| Hayatım, bugün erken çıkabilirim. Gidip tekneyi kontrol etmem gerekiyor. Tekne mi? | Open Subtitles | عزيزتي قد أنصرف مبكراً أريد أن أتفقد السفينة |
| Burada kontrol etmem gereken işler var. | Open Subtitles | أنا آسف,يجب عليّ التحقق من بعض الأمور هنا |
| Biraz zaman ver, bir şeyi kontrol etmem lazım... Hanımefendi. | Open Subtitles | امنحينا دقيقة أحتاج فقط أن أتحقق من شيء ما سيدتي |
| Eğer sorun olmazsa... benim... kontrol etmem gereken bir şey var. | Open Subtitles | لو لم يكن هناك مانع هناك حالة أريد أن أطمئن عليها |
| Kolunu kontrol etmem gerek. | Open Subtitles | أحتاج لتفحص ذراعكِ |
| Evet, elektrik gitti ve daireni kontrol etmem gerekiyor. | Open Subtitles | نعم، انقطع التيار الكهربائي أريد أن أتفقد شقتك |
| Hayır. Bu topun belgelerini kontrol etmem gerekecek. Bu top yaklaşık 100 yaşında. | Open Subtitles | كلا ، ولكن علي أن أتفقد تاريخ الكرة أتعلم أن عمرها يقارب المائة عام |
| Müze envanterini kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | عليّ التحقق من قائمة الجرد الخاصة بالمتحف |
| Kusura bakmayın. Çantanızı kontrol etmem gerek. | Open Subtitles | حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ |
| Fırtına sürecini kontrol etmem lazım. Görüntüleme istasyonu nerede? | Open Subtitles | أحتاج أن أتحقق من تقدم العاصفة أين هي محطة الرصد ؟ |
| Özür dilerim kontrol etmem gereken bir hastam var. Az sonra dönerim. | Open Subtitles | أعتذر , لديّ لدي مريض عَلَيّ أن أطمئن عليه |
| -Bujiyi kontrol etmem gerek.. | Open Subtitles | احتاج لتفحص وصلة التشغيل |
| İyi, onu hissedebiliyorum. Şu an iyi. Onu kontrol etmem gerekmiyor. | TED | انا اشعر بوجوده الآن في جيبي .. انه على ما يرام لا حاجة لي للتحقق من ذلك |
| Zaten göz farımı bir kontrol etmem gerekiyor. | Open Subtitles | في كل الاحوال أنا ذاهبة لأتفقد ظل عيني . |
| Tekrar kontrol etmem gerek. | Open Subtitles | يجب ان اتفقد الخلف مجددا لا بد من وجود مهرب |
| Şimdi eğer müsaade ederseniz, bakım hattını kontrol etmem gerekiyor. | Open Subtitles | والآن اعذرني علي ان افحص خطوط المسح |
| -Conroy'ları kontrol etmem gerektiğini hissediyorum. -Ne söyleyeceksin? | Open Subtitles | أود الإطمئنان على آل كونروي - ماذا تقول؟ |
| Onu restorandaki bir çocuk gibi içeride boya kalemleri ve kağıtla bırakıp fantezi futbolumu kontrol etmem gerektiğini söyledim. | Open Subtitles | تركته هناك بالطباشير الملون وورقة ، كأنه طفل في مطعم ما وأخبرته انه يجب أن أفحص |
| Yemeğinin sıcak olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | وكان من المفترض أن أتأكد ما إذا كان طعامه حاراً جداً |
| Bu bölümü kontrol etmem gerekiyor, tamam mı? | Open Subtitles | يجب أن أتفحص هذه المقصورة , حسناً ؟ |
| Ama önce kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | أمور مهمة في بالي ، بعض الأشياء يجب أن أتفقدها .. |
| On yılı kafamdan silip atmışım. O yüzden kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | لقد كان هنالك عقداً مفقوداً, و لهذا علي أن أتفقّد دائماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 