| Pekâlâ, insanlar ölmekten çok, böceklerden korkar. | TED | يخاف الناس الحشرات أكثر من خوفهم من الموت. |
| Çünkü korkar geceden.. ..böceklerden ve yarasalardan. | Open Subtitles | الملك ليس نعساناً لأنه يخاف الليل بسبب طيور أبو مقص والخفافيش |
| Senin onlardan korktuğundan daha çok onlar senden korkar derler. Değil mi? | Open Subtitles | يقولون انهم يخافون منك أكثر مما تخاف انت منهم , لذا ؟ |
| Bu sadece hastaların korktuğu manasına gelmesin: doktorlar da korkar. | TED | لكن ليس فقط المرضى هم من يخافون؛ الأطباء يخافون أيضًا. |
| Biliyorsun, pek çok insan böceklerden korkar, Mulder. | Open Subtitles | تعرف، الكثير من الناس خائف من الحشرات، مولدر. |
| Bir çocuk köpeklerden korkar diğeri yükseğe çıkamaz başkası okyanusa giremez. | Open Subtitles | فتى يخشى الكلاب و آخر يخشى المرتفعات و آخر يخشى المحيط |
| Pek çok kişi yüksekten korkar. | Open Subtitles | لماذا تخشى المرتفعات ؟ كثير من الناس يخشون المرتفعات |
| Görüyor musunuz, bazı insanlar kızların onlara bakmamasından korkar. | TED | بعض الناس يخشون أن يفقدوا إعجاب الفتيات بهم. |
| Benim babam, hayır! Çok güçlü, ama o da korkar tavşandan! | Open Subtitles | أما والدي ,فهو شخص قوي للغاية لكنه كان يخاف من الأرانب... |
| Hayır, James Hook zamanın geçmesinden korkar! | Open Subtitles | انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت |
| İnsanlar her zaman karanlıktan korkar,ateşten sınırları olan bir yerde zar zor geçinmek zorunda | Open Subtitles | الأنسان دائماً يخاف من الظلام . لذا يشق طريقـه بالنار |
| - Belki onu vuracaktır. - Silahtan korkar o. | Open Subtitles | ربما ستطلق عليه الرصاص انها تخاف من البنادق |
| - Karım Kızılderililer'den korkar. - Korkacak bir şey yok. | Open Subtitles | أن زوجتي تخاف من الهنود- لا شئ لديك لتخاف عليه- |
| Ve artı olarak, bazı sorunlu öğrencilerimiz belki iyice korkar. | Open Subtitles | وكميزة اضافية ، بعض من الأطفال المشاغبين قد يخافون منهم |
| Söylediklerinden sonra annemi aramaktan korkar oldum. | Open Subtitles | اللعنة علي فرويد بعد كل ما اخبرتني انا خائف ان اكلم امي هاتفيا |
| Berbat bir haldeyim. İşe gitmekten, kapıdaki kadından korkar oldum. | Open Subtitles | أنا خائف للذهاب للعمل أنا خائف من باب المرأه |
| Yatmaya korkar oldu. Çok yorgun. Ayakta zor duruyor. | Open Subtitles | يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ |
| Ama yüksek mercilere şikayette bulununca bir şekilde misilleme yapmalarından korkar mıydınız? | Open Subtitles | ولكن إذا قمت بالتذمر من الأمر إلى الإدارة العليا أكنت تخشى من أي رد فعل انتقامي؟ |
| Bazı insanlarsa köpek balıklarından. Bazı insanlar ölümden korkar. | TED | بعض الناس يخشون أسماك القرش. البعض يخشون الموت. |
| Yılanlar senin onlardan korktuğundan çok korkar senden. Biliyor musun? Çok az insan biliyor. | Open Subtitles | فيوليت هل تعلمين ان الأفاعى تخاف منك أكثر مما تخافين منها |
| O yabancılardan korkar. | Open Subtitles | نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب |
| Arkadaşım, benim deneyimlerime göre güneş gözlüğü arkasında saklananlar genelde bir şeylerden korkar. | Open Subtitles | حسناً, أيها الصديق, من واقع خبرتي, من يختفون وراء النظارات الشمسية, عادة ما يكونوا خائفين من أمر ما |
| Evrendeki hemen hemen her tür karanlıktan mantıksız bir şekilde korkar. | Open Subtitles | جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام |
| İnsanlar nerde olurlarsa olsunlar ortak bir yönleri vardır: Hepsi ölümden korkar. | Open Subtitles | الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت |
| Pislik dolu bir kulübede işin yerleri temizlemek olsaydı korkar mıydın hiç? | Open Subtitles | هل كنتِ تخشين الطرد ووطيفتك هي مسح الارضيات ؟ في احد تلك الاماكن للاستمناء |
| Tek ihtiyacımız olan şey sevilmekken sonunda birisi "seni seviyorum" dediğinde insanlar neden korkar ki? | Open Subtitles | ولكن يُصرح الشخص بهذا الحب تبدأ الناس الجري خوفاً |
| İnsan kuzeninin öldürüldüğü yere girmeye korkar, öyle değil mi? | Open Subtitles | ألا يُفترض أن تكون خائفة من دخوله بعد مقتل قريبها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 