"komiser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملازم
• الملازم
• كابتن
• النقيب
• الرقيب
• القائد
• الكابتن
• المفتش
• رقيب
• المحقق
• مفتش
• المفوض
• المفوّض
• قائد
• مفوض

Komiser, size yardım edebileceğim bir şey varsa, lütfen çekinmeyin, beni arayın.
ملازم لو أن هناك أي مساعدة أستطيع تقديمها لا تتردد بالاتصال بي

Herkes sakat Komiser muavinini işaret ederek kol kaslarını geliştirebilir.
أجل الجميع سيبنون عضلاتهم بينما يسخرون من الملازم همبتي دمبتي

Monk,Bu gece senin için sıkıntılı bir gece... Komiser bu aynı güvercin.
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة

Rahatla Komiser. Ben de burada olmaya meraklı değilim.
اهدئ ايها النقيب ، فانا اريد المغادرة من هنا مثلك تماما

Siktirin. Bak Komiser, buraya gelmemizi istedin biz de geldik.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا

"Elbette. Sorun nedir Komiser?"
هل يمكننى ان اسأل ماذا يحدث هنا ايها القائد

Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Biliyor musunuz Komiser, sizin gibi biri ekipte işime yarardı.
أتعلم شيئاً ملازم ؟ قد أحتاج رجلاً مثلك في فريقي

Bakın, Komiser, sakıncası yoksa, şimdi gitmem gerekiyor, limuzinim bekliyor.
اسمع ملازم إن لم تمانع علي الذهاب سيارة الأجرة الخاصة تنتظر

Sizin de bildiğiniz gibi elinizdeki deliller ikinci derecede delil Komiser.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Komiser, soruşturmamıza yardımcı olabilecek hiç bir şeyi bizimle paylaşmıyorsunuz ve sonra da buraya dalıp, beni sizinkini engellemekle suçluyorsunuz.
يا حضرة الملازم الأوّل، أنت ترفض تبادل أيّ شيء يمكن أن يُساعدنا في التحقيق، ومن ثمّ تتطفل هنا وتتهمني بعرقلتك؟

Komiser, eğer bu işi halletmesen. O kız hiç güvende olmayacak.
لو لم أنهِ هذا أيها الملازم فهي لن تكون آمنة أبداً

Bu artık bir teori değil, Komiser, bu bir gerçek.
هذه لم تعد مجرد نظرية بعد الان كابتن هذه حقيقة

- Muhtemelen önemli bir şey değilmiş ama Komiser bilmeni istemiş.
قال إن الأمر قد لا يكون مهماً لكن أراد النقيب أن تعرف ذلك

Ne yapıyoruz burada biz... hem de Komiser bu adamı çoktan kontrol etmişken?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

Umarım Komiser bu konuşmayı asla saptamaz.
آمل أن لا يقوم الرقيب بتتبع هذه المكالمة.

Bak, Komiser, burada sorguya çekilmiyorum, değil mi?
أصغ أيها القائد هل يفترض بي استخدام محامٍ؟

Darrell Cain, Komiser, Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.
داريل كين ، الكابتن ليلند ستوتلماير ناتالي تيجر أدريان مونك

Lütfen, bu sabah olanlardan sonra, Komiser Craddock demeyin bana.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

Bay Froman, ben Komiser Peterson, Şikago Polisi.
سيد فورمان ,معك رقيب بيترسون من شرطة شيكاغو

Ben Komiser Carlson. Bu da Müfettiş Ferguson.
أنا الملازم كارلسون و هذا المحقق فيرجسون

Ve yolsuzlukla mücadele ofisi Komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı.
وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال.

Neler olduğunu bilen tek kişi, Komiser olan babam Gordon'du.
الشخص الوحيد الذي عرف ما حدث كان ابى المفوض جوردان

- Komiser böyle dememeliydi.
المفوّض مَا كَانَش يَجِبُ أَنْ تقُولَ ذلك.

Bunu yapamazlardı, Komiser.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.

Bu soyguncu için akşam biraz erken bir saat, değil mi, Komiser?
مبكر جداً على مساء اللصوص ألا تعتقد مفوض ؟