"korkman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخافي
• تخشاه
• خوفك
• تخافى
• تخشيني
• تخاف منه
• يدعوك للخوف
• بأن تكوني خائفة
• تكون خائفا

korkman sorun değil ama korkularının seni bir pisliğe dönüştürmesine izin vermemelisin.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد

Korkmanı anlıyorum, ama artık korkman gerekmiyor.
أفهم أنك خائقة ولكن لا يجب أن تخافي وأنا هنا

Sadece anlamanı istiyorum korkman gereken tek kişi o değil.
أريدك أن تعي أنّه ليس هو من يجب أن تخشاه.

korkman gereken ben değilim, bıraktığın miras.
لستُ أنا من يجب أن تخشاه. إنه ميراثك.

Fillerden korkman hakkında... Çizgiyi aştım.
حول خوفك من الفيل كنت اهرب بعيدا عن الاسد

O senin korkman gereken biri. O duyguları olmayan biri.
هو من يجب أن تخافى منه هو من ليس لديه مشاعر

Benden korkman için bir sebep yok. Hatta başka bir şeyden.
لا داعي لأن تخشيني أو أن تخشي أي شيء آخر أصلاً

Senin de o şeyden korkman gerekiyor.
فيجب عليك أن تخاف منه أيضاً

Burada korkman gereken tek şey benim.
الشيء الوحيد الذي .يجب أن تخافي منه الآن هو أنا

Çünkü her gürültüde korkman gerek.
لانه في كل مره هناك ضوضاء يجب أن تخافي

Konu şu ki... korkman gayet doğal.
المقصود هو من الطبيعي أن تخافي

Ama korkman gereken başka bir şey var.
إلا أن هناك ما ينبغي أن تخشاه بحق.

O kafandaki korkman gereken kişi ben değilim, Damon. Sensin.
لستُ الشيء داخل رأسك الذي عليك أن تخشاه يا (دايمُن).

korkman gereken tek şey...
الشىء الوحيد الذى يجب أن تخشاه هو...

korkman için çok daha fazlası var.
"ثمة الكثير الذي عليك أن تخشاه"

Bundan korkman normal. Peki tacizle bu bir mi?
لذا أتعنين أن خوفك من توبيخ الرئيس يمنعك اتخاذ موقف ضد التحرش الجنسي الذي قام به؟

Senin korkman, bu iş için ödenecek çok küçük bir bedel.
ألا تعتقد أن خوفك هو جزء صغير تدفعه ؟

Benden korkman için hiçbir neden yok.
لا داعى لأن تخافى منى .. أنا لست حقا من الرجال الطيبين ..

Benden korkman gerekmez, Sera... çünkü biz birbirimize aitiz.
لا يجب أن تخشيني (سارا) لأننا ننتمي إلى أحدنا الآخر

korkman gereken son kişi benim.
أنا آخر شخص يجب أن تخاف منه !

korkman için hiçbir sebep yok.
ليس هناك سبب يدعوك للخوف

korkman çok normal.
لا عيب بأن تكوني خائفة.

Doktordan korkman doğal bir şey, herkes korkar.
أمي، فمن الطبيعي أن تكون خائفا الذهاب لرؤية الطبيب، فإن أي شخص يكون.