"konuklarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضيوفنا
• ضيوف
• الضيوف
• صحبة
• صُحبة
• بضيوفنا
• لضيوف
• مضيفينا
• مُحاربي
• لضيوفنا
• إنضمَّ إلينا في هذا

Şimdiki konuklarımız yabancı diyarlardan. Bu yüzden lütfen onları sıcak karşılayın.
ضيوفنا التالين أجانب عن بلادنا، فضلاً اجعلوهم يشعرون بأنّه مرحّب هم

Maceraperest konuklarımız ormandaki nehir turumuza katılabilir... ya da bu görkemli...
ضيوفنا المحبون للمغامرات يمكنهم طبغا أن يختاروا الرحلة عبر النهر أو أن يقتربوا من إحدى روعاتنا لمراقبتها

Öyle sık sık Güneyli konuklarımız olmaz.
انه ليس لدينا في كثير من الأحيان ضيوف من الجنوب

Gördün mü Debra, ben de yeniden iyi zaman geçirmek isterim ama eğer konuklarımız olursa bunu ne yapacağım?
أترين ديبرا كان يسرني أن أستضيف الضيوف ثانية لكن إذا كان لدينا ضيوف ماذا سأفعل بهذا ؟

Kirsten ölçüsüzdü. konuklarımız varken tepki olsun diye etrafta yarı çıplak dolaşırdı.
كيرستن كانت متهورة كانت تتجول في المنزل عارية حينما يتواجد الضيوف لدينا

Değerli konuklarımız, yerçekimi boşlukları düşük hava akımına neden olabilir. Bu yüzden rahatsız olabilirsiniz. Teşekkür ederim.
فليطمئن ضيوفنا الكرام إلى أن هذا كان اضطراباً بسيطاً فى الجاذبية ، شكراً لكم

Burada kalamazsın. konuklarımız nerede olduğunu merak edeceklerdir.
. لا يمكنكِ البقاء هنا . ضيوفنا سوف يتساءلو أين أنتى

On yıldır, ilk yabancı konuklarımız sizsiniz.
خلال عقد كامل من الزمن أنتم أوائل ضيوفنا من الأجانب

konuklarımız dövüşün dengeli olduğuna inanmalı iyi niyet boka dönüşmesin diye.
ينبغي ألاّ تقتله يجب أنْ يصدق ضيوفنا أنّ المباراة متوازنة

O yemeğin servis edildiğini görmek isteyecek konuklarımız var.
لكن ليس اليوم . نحن لدينا ضيوف ، الذين يتوقعون بأن الغذاء . فى الحقيقة سيفى بالغرض

Onlar muhteşem akşam yemeğimizdeki konuklarımız ve onlara diğerleri kadar iyi davranacağım.
إنهم مجرد ضيوف في حفلة عشاء رائعةٌ للغاية وسأعاملهم بالمثل

Bu tarihi anın açılışında özel onur konuklarımız...
ضيوف الشرف الخاصين للحظة الإفتتاح التاريخي،

Biliyorsun, konuklarımız bizi geri çevirdi ve.. ve "Yıldızlarla Dans Etmek" ile ne kadar meşgul olduğunu biliyorum faka..
أنت تعلم، لدينا ضيوف ينسحبون سريعاً و أنا أعلم كم أنت مشغول ببرنامج ″الرقص مع النجوم″

Bazen çok özel zevklerini karşıladığımız konuklarımız oluyor ne yazık ki.
في بعض الأحيان يأتينا ضيوف مع اذواق خاصة واننا لا يمكننا دائماً اشباع رغباتهم، وهذا مؤسف

Arthur, konuklarımız olduğunu bana söylememiştin.
آرثر، لم تخبرني نحن كنّا سيكون عنده الضيوف.

konuklarımız vardı.
لدينا صحبة هناك

konuklarımız var.
يوجد لدينا صُحبة

Şimdi huzurlarınızda çok özel müzisyen konuklarımız Griffin ve Quagmire.
رحبو بضيوفنا الخاصين المغنيين. غريفين و كواغماير.

Aynı zamanda bu yıl ilki verilecek olan yılın kahramanı ...ödülünü alacak olan onur konuklarımız, Kumandan ve Jet Akımına özel teşekkürlerimi sunuyorum.
وشكر خاص جداً لضيوف شرفنا ومستلمون جائزة البطل لأول مرة على الإطلاق القائد والطائرة النفاثة

Ayrıca, konuklarımız için şartları iyileştirmeliyiz ve bunun için güvenebileceğim adamlara ihtiyacım var.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

En marifetli konuklarımız parkın dışındaki sınırlarda savaşacak korkusuz yiğitleri yenecek, gelinlik kızları baştan çıkaracak feci şekilde talihsiz kader arkadaşlarıyla dostluk kuracak ve elbette konuklarımız senelerdir süregelen en iyi hikâyelerimizde olduğu gibi ilgilerini en çok çeken karakteri yani kendilerini tanıma imtiyazına sahip olacak.
ضيوفنا الأكثر مهارة سيشقّون طرقهم إلى حدود المنتزه الخارجيّة، مُتغلّبين على مُحاربي الهنود الحمر الشجعان، غاوين العذراوات النبيلات، مادّين يد العون للمرافقين المنكوبين بشكل مأساوي،

Bence önce konuklarımız anlatsın
اعتقد أنه يجب ان نسمح لضيوفنا بأن يبدأوا أولاً

Bugün konuklarımız Dedektif Morrison ile Adli Tabip Haynes.
الآن , إنضمَّ إلينا في هذا اليوم المحقق موريسون والقاضي هاينيس.