"koridor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممر
• الرواق
• ممر
• رواق
• المدخل
• الردهة
• مدخل
• الممرات
• ممرا
• دهليز
• الممرّ
• الممشى
• قاعات
• تذكرة لمقعد
• رواقين

Bir basamak üstte konsolosluk lobisine bağlanan bir koridor var, antremizi oraya açacaksın.
رحلة واحدة تتخطى الممر تتصل مع ردهة القنصلية وهناك ستصنع لنا باب دخول

Alacağını alır, kapıdan dışarıya çıkar, koridor boyunca koşar, tamam mı?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

İşte problem bu, boru koridor boyunca küflenmiş ve aşınmış.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

Bilemiyorum, büyük bir koridor vardı tüm odalarda küvetler vardı.
لا أدري، كان هناك ممر وأحواض استحمام في كل الغرف

İçeri doğru yürüdüğünde sol tarafta küçük bir oturma odası var ve sağa doğru inen bir koridor var.
عندما تدخلين المنزل توجد غرفة معيشة على اليسار و هناك رواق المنزل

Oradan geçmenin tek yolu, çok dar bir koridor.
الطريق الوحيد له عبر ذلك المدخل الطويل الضيق

koridor ya da cam kenarı koltuğumu aldım mı?
هل حصلتُ على مقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة؟ هل حصلت على ترقيتي؟

Sıra bu yatakta. koridor tarafına geçer misiniz?
قمرة النوم فى العربة التالية ..فهى خطوة نحو الممر ان اردت

koridor 3'de acil durum.
الضوء الأزرق الخفيف الخاص على الممر الثالث

VagiClean'ın fiyat kontrolü, koridor 5.
أكرر، التأكد من سعر فاجيكلين فى الممر الخامس، ذلك فاجيكلين.

Yeni çocuğun seni öptüğü koridor güzel bir koridordur.
الممر الذي قبلك فيه الفتى الجديد ممر جيد

İkinci ipucunu sorduğunda sayıların toplamının Zara'nın girdiği koridor numarasına eşit olduğu söyleniyor.
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

3 2 1 Zara'nın koridor numarasını bilmemen seni endişelendiriyor fakat yine de baştan başlamaya karar veriyorsun.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

İyi akşamlar. 11. kat, sağdaki koridor.
المساء.. الطبق الحادي عشر.. الرواق الأيمن

Bu koridor makine dairesine gider.
ثمة ممر هناك يؤدى لغرفة المحركات لقد عبرته

Kazıyarak o ızgarayı çıkarabilirim, ve deliği koridor çıkışına kadar büyütebilirim oradan hücre katına ve belki çatıya.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Dünyadaki en uzun koridor olmalı.
هـذا أطـول رواق فـي الـعـالـم كيـف تشعـر ؟

Salonun kuzeydoğusunda kalan koridor olması lazım.
خلف الباب الأحم، اعتقد انه خلف المدخل الشمالي من صالة الرقص؟

Evin içinde kapı eşiğinin altında oturma odasıyla koridor arasında.
إنها في الشقة تحت عتبة الباب بين الردهة وغرفة المعيشة

Bunu dinle. "Kulübün yanındaki koridor çok dar."
استمعي إلى هذه " ممر بالقرب من مدخل ضيق جداً "

Tavan çok yüksek, koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Topçulara bize bir koridor bırakmalarını söylemeyi unutma.
فقط تاكد من ان تخبر المدفعيين. ان يتركوا ممرا لنا

Üçüncü katta boş dairelerin olduğu bir koridor var.
ثمة دهليز عند شقق فارغة في الطابق الثالث

Bu koridor kuzeye gidiyor sadece aşağı inen merdivenlerle.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

koridor tam buradaydı... Ailen seni burada teslim etti.
كان الممشى هنا تماماً حيث قدّمكِ والداكِ

Yok Olanlar Mabedi'nde henüz işaretlenmemiş boş bir koridor var.
يوجد دهليز في قاعات الإنقراض و هو الأن خالي و غير مُسمى.

- koridor tarafından var mı?
ألديك أي تذكرة لمقعد قريب من المسرح

- İki koridor geride kaldı.
بالعودة رواقين