"korkması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخاف
• ليخاف
• خوفها
• والا تخاف

Ve o anda anlamış ki korkması için hiçbir sebep yok.
وفي تلك اللحظة أيقن أنه لم يكن هناك داع لكي يخاف

Yaptığım işte iyi olmam için, düşmanlarımın benden korkması lazım.
لأفعل ما أفعله بشكل جيد أحتاج لأن يخاف مني أعدائي

Kendisinden korkması için çok çabaladım ama hiçbiri fayda etmedi.
وقد حاولت أن أجعله يخاف من شرور نفسه، ولكن كل محاولاتى ضاعت هباء

Eğer Jimmy doğruyu söylüyorsa, Cam'in ondan korkması için sebebi yoktu.
حسناً، لو كان (جيمي) يقول الحقيقة، إذن لمْ يكن لـ(كام) أيّ سببٍ ليخاف منه.

Sorun sadece yeniden denemeye korkması değil, sanki bunu unuttu bile.
و هو ليس فقط خوفها من المحاولة مجدداً لكنه تقريباً و كأنها نسيت

Bence asıl sorunu uçuş reklamlarından korkması ...
إنه يخاف من الطائرات التجارية، هذه مشكلته الحقيقية

Sineğin yılandan korkması gerektiğini bilmiyor musun?
الا تعرف ان الذباب يجب ان يخاف من الافاعى

Köpeğin kaplandan korkması gerek mi demek istedin?
اتعنى انه لمده يوم الجرو يجب ان يخاف من النمر؟

Bir köpeğin gök gürültüsünden veya balonlardan korkması gibi.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

Kimsenin bizden korkması için bir sebep yok.
ليس هناك سبب لإي أحد أن يخاف منا

Suç işleyen pisliklerin polislerden korkması gerekiyor.
الوغد الذي يرتكب الجرائم يجب أن يخاف من الشرطة!

korkması gereken kişi ben değilim.
أنا لست الأنسان الذي ينبغي أن يخاف.

ACN olarak neredeyse 30 yıldır ilk kez dünyanın Usame Bin laden'in korkması için, bir sebep olmadığını söylüyor ve onaylıyoruz.
بإامكانها الآن ACN أن تنقل وتؤكد أنه لأول مرة منذ حوالي ثلاثة عقود لايوجد لدى العالم أي سبب لكي يخاف من أسامة بن لادن.

Senden korkmuyorum. Aslında birinin senden korkması inanılmaz.
الحقيقة أن أي شخص يخاف من كنت لا يصدق.

"Henüz duymadığım bütün mucizeler insanların korkması gereken en garip şeyler gibi görünüyor şu ölümü görmek, gerekli bir son geldiğinde gelecektir."
"ما هناك في ظني ما هو أعجب وأغرب من أن يخاف الناس الموت، وهو النهاية المحتومة لا بدّ آتية."

Domuzun ondan korkması gerekirdi.
الخنزير يجب أن يخاف من ذلك الشيء

Dünyanın senden ve her evo'dan korkması gerek yoksa başarısız oluruz.
يجب أن يخاف العالم منك ومن كل متطّور

korkması için zaman verir.
يعطيه وقت ليخاف

Korkutup seninle evlenmesini engellemek için Lola'nın küvetine koydun. Benden korkması onu elde etmeni sağladı.
وضعته في حمام لولـــلا لتخيفها حتى تتزوج منك. خوفها مني في الواقع ساعدك للتزوج منها.

Ondan özür dileyip benden korkması gerekmediğini söylemem gerek.
اريد ان اعتذر اليها والا تخاف منى