| Sonrasında sen kolunu kırdın ve 3 saat içinde iyileşti. | Open Subtitles | و بعدها كسرت ذراعك, و شُفيت فى غضون ثلاث ساعات. |
| kolunu omzunda fazla tutuyorsun. İşleri daha mı kötüleştirmek istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تترك ذراعك لمدة طويلة، أتريد أن تزيد الوضع سوءاً؟ |
| Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu. | Open Subtitles | وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار |
| Arkadaşlarım dün gece kolunu ucuz bir sarışının omzuna attığını söylediler. | Open Subtitles | أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة |
| - O kuğu adamın kolunu kolayca kırabilir. - Evini de patlatabilir. | Open Subtitles | على مايبدو , هي بإستطاعتها كسر ذراع رجل آو تفجير بيت رجل |
| Bu kadından bir şey öğrenemedik. kolunu kırmamı ister misin? | Open Subtitles | لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟ |
| Doktor sol kolunla buzu tutmaya devam et ve sağ kolunu yukarıya kaldır. | Open Subtitles | إترك يدك اليسري في الثلج كما هي إريدك أن تصل إليها بيدك اليمني |
| Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim. | Open Subtitles | لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه |
| O, senin kolunu kesti, sen de intikam almak istedin. | Open Subtitles | هذا طبيعي . لقد بتر لك ذراعك وانت اردت الانتقام |
| Sağ gözün kan çanağına dönmüş. Sağ kolunu kullanabiliyor musun? | Open Subtitles | عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟ |
| kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış. | Open Subtitles | كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك |
| Eğer kolunu birkaç saat boyunca hareketsiz tutarsan... kolundaki siniri felç edebilirsin. | Open Subtitles | لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل |
| KB: İki kere. Tamam, sol kolunu önüne doğru uzat. | TED | كيث بارى: مرتين. حسناً، مدي ذراعك اليسرى أمامك |
| George, ancak ben testleri kabul edersem kolunu tedavi ettireceğini söyledi. | Open Subtitles | جورج لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي |
| Bir adam nasıI kolunu kaybedip böyle bir anlaşma yapar? | Open Subtitles | كيف يُمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهي به الحال هكذا؟ |
| Kahretsin! Bir adam nasıI kolunu kaybedip böyle bir anlaşma yapar? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا ؟ |
| Maktülün sağ kolunu kafasının üstüne sol kolunu da yanına koy. | Open Subtitles | مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها |
| Ondan çok korkuyor ve kolunu onun kırdığını da kabul etmiyor. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة منه لم ترضى أن تعترف أنه كسر ذراعها |
| kolunu pencereden dışarı çıkarıp havayı ve hızı teninde hissetmek. | Open Subtitles | وتضع يدك من خلال النافذة تشعر بالهواء والسرعة على جلدك |
| Ağlaman bir anda kesiliverirdi. kolunu tamir ettirmeye fırsatım olmadı. | Open Subtitles | وكانت تجعلك تتوقفي عن البكاء، لم نصلح هذا الذراع قط. |
| Gece yarısı uyandığım zaman gözlerini bile açmadan kolunu boynuma dolamanı severdim. | Open Subtitles | أعجبني كيف أنّني قد أنهض بمنتصف الليل وأنتِ تضعين ذراعكِ حولي، ولا تنهضين حتّى |
| Chris, kolunu kaldır, kendini korumaya çalış. | Open Subtitles | كريس ، وضع ذراعيك فوق ، في محاولة للدفاع عن نفسك. |
| Bir dahaki saldırımla sol kolunu koparacağım. Kayıtsızlığını sürdürecek misin? | Open Subtitles | سأقطع ذراعكَ الأيسر في الهجمة التالية، فهل ستواصل التصرّف بدفاعيّة؟ |
| Artie, biri bizi sepetledi kapı kolunu aldı ve arabanın yanına kadar geldi. | Open Subtitles | لقد قام أحد ما بافقادنا الوعي وسرقة مقبض الباب بعدها لاذ بالفرار بسيارته |
| Moruğun tekiyle yola çıkmıştım. İki kolunu kaybetmişti. | Open Subtitles | لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه |
| Hiç kol askımız yok. kolunu kendi kemeriyle bağlamak zorunda kaldım. | Open Subtitles | وليس عندي اي أربطة وكان لابد من أن ألف ذراعة بحزامه الخاص |
| Bu geçen Çarşamba. kolunu çarpıp fincanı kırdığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هذه من يوم الأربعاء حين كسرت القدح بذراعك |
| Amalfi'de Akdeniz'in çok yükseklerinde, bir bahçede, kolunu tuttum. | Open Subtitles | فى آمالفى عالياً فوق البحر المتوسط فى حديقة ،أمسكت بذراعه |
| Bu şey kemiklerini o kadar kırılgan yapıyor ki sabah giyinirken kolunu kırabilirsin. | Open Subtitles | هذا يجعل عظامك هشه جداً بأن قد تكسرين يدكِ عندما تستعدين للأرتداء في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 