"kovulma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرد
• للطرد
• تسريح
• أقصوا
• وُوظِفوا
• يتم طردي

Yaşanan krizler ve kovulma hakkında konuşmak istiyorlar.
يريدون إعادة هيكلة المحنة الطرد من العمل

Yakın zamanlarda kovulma ya da terfi kaybetme gibi... bir aşağılanma yaşamış olabilir.
الآن قد يكون قد مر مؤخرا بنوع من الإذلال المهني كتخفيض رتبته او الطرد

İzinsiz işe uğramamak disiplin suçunu gerektirebilir, ancak kovulma için bir neden olamaz.
الغياب من دون ترك سبب للحضور لا يمكن أن يكون هذا سبب للطرد

İşin biter. Onur kırıcı bir kovulma, askeri hapiste beş yıl, istediğin bu mu, Craig?
سينتهي أمرك, تسريح مخز و5 سنوات في سجن عسكري

Bakın burada ne kadar kovulma var.
. أوه ، أنظروا لعدد من أقصوا هناكَ

Bu adamların işe alınma sebebi ve işten kovulma sebebi aynıdır başkentin adını temiz kalmasıdır.
وُوظِفوا لنفس السبب الذي ُطرِدوا به لجعل عاصمة النحاس الأصفر نظيفة

Bir gün üzerimde parmak ya da diş izi bulunmayan bir şekilde kıyıya vurma şansım var... ..ama kovulma şansım yok.
اعني ان هناك فرصة كبيرة أن اقوم بالإغتسال في شاطئ بدون بصمات ولا أسنان ـ لكن لن يتم طردي ـ حسناً ، آمل لو كان لدي ثقتك

İdrar örneklerini karıştırmışsın ve bu da işten kovulma sebebidir.
لكنكِ قمتي بخلط العينات وهذا سببٌ كافٍ يستوجبُ الطرد

kovulma sebebi ve muhtemelen yasak.
-حقاً؟ إنها جناية تستحق الطرد وغير قانونية

Şu kovulma olayı.
مسألة الطرد هذه

Hiç kimse işini yapmak için gereken yetileri öğrenmek adına işten kovulma riskini almamalı.
لا ينبغي لأحد أن يخاطر بتعرضه للطرد لتعلم المهارات هم بحاجة للقيام بعملهم.

Ne yazık ki Jody, kovulma için yeterli kanıt yok.
للأسف يا (جودي) ليس هناك أدلة تكفي للطرد

Kavga etmek kovulma sebebidir.
العراك أساسٌ يدعو للطرد.

Hadi, hiçbir Booth onursuz kovulma almamıştı.
بربكَ لم يحصل أي (بوث) على تسريح غير مشرف

- Hayır, daha fazla kovulma olmasın.
-ليس تسريح عمال آخر

Burada bir sürü kovulma var...
... هناك كثير ممّن أقصوا هنا

Philly'den sonra bir yerden daha kovulma korkusu yaşamaya başladım.
...(بعدما حدث لـ(فيلي أخشى أن يتم طردي من العمل مجددًا