"komşuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيران
• جيران
• جيرانهم
• جيرانها
• الحي
• جيرانه
• الجار
• جيرانك
• للجيران
• جاره
• الحيّ
• جيراننا
• جار
• جارهم
• بالجيران

Hızla kavgaya dönen tartışmaya pencereden bakan bir komşuları şahit oldu.
هذا الشجار تحول سريعاً إلى جسدي وشهده أحد الجيران من نافذه

komşuları kontrol et! Bir çocuğu ve son birkaç günde onu görenleri arıyoruz.
استجوب الجيران نحن نبحث عن الطفل وأي شيئ غريب لاحظوه في الأيام الماضية

Ortadan kaybolduğu gün komşuları onu sarışın bir kızla konuşurken görmüşler.
شاهده الجيران يتحدث مع إمرأة في اليوم الذي اختفى فيه.وهي شقراء.

Türkiye'nin böyle komşuları olmasını ne kadar isteyeceğinin farkında mısınız?
أتعلمون كم تحب تركيا أن يكون لديها جيران كهؤلاء؟

İnsanların telefon direklerinde sallandıklarını gördüm, komşuları tarafından linç edilmişlerdi.
لقد رأيت اناس مشنوقون في اعمدة الهاتف, معدومون من قبل جيرانهم

Kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.
كما أنها تلوث الجيران القريبين. لذلك فإنهم يلوثون بركهم.

Altı haftadır iki odalı bir evde pencereden komşuları seyretmekten başka hiçbirşey yapmadan oturuyorum.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Biz bir şey söylemesek bile... komşuları söyleyecektir.
.. حتى لو لم ننشر شيء من هذا سيتحدث الجيران عن ما حدث

Yeni insanlarla tanışmaktan hoşlanırım. Ama civarda sadece eski komşuları görüyorum.
أستمتع بمقابلة أشخاص جدد وأنا لا أرى سوى الجيران القدماء

Onları götürülürken gören bazı komşuları yangının kasıtlı çıkartılmadığını söylediler.
بعض الجيران شاهدوهم وهم يٌؤخذون وقالوا أن الحريق ربما لم يكن متعمداَ

komşuları herhangi bir ziyaretçi gördüklerini hatırlamıyorlar.
و الجيران لم يتذكروا أن زاره أحد في تلك الليلة

Geceleri, mini golf alanımda kertenkele avlarken komşuları uyandırmamak gerekir.
اذا أردت صيد السحالي عل ملعبي المصغر ليس هناك داعي لازعاج الجيران

Karıları kocalarına, çocukları babalarına komşuları bana kışkırtıyor.
يقلب الزوجات على أزواجهم ، الأطفال على آبائهم ، ويقلب الجيران ضدي

Preston'ın komşuları, saat 11:15'te bir gürültü duymuşlar.
, جيران بريستون سمعوا ضوضاء شديدة الساعة 11:

Yüzyıllardır kirli saçlar, durmadan komşularına savaş açmaktaydı, çünkü komşuları, şampuanın formülünü biliyordu.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

Ertesi sabah, kadının komşuları, basına, kadının çığlıklarını duyduklarını, ama müdahale etmediklerini söylediler.
صباح اليوم التالي، أخبر جيرانها الصحافة أنهم قد سمعوا صراخها، ولكنهم لم يتدخلوا.

komşuları sormamdaki neden ise, kesme masası oldukça gürültülü olabiliyor.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

Bu kadar büyük bir şeyin komşuları üzerinde büyük etkileri olacaktır.
شيء بهذه الضخامة لا بد أن يكون له تأثيره على جيرانه

komşuları, Flatbush caddesindeki... bu evden çığlık sesleri geldiğini duymuşlar.
صراخ الجار السمعي مجيئ من هذا البيت... على درب فلاتبوش.

Buharlı, sırtından ter damlatan, komşuları rahatsız eden kırk sekiz eyalette yasak türden seks.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران من نوعية الجنس الممنوع في 48 ولاية

Bir komşuları birkaç gündür onları görmediğini söyledi.
تحدثنا للجيران وقالوا أنهم لم يشاهدوهم منذ بضعة أيام

Mary, Lower Farm'daki yaşlı Bay Abbott'a gidiyorum. komşuları aradı, durumu iyi değilmiş.
"ماري"، السيد "آبوت" العجوز في مزرعة (لوار)، اتصل جاره ليقول أنه مريض جداً

Kapı komşuları olay yerine ilk varanlardı.
الحيّ المجاور ذلك كَانَ أولاً في موقع الأحداث.

Mesela komşuları dolaşıp yiyecek alışverişini nereden yaptıklarını, neden orayı tercih ettiklerini soracakları bir çalışma, dönem ödevi olabilir.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Bir gün, yeni bir komşuları oluyor. Bakteri ailesi Capuletler.
يومًا ما، سكن بجوارهم جار جديد، عائلة البكتريا كابوليت.

Hafif sıklet komşuları ise daha hassas davranmak zorunda.
جارهم الخفيف الوزن يحتاج إلى طريقة أكثر دقة

Onurlu komşuları ile bağları kopmuş.
لقد قطعت علاقتها بالجيران الذين عندهم صفة الإعتزاز.