"korktukları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفين
• يخافون
• يخشون
• يخشونه
• خوفهم
• خوفا
• خائفون
• يخيفهم
• خوفكم
• يخافوا

Şimdi kaçıyorlarsa, korktukları için kaçmıyorlar!
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين

Mutlaka, bunu farkedemiyecek kadar korktukları içindir.
لا شك بأنهم خائفين للغاية من كل عقولهم للتبليغ

korktukları zaman ne kadar yağ bıraktıklarını tahmin edemezsiniz.
ستذهلين عندما تعرفين كم من الزيت يطلقون عندما يخافون

O insanların tek istediği, onları öğrenmekten korktukları şeylerden koruyacak biri.
كل ما يريده هؤلاء هو ان يحميهم احد مما يخشون معرفته

korktukları bir şey.
هناك شيئاً على الجانب الآخر منه، شيء ما يخشونه

korktukları halk değildi, bir nevi entelektüeller, politikayla ilgili insanlar değil, gerçek işçilerdi ve onlara gına gelmişti artık.
لم يكن خوفهم من الشعب لم تكن مخاوفهم من المفكرين أو ممن ينخرطون بالسياسية

Onun için beni tutarlar. Birilerinden çekindikleri veya korktukları için.
لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم

Haklarınızı sınırlamak istemedikleri için değil siyasal sonuçlarından korktukları için yapamıyorlar.
ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا, ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية.

1950'lerde Amerikalıların bir Sovyet istilasından korktukları aklımızın ucundan bile geçmedi.
جالينا ميشينا خبازة، موسكو ،في الخمسينيات لم يخطر على بالنا إطلاقًا ان الاميركيين كانوا خائفين من الغزو السوفياتي

İşverenlerini kastettim. korktukları için seni kovdular.
أنا أقصد أرباب عملك لقد كانوا خائفين لذا قاموا بطردكِ

Öleceğimden korktukları için bir süre kuvözde kalmışım.
لقد كانوا خائفين من كونى سأموت لذلك وضعونى فى الحضان منذ ذلك الحين

korktukları için, aileler bunu saklıyordu.
أناس قد .. تحولوا والعائلات تتكتم الأمر لأنهم خائفين

Okulda bize göstermekten korktukları herşeyi.
كل الشيء الذي يخافون من عرضها علينا في المدرسة

Çoğu zaman, insanlar, diğer insanların neler düşüneceğinden korktukları için gerçekleri söylemezler.
يخافون مما سوف يعتقده الناس ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

Ve kıçına tekmeyi yemekten korkuyorsun. Çünkü erkek adamlar, korktukları zaman bunu kabul ederler.
و أنتَ مُرتعب من ساسكَ إلى رأسكَ، لأن الرجال يعترفون بخوفهم ، حينما يخافون.

Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

Lânetlenmekten de asilerden korktukları kadar korkuyorlar.
إنهم يخشون الخطيئة بقدر خشيتهم من المتمردين

Sonunda bir kraliçenin sahip olmasından korktukları gücü ele geçirmişler.
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا يخشون من أن تملكها ملكة ما.

Şimdi öyle değişti ki tanınmaz halde insanların bir zamanlar korktukları gibi değil artık.
الأن.. تغير الامر كثيرًا لم يعُد معروفاً كالشيء الذي كانوا يخشونه الناس

Bence ölümden korktukları için.
أعتقد أن السبب هو خوفهم من الموت

Bazı çocuklar, karanlıktan korktukları için gece kalkmazlar.
بعض الاطفال لا يقومون في الليل خوفا من الظلام

Ama korktukları zaman savaş dönemine uygun bir lider ararlar.
ولكن عندما يكونوا خائفون يتطلعون إلى قائد في أوقات الحرب

Ama sakın ümitlenme, çünkü benden daha çok korktukları tek şey sizsiniz.
لكن ، لا تسيء الفهم الشيء الوحيد الذي يخيفهم أكثر منّي هم أنتم القردة.

Ama eger korktukları için toplanıyorlarsa
ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم...

"korktukları için nefretlerine tutunan insanların nefretleri bir kere gitti mi..." "...kendi acılarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklar."
الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي