"komada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيبوبة
• بغيبوبة
• الغيبوبة
• غيبوبه
• بالغيبوبة
• الغيبوبه
• في غيبوبته
• غيبوبتها
• وغيبوبة
• غائب عن

Üzgünüm, Fry. Ama korkarım ki Leela dönüşü olmayan bir komada.
انا اسف فراي لكن يبدو انها في غيبوبة لا رجعة منها

Kulağa delice geleceğini biliyorum çünkü o komada ama bunu ondan öğrendim.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

komada olman, insanların senin kim olduğunu görmelerine engel olmaz.
لا يحتاج الناس إلى غيبوبة لكي لا يروك على حقيقتك

İşte bu komada olduğuma mutlu olduğum nadir anlardan biri.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

komada olduğum için ameliyat edemediler.
ولم يكن بالإمكان إجراء أية جراحة بسبب الغيبوبة

Ancak diğer görgü şahidi komada Glasgow ölçeğiyle 3. derecede uyuyor.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Yanmışlar arasında "isimsiz" olarak listelendim ve aylarca komada kaldım.
أُدرجتُ مجهولًا في قسم معالجة الحروق، وبقيت في غيبوبة لشهور.

Ama Samantha şu an komada. Ailesinin de mazereti var.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

Bir yıl boyunca komada kaldım ve neredeyse kafayı yiyordum.
أجل لقد كنت في غيبوبة مدة عام وكدت أفقد عقلي

Bir google araması, size 12 yıl komada kaldığını söyleyecektir.
بحث قوقل سيخبركم أنه كان في غيبوبة لمدة 12 عاماً

Birkaç gün geçmeden komada yatarken doktorlar bana aşı ile önlenebilen bir kan enfeksiyonu olan bakteriyel menenjit teşhisini koydular.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Şu an, 3200 km yolu Seattle'dan buraya oğullarını komada bulmak için gelen ailenin yerine kendinizi koyun.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

Hâlâ komada olması iyiye işaret değil.
هذه ليست علامة جيدة انها لاتزال في غيبوبة

Şey, şu anda bilinci kapalı. Fakat... komada anlayacağın.
إنها فاقدة للوعي، ولكنها في غيبوبة حاليا

Albayın işaret ettiği gibi, eğer Charles yaralanmışsa komada olabilir, hafızasını kaybetmiş olabilir veya...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Derin komada. Yapabileceğimiz birşey yok.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Hayır. Onu yine öldürmeye çalıştılar. Şu anda komada.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

Hepinizin bildiği gibi, Rudolf van Tanner şuan komada.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

O o hiçbir fikri ile amaçsızca dolaşan, ve ben komada duyuyorum.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

Eğer senin komada olmasını istemediğini biliyorsa neden hala devam ediyor ki?
ان كان يعلم أنكِ لا تريدينه في الغيبوبة فلمَ ما زال يتظاهر بها؟

oğlu o halde, ...kendini vurmuş ve komada yatıyorken, ne yapacağını bilemiyor.
عندما يكون ابنك قد اطلق الرصاص علي نفسه ويرقد الان في غيبوبه

Bu, komada alışılmadık bir durum değil.
حسناً , ذلك غير إعتيادي بالغيبوبة

Hala komada ama yaşadığı için şanslı diyorlar.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Fakat halen komada.
لكنّه ما زال في غيبوبته.

Hepinizin bildiği gibi, Leela'nın öldükten sonraki isteği eğer komada öldüyse bedeninin, çok tehlikeli bir yaratık olan vahşi bir cyclops-yiyen tarafından yenilmesiydi.
كما تعرفون ليلا عاشت حياة هادئة حتة في غيبوبتها حتى أن جسدها سيكون طعام لاحادي الاعين وهو مخلوق ياكل فقط احادي الاعين

Ameliyat ve yedi gün komada kaldıktan sonra hayatta kalabildim.
جراحة,وغيبوبة لسبعة أيام لاحقاً نجوت بحياتي

Ölüm döşeğinde değil. komada.
إنه لا يموت, هو فقط غائب عن الوعي