيئا سأكون على الاريكة

Benim açımdan, koltukta boş boş oturup, bilginin ona küçük bir kutuda gelmesini bekleyen birinin, hareketsizliğinin resmini yansıtıyor.
بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير.

Ayrıca koltukta ve yer paspaslarında da çok fazla kan var.
الكثير من الدماء على المقاعد, سجادة الأرض

Sadece bir karavan ama biz koltukta da yatabiliriz.
هي فقط مقطورةَ لَكنَّنا سَنَنَامُ على الأريكةِ.

Şekerim, bütün gününü yine koltukta yatarak mı geçireceksin?
هل ستستلقي علي الأريكه طوال اليوم ثانيةً؟

Dr. Norman odandaki koltukta uyumama izin verdi.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة

Yanındaki koltukta bir kaplanla araba mı kullanacaksın?
سوف تقود و معك نمر فى الكرسى الخلفى من السيارة ؟

Arka koltukta Patagonya felis'i vardı, hatırlarsın.
ألم يكن لدينا "باتيجوناين فيلز" في المقعدِ الخلفيِ؟