"konser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفل
• الحفلة
• حفلة
• حفل
• حفلات
• الحفلات
• الحفله
• للحفلات
• حفلاً
• عروض
• عرضاً
• حفله
• بالغناء
• عازف
• للحفل

Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.
الشيء الجيد في هذا، إذا لم يبدُ الحفل جيدًا، فهو خطؤهم.

Ses dalgalarını seyirciye yansıtan sert yüzeylerle konser salonu da buna yardımcı olur.
تساعد قاعة الحفل كذلك، بأسطحها الصلبة التي تعكس الموجات الصوتية نحو الجمهور.

Yani çok güzel bir akşam olmalı, bilirsin, konser sonrası.
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

Grant'ı romantik bir konser için parka getirmek çiçekler göndermek.
إغرائها بالخروج للساحة من أجل حضور الحفلة الموسيقية أرسال الورود

Henry'nin grubu ilk kez konser veriyor, hoş görünmek istiyorum.
إنها حفلة فرقة هنري الأولى وأريد ان اكون بشكل حسن

Onun için, bu öğleden sonranın konser programını imzalar mısınız?
هل يمكنك التوقيع لها على برنامج حفل هذا المساء ؟ بالتأكيد

Üst çimlerde düğün ya da konser organizasyonları da oluyor.
نقيم أحياناً حفلات زفاف أو حفلات موسيقية على المرجة العليا

Müzeler, parklar, tiyatrolar, konser salonları, gece kulüpleri ve sayısız restaurant.
المتاحف، المنتزهات، المسارح، الحفلات الموسيقية، الملاهي الليلية والمطاعم التي لا تُحصى

Sizden bir ricam olacak. konser sonrasında yemek yenecek mi?
هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟

Sorun da şu ki, konser bittikten sonra ne kadar harika bir program yapılmış olsa da siz kızların gözü hep komedyeni arıyor.
المشكلة هي ,أنه بعد الحفل ,لا يهم كم كان العرض رائعاً الفتيات يبحثن عن الفنان الكوميدي ثانيةً

konser iptal edildi. Viyolonselcilerin ne kadar duygusal olduğunu bilirsin.
لقد الغى الحفل الغنائى و انت تعرف مزاجى المتغير

Pekala, şimdi sıra bedava konser biletlerini dağıtmada.
حسناً ، حان الآن موعد توزيع تذاكر الحفل المجانية

Mesela orada bir çok bedava konser veriliyor, o alana gittiğinizde doğaüstü bir akustik sistemi olduğunu görürsünüz.
هناك الكثير من الحفلات المجانية، على سبيل المثال الحفلة التي تقام في هذه المنطقة أن فيه نظام صوت مدهش

Ama onları daha konser başlarken gördüğümü, ve bunun onları son görüşüm olduğunu ona anlattım.
لكنني أخبرته أن القفازين كانا لدي حين بدأت الحفلة الموسيقية وكانت تلك آخر مرّة أراهما

konser boyu eve sadece dört kişi girdi.
أربعة أشخاص فقط دخلوا للمنزل خلال الحفلة الموسيقية

Yaklaşık 40,000 kadar konser var, Grateful Dead'in şu ana kadar yaptığı herşey, internette yer alıyor ki herkes görebilsin ve onların tüm materyallerini dinleyebilsin.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Louis Jang'ın konser gecesi, Başkan Joo iş gezisine gitmeyip buraya gelmişti değil mi?
ليلة حفلة لويس جانغ.. الرئيس اتى الى هنا عوض السفر لا؟

5'i çeyrek geçe elimizdeki bütün imkanlarla yani kap kacak, hayvan sesleri gıcırtılar ve daha neyle isterseniz onunla yeni bir konser.
الساعة 5: 15 حفلة موسيقية آخرى : بأى شئ فى المتناول

..Pazar akşamı burada bir konser istedi.
وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد

Aralarında ilişki bulamayacağınız insanların arasında ilişki buluyorsunuz ve seyircilerin suratına bakarak konser yaratabiliyorsunuz.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Bir kaç konser vermek için Gdansk'a gidiyoruz. Gelmek ister misin?
سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟

- Elimde konser kaydı bir MP3 var. - Konseri kayıt mı ettin?
ـ انا امللك نسخه مهربه للحفله ـ عندك الحفله

Bir konser salonunu altına bir kasa koyarsan bu oluyormuş demek ki.
أعتقد أنّ هذا ما يحدث ، عندما تبني قبو تحت قاعة للحفلات الموسيقية

Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

Birkaç yıl içinde, bir dans konser turuna çıkmaya hazırdık.
بعد ذلك بعدة سنوات انا وكوسمو خرجنا لجولة عروض.

86 konser ciddi bir sayı Justin kim olsa sana aynı şeyi yapar buarada sana özel bir şey söylemiyorum.
ستة وثمانون عرضاً كثير من العمل لفعله على صوت احدهم نحن لانتحدث عنك فقط

Ben, büyük bir konser ayarlanmış? Ama şimdi iptal edilmiş?
بين كان هناك حفله كبيره والان لا يوجد اي شي

Güney Afrikalı müzisyenler denizaşırı ülkelerde konser veremiyordu.
موسيقي جنوب أفريقي لم يسمح لهم بالغناء بالخارج

1940'larda konser piyanisti olmak için okuyormuş.
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو

Ve son dakika kargaşası içindeyken konser zamanı bir saat kaymış ve isim bir numaradan gelen bir mesaj öğrencileri değişiklik hakkında uyarmış.
وعند آخر دقيقة تمت إضافة ساعة زيادة للحفل وصلت رسالة نصية مجهولة المصدر