| Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti. | TED | بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت. |
| Kongre'nin her oturumu İncil'in Kral James versiyonundan bir kelime ile açılır. | Open Subtitles | نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس |
| Kongre ve Amerikan başkanı tarafından daimi olarak yerlilere verilmişti. | Open Subtitles | والتي أعُطت للهنود من قبل الكونغرس و رئيس الولايات المتحدة |
| Ve biz ülke genelinde yürüyoruz, harekete geçmek için sadece Kongre'yi beklemiyoruz; ki bu neredeyse deliliğin tanımı olurdu. | TED | ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون. |
| Popüler Virginia Kongre üyesi oy verenlerle ilişkilerini sıcak tutuyor. | Open Subtitles | عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء |
| Marshall yardımı için Kongre $5 milyar doları onayladı . | Open Subtitles | وافق الكونغرس على 5 مليارات دولار من المساعدات لمشروع مارشال |
| Hey bu ilişkide başkan, başkan yardımcısı ve Kongre benim. | Open Subtitles | اسمع، في هذا المطعم أنا الرئيس، نائب الرئيس، و الكونغرس. |
| Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة, ياتوم نحن سنجعل دوغ يأخذ عضو الكونغرس لمنزله |
| Kongre aracılığıyla böyle bir tasarıyı iteleyerek geçirmeye çalışmamızı anlamıyorum. | Open Subtitles | ربما لا يمكنك فهم ما يتطلبه لإجبار الكونغرس بشرعة كهذه |
| Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım. | Open Subtitles | لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص |
| Gözünü ondan ayırma, tabi, ama Kongre sivil haklar yasamı oylamak üzere. | Open Subtitles | أحرص أن تراقبه، لكن الكونغرس على وشك أن يصوت على مشروع القانون. |
| Ayrıca Kongre çalışanları vergi bildirim gününü atmaca gibi beklerler. | Open Subtitles | لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر. |
| Ve sen, Bay Kongre adayı, gelecek seçimlerde neler olacağını izle. | Open Subtitles | و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه |
| Kongre savunma bütçesinde 40 milyar dolarlık artışa onay verdi. | Open Subtitles | أقر الكونجرس أربعين مليون دولار إضافية في ميزانية وزارة الدفاع |
| Bir Kongre üyesinin çok daha önce ihtiyaç duyacağı bir şeyi. | Open Subtitles | أحيانا قسم من رجال الكونجرس يحتاج قبل أن يمضى فتره طويله |
| Kongre, kendi soruşturmasını tamamlayınca Beyaz Saray, raporun 28 sayfasını sansürledi. | Open Subtitles | ولكن عندما أنهى الكونجرس تحقيقه الخاص قام بيت أبيض بوش بفلترة |
| Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var. | Open Subtitles | بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس |
| Ama birilerinin masrafı sadece Kongre ve odadan ibaret değil. | Open Subtitles | لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر |
| Yalan makinesine bağlıyken bir Kongre üyesini öldürüp öldürmediğin sorulduğunda bundan nasıl sıyrılacaksın? | Open Subtitles | مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟ |
| Siyaset bilimi mezunuyum topluluk organizatörlüğü yaptım ve bir Kongre seçim kampanyasında çalıştım. | TED | كنت متخصّصة في العلوم السياسية، وعملت كمنظمة أنشطة مجتمعية وكمنظمة لحملة كونغرس. |
| Solda Kongre merkezi, yayalarla dolu olan bir mahalle. | TED | لدينا في اليسار مركز المؤتمرات وهو مليء بالمشاة. |
| Ayrıca senatörler ve Kongre üyeleriyle tanışacaksın. | Open Subtitles | أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس |
| ve şimdi sesini Illionis'ten bir Kongre üyesi olarak gazi sorunları dahil çeşitli durumlarla savaşmak ve avukatlık yapmak için kullanıyor. | TED | والآن هي تستخدم صوتها كعضو للكونغرس عن ولاية إلينوي للنضال والدفاع عن مجموعة من القضايا لتضم قضية قدامى الجنود. |
| Kongre adaylığına henüz karar vermiş değilim. | Open Subtitles | لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس |
| - Yani bu düpedüz rüşvet. - Hayır, Sayın Kongre Üyesi. | Open Subtitles | ـ هذه إذاً رشوة مباشرة ـ لا يا حضرة عضو الكونغرس |
| Hakikatten, bence rahmetli bir Kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات |
| Ama Kongre Binası veya bazı anıtlardan daha fazla aydınlatılamaz. | TED | ولكن لا يمكن أن تكون مضاءة أكثر من مبنى الكابيتول أو بعض من المعالم. |
| İlk işimiz Kongre partisini toplamak ve bağımsızlık istemek olmalı. | Open Subtitles | و أول ما سنفعله هو عقد مؤتمر حزبي و نطالب بالاستقلال |
| Belediye başkanı, Kongre üyesi, vali ve şuna bak, Shara. | Open Subtitles | عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا |
| Bu holografik veri bankalarını her biri Kongre Kütüphanesi'nin 12 katını ezberleyebilir. | Open Subtitles | الآن كل واحد مِنْهم بنك معلومات مجسّمِ يُمْكِنُ أَنْ يخزن بشكل مثالي دستة مِنْ المكتبات العامةِ مِنْ الكونجرسِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 