"konuşmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحدث
• يتكلم
• يتحدّث
• لم تتحدث
• يحدثني
• يناقش
• يتكلّم
• لم تتكلم
• يتفوه
• يكلمني
• يقل كلمة
• ليكلمني
• لم تتحدّث
• لمْ تتحدّث
• بالكاد تحدث

Kimse benimle okulda konuşmadı. Beni "Alet-Alma" olarak çağırmaya başladılar.
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

Ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.
ولم يتحدث يوماً عن حياته السابقة عندما كان مزوراً

Benimle asla konuşmadı, gülümsemedi bile."
لديه أبدا يتحدث معي , أبدا ابتسم على عاتقي

Korkunç ikili: ciddi derece otistikti ve bir daha konuşmadı.
لم تكن تلك فترة السنتين؛ بل أصيب بتوحد شديد لم يتكلم بعده قط.

Maaşını arttırmak istemiyor. Bu konuda konuşmadı bile.
لن تحصل على أي زيادة في معاشك بل أنه حتى لن يتكلم في هذا الأمر

Söylediklerime alındı ve bir saat benimle konuşmadı.
لقد شعر بالإهانة، وغضب.. ولم يتحدّث إليّ لساعة، لكن..

Halanın direktifiyle kovuldum. Aradığımda benimle konuşmadı bile.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Beş yıl önce babasının öldürüldüğünü gördüğünden beri konuşmadı.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

70'li yılların başında yaptığım çizimleri gördükten sonra benimle konuşmadı.
لم يكن يتحدث إليّ بعد ذلك، بعد أن رأى بعض أعمالي في أوائل السبعينات.

Adam benimle asla konuşmadı. Ben de onunla konuşmadım.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

O gayet iyiydi. Hiç kimse onunla konuşmadı mı veya birşey hissetmedi mi?
لقد كان بحالة ممتازة ، ألم يتحدث أحدكم معه أو يلاحظ عليه أى شئ ؟

Annem gelmeden kimse benimle konuşmadı. Odaya koyup kilitlediler.
قبل ان تأتى امى لم يتحدث احد معى لقد وضعونى فى غرفه ، كنت محتجزه

Ne savaş hakkında, ne de bayrak dikmekle ilgili tek kelime konuşmadı ve bize hiçbir şey anlatmadı.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم لم يخبرنا باي شيء

Kaliforniya'ya gittiğinden beri bir kere bile benimle konuşmadı.
لم يتحدث معي ولا مره منذ ان غادر كاليفورنيا

Bunu Carl'ın yüzüne vurduğunda Carl çığırından çıktı, bu konuda konuşmadı bile.
و عندما واجهت كارل انفجر غاضباً و لم يتحدث عن الأمر

Sağır olduktan sonra pek fazla konuşmadı.
مرةً ما فقد سمعه لم يتكلم كثيراً بعد ذلك.

Bana oldukça etkili birkaç ağrı kesici vermişti ve gerçekten hiçbir şey hakkında konuşmadı.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع و لم يتكلم عن شيء

Uyanıktı ama hiç konuşmadı. Canı çok yanıyor gibiydi.
كان مستيقظاَ ولم يتكلم كان يشعر بالألم الشديد

Kimseyi aramadı, şüpheli kimseyle konuşmadı.
لم يهاتف ايّ أحدٍ بعد، ولم يتحدّث إلى أيّ شخصيّة مشبوهة بعد.

Anlamadığım şey, FBI bu dinleme olayının ayrıntılarını bilebilecek insanlarla konuşmadı bile.
ما لا أستطيع فهمه هو كل أولئك الناس الذين لديهم معلومات عن عملية الإقتحام و لكن المباحث الفيدرالية لم تتحدث معهم مطلقا

Tanrı kulağıma hiç konuşmadı. Bu iyiliğe mazhar kimseyi de tanımıyorum.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

İnsan haklarının, ajandalarına ekleyecek kadar önemli olmadığına karar verdi ve bunun hakkında konuşmadı.
الذي قال إن حقوق الإنسان ليست بالاهتمام الكاف ليدرجها في أجندته، لم يناقش حقوق الإنسان.

Bir çok yönden ideal hastaydı. konuşmadı ağlamadı.
في نواحٍ مختلفة، كان المريض المثالي لم يكن يتكلّم

Benimle hiç konuşmadı... ve ben ölüme yakın olma konusunda herkesten daha çok deneyime sahibim.
حتى أنها لم تتكلم معي قط و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.

Tutuklandığından beri konuşmadı.
ولم يتفوه بكلمة منذ تم القبض عليه.

Ben okulların yemek programını iptal ettikten sonra bir yıl boyunca kimse benimle konuşmadı.
بعد أن ألغيت برنامج الغذاء المدرسي لم يكلمني أحد لمدة سنة

Emekli olduğunu duydum, ama o zamandan beri hiç konuşmadı.
سمعت أنه تقاعد، لكنه لم يقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين

Benimle tüm gece ve bu sabah konuşmadı.
لم يكن ليكلمني طوال الليلة السابقة أو حتى هذا الصباح.

Tutuklandığından beri hiç konuşmadı, hiç kimseyle. Fazla beklenti içine girme.
لم تتحدّث منذ إلقاء القبض عليها، ليس لأحد، لذا جهّزي آمالكِ وفقاً لذلك.

- O kadın, aslında Kirk'le konuşmadı değil mi?
تلك المرأة لمْ تتحدّث حقاً لـ(كيرك)، أليس كذلك؟

Döndüğümden beri benimle konuşmadı.
بالكاد تحدث معي منذ أن عدت للحملة.