"korkmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفة
• خائفاً
• خائفا
• مرتعبة
• مرعوباً
• خاف
• خائفين
• مرعوبة
• مذعورة
• خافت
• خائفًا
• مذعورا
• مفزوعة
• كان مُرتعباً
• كان خائف

Fakat korkmuştu. 95 yıl yaşamıştı ve daha önce hiç halüsinasyon yaşamamıştı.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Başlarda, annem çok korkmuştu benim engelli olmam onu korkutmuştu.
.. في البداية، أمي كانت خائفة خائفة من عجزي، إعاقتي

Biliyor musun ilk iş günümde korkudan ölüyordum, gözüm korkmuştu.
انت تعلم اول يوم لي هنا لقد كنت خائفة مرعوبة

Boone korkmuştu, ben de yatağıma girmesine izin verdim çünkü o benim kankam.
لقد كان يون خائفاً لذا سمحت له بأن ينام على سريى لإنه أخى

O kadar korkmuştu ki, kendine gelmesi bir saat sürdü.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

korkmuştu. Kızın olduğu odadan çıktı, Mike, ve çok korkmuştu.
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب

Bu küçük kızı buldum. Çok korkmuştu.
لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا

Sözlerinin René'ye gitmesinden korkmuştu. René neden gelmedi?
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟

Jenny'yi filmde ona bindirmek istemiştin. ve o da korkmuştu.
وأردت لـ " جيني " العمل في التصوير وكانت خائفة

Eija o kadar korkmuştu ki adeta çıldırmak üzereydi.
زوجتي كانت خائفة جداً وعلى وشك ان تصاب بالجنون

Deprem sırasında çok korkmuştu.
لقد كانت خائفة جداً أثناء الهزة الأرضية، هذا كل ما الأمر

Bir yaprak gibi titriyordu. Çok korkmuştu.
تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت خائفة حتى الموت

Gezegenler arası işgal haberlerinden o kadar çok korkmuştu ki oradan kaçtı.
كان خائفاً من تقارير الغزو الفضائي، لدرجة أنه هرب..

Tahmin et, onun son ayinini yapmaktan kim çok korkmuştu?
وخمني من كان خائفاً من أن يلقي شعائر جنازته؟

O kadar korkmuştu ki, iyi geceler öpücüğü verirken dudağımı ısırmıştı.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Maui karanlıktan ötürü çok korkmuştu; dolayısı ile onu üst kata çıkarmak durumunda kaldım; daha doğrusu, önce yürüyüş için merdivenlerden aşağı indirdim, ve sonra da tekrar yukarı çıkardım.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Mariott korkmuştu çünkü meraklı bir detektifi öldürmeyi kabul etmişti bayan Florian'ın kendisine telefonda bahsettiği detektifi.
لقد كان ماريوت خائفا لأنه بهذا سيوافق على مساعدتك فى قتل محقق فضولى ذلك الشخص الذى اتصلت به السيدة فلوريان

Ne sebepten yaptıysa yaptı, ama korkmuştu.
أيا كانت الأسباب لقد فعلتها اعتقد إنها كانت مرتعبة

- Babam çok korkmuştu ve ben amcamın ofisine girip kanıtı bulacağımı biliyordum.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

O benden, benim ondan korktuğumdan daha çok korkmuştu bence.
أعتقد أنه خاف مني أكثر مما خفت منه

Evet, Yani, bazılarımız bayağı korkmuştu...
نعم, أقصد, القليل منّا كانوا خائفين جداً

O adam o kadına neler yapıyordu tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Ailesi, dövüp, ilaç verip, bir otobüs durağına bıraktıkları bir kadına yakalanmaktan korkmuştu.
و خافت عائلته ان يمسكوا من قبل المرأة التي ضربوها و خدروها وتركوها على المقعد

Ağlıyordu, korkmuştu, neler olduğuna anlam veremiyordu. Travmanın tam eşiğindeydi.
كان يبكي، خائفًا وعاجزًا عن استيعاب ما كان يحصل له، كان على وشك الإصابة بصدمة جديدة.

Çok korkmuştu!
هو من كان مذعورا

Çocuklar gerçekten korkmuştu tamam mı?
يا شباب, لقد كانت مفزوعة جداً, حسناً؟

korkmuştu.
إنهُ كان مُرتعباً.

O boynuna astığın o haçtan korkmuştu.
كان خائف من الصليب الذي ترتيده حول رقبتك