"konsantre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التركيز
• أركز
• تركز
• نركز
• ركزي
• أركّز
• اركز
• تركيز
• للتركيز
• ركز
• يركز
• ركزت
• بالتركيز
• مركزة
• تركزي

İnanın bana, aynı etkiye sahiptir ve sahneye konsantre olabilirsiniz.
.. صدقيني، لها نفس التأثير وبالتالي يمكنك التركيز على المشهد

Sen, Bud'ı doğurduğun için falan heyecanımdan kartlara konsantre olamıyordum.
كنت متوتراً، لم أستطع التركيز على أوراقي وجودكِ في المستشفى

– Lütfen ama, konsantre olamıyorum! – Ne demek istiyorsun?
– أرجوكى لا أستطيع التركيز – عن ماذا تتحدثى ؟

Dedi ki; gerçekten istediğim şeylere daha fazla konsantre olmalıymışım.
قالت لى انى أحتاج ان أركز بشده .على ما أريده

Böcekler kulak içi gibi yerlere konsantre olmuşlar, buralardaki deriyi delip, yemeklerini emebiliyorlar.
تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Derse konsantre olamıyorum. Dersin dışındaki şeylere de konsantre olamıyorum.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

Ve her zaman yaptığımız gibi ürünlere konsantre olmaya devam edeceğiz.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

Ne zaman endişelensem, üzülsem, olumsuz bir düşünsem olsa bu baskıdan kurtulmak için kendimi, başka bir şeye konsantre olmaya zorluyordum.
لذا ففي كل مرة كانت تخطر ببالي فكرة مقلقة أو محزنة أو سلبية، أجبرت نفسي على التركيز بشيء أخرى حتى تمر الرغبة بسلام.

Odaklanmaya başlıyor. konsantre olabilir.
وقد بدأ بالتركيز .. هو يستطيع التركيز الآن

Realiteye dikkat çekmeye çalışırsak, gerçekte ne olup bitiğine konsantre olmak gerekir özelikle Çin ve Amerika bağlaminda.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.

Bahis şablonumu yapmaya çalışıyordum ve bunu yaparken iyi konsantre olmanız gerekiyor.
لقد كنت أقوم بنظام الرهان الخاص بى و أحتاج إلى التركيز على ذلك

Bir şey hissedemiyorum. konsantre olamıyorum.
.. أجل إنهم لا .. لا أستطيع التركيز .. لا توجد فائدة من

David şu anda buna konsantre olmam çok zor. Bekleyemez mi?
حسناً يا ديفيد من الصعب أن أركز معك الأن، ألا يمكن فيما بعد؟

bir hatırlatma,patronumlar sadece konsantre olduğunuzda korurlar sadece konsantre olduğunuzda Luna.
فقط تذكر انها تستطيع مساعدتك طالما انت تركز ابقى مركزة لينا

Şu ilk ve garip aşamada, ne giydiğimiz üzerine konsantre olmayalım.
في هذه المرحلة المبكرة ومحرجة، دعونا لا نركز على ما نرتديه.

Kızım şimdi konsantre ol. Bu iyi bir amaç için.
حسناً , يا فتاة , ركزي الآن هذه للميدالية الذهبية

Ama sadece şu anda bana konsantre var, biliyorsun, ve tekrar aşkı bulmak asla bu korkmayın.
لكن يجب علي أن أركّز على نفسي الآن تعلمو ، و أن لا أخاف من أنني لن أقع بالحب مرة أخرى

Yani okula konsantre olmak için harçlar, yaşam masraflar falan.
اقصد ان هنالك رسوم داسية، والمعيشة لكي اركز على دراستي

Fakat bu sefer, Nancy konsantre olduğunu belirtebilir.
لكن هذه المرة، نانسي تضع علامة أنها في حالة تركيز.

Yavaş değişimlere veya güzel hikâyelere konsantre olmaya meyilli değiliz.
فنحن لا نميل للتركيز على التغيير التدريجي وقصص الأخبار الجيدة.

Sen Princeton'daki derslerine konsantre ol, bunu yapanı biz buluruz.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Gösterisine o kadar konsantre olmuş ki onu farketmiş görünmüyor.
لكنه يركز جيداً على عرضه حيث يبدو أنه لم يلاحظها.

Ve eğer konsantre olursam yeryüzündeki her bir kişinin düşüncesini anlayabiliyorum.
لكن إذا ركزت أَعرف بماذا الناس يفكرون في جميع أنحاء العالم

konsantre olun, millet. Göreve devam edin. Ida, güç kaynağından ne haber?
عليكما بالتركيز على المهمة يا قوم عايده، ماذا عن مصدر الطاقة ؟

Tamam, şimdi senden konsantre olmanı acının kollarından akıp elime ulaşmasını sağlamanı istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي