"konuştuğunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث
• تتحدثون
• تحدثتم
• تحدثتي
• تحدثتما
• لحديثك
• كنت تحدثت مع
• تناقش معه

CA: Sizin konuştuğunuz bu dili seven, buradaki seyirciler gibi bir çok insanın yaşadığı hayal kırıklığı da bu bence.
كريس: و لكنني أعتقد أنه الإحباط الذي يصيب الكثيرون، منهم الحاضرون هنا، هو الذي يجعلنا نتشوق إلى ما تتحدث عنه.

konuştuğunuz dilin sizin düşüncelerinizi nasıl şekillendirdiği hakkında.
إنه حول أن اللغة التي تتحدث بها تشكل الطريقة التي تفكر بها.

Ne konuştuğunuz hakkında ufacık, puslu bir fikrim bile yok.
لا بد لي أن لا تكون لي أدنى وأبسط فكرة عن ما تتحدثون عنه

Bu tüm zamanların en iyi filmi ve sizin bütün konuştuğunuz çörek mi?
هذا أعظم فيلم على الإطلاق وكل ما تتحدثون عنه هو أكواب الكعك

İkinizin son iki haftada... 17 kez konuştuğunuz gerçeği dışında birşey yok.
لا شيء، باستثناء حقيقة بأنكم أنتم الأثنان تحدثتم مع بعض 17 مرة في السبوعين الماضيين

Redman'la son filmindeki başrol için konuştuğunuz doğru mu?
هل هذا صحيح, بأنك تحدثتي مع "ريدمان" لتبدئوا الفلم الجديد؟

Ama bilmek istediğimiz şey daha önceden ne konuştuğunuz.
ولكن مانريد معرفته هو عن ماذا تحدثتما قبل هذه النقطة

...ve umarım, çocukları küçümsemezsiniz,... ...ve başkaları ile konuştuğunuz gibi konuşmazsınız,... ...bilirsiniz, bir kereden fazla okumaya tahammül edilemez.
على أمل، أنك لا تتحدث للأطفال ولا تتحدث بطريقة ما حيث أنك، لا تقدر على إعادة قراءتها مجدداً .

En azından haftada bir gün konuştuğunuz insanlar, yüz yüze veya FaceTime'da olsun.
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

Oh, evet, konuştuğunuz kişi Leydi Edgware. Buna inanabilirsiniz.
نعم, انت تتحدث مع الليدى ادجوار, هل تصدق هذا ؟

Onunla konuştuğunuz zaman, arkadaşınızı görmeyin.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

Muhabbet ederken bize baktığınızda hakkımızda konuştuğunuz belli oluyor.
عندما نغلق عيوننا عندما تتحدثون اعلم انكم تتحدثون عنا

Eskiden Noel arifesinde aynı yatağa girip alacağınız hediyelerden konuştuğunuz günleri hatırlıyorum da.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Bugünkü gazeteleri gördün mü o akşam partide konuştuğunuz adam cinayete kurban gitmiş?
عظيم ... هل رأيت في الصحف ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟

Benimle konuştuğunuz için aforoz edilmeyecek misiniz?
هل سيتجنبونكم لإنكم تحدثتم معي ؟

Onunla en son konuştuğunuz zamanı söyleyebilir misiniz?
هل تخبريني بأخر مره تحدثتي معها ؟

- Banks'le konuştuğunuz bu muydu?
أهذا ما تحدثتي أنتِ و (بانكس) بخصوصه؟

Sam'le konuştuğunuz son şey neydi hatırlıyor musun?
هل تتذكّر الشيء الأخير الذي تحدثتما به أنت وسام؟

Müvekkilimle konuştuğunuz için pişman olacaksınız.
سوف تكون آسفاً، لحديثك مع موكلي

Çünkü, Chris'e göre bu sabah konuştuğunuz insanların hepsi aynı şeyi söylüyorlar.
لأنه ، وفقا لكريس ، كل هؤلاء الناس كنت تحدثت مع هذا الصباح قال ان كل نفس الشيء.

"Babalık hakkında konuştuğunuz bir arkadaşınız."
"اذكر والداً آخر تناقش معه الأبوّة."