"koyman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضع
• تضعي
• تدخِل
• تضعيها

Böyle ayinlerde kutunun içine kendi resmini koyman gerekir, değil mi?
طقوسكهذه، يجب أن تضع صورتك في هذا الخليط ، صحيح؟

Sanırım kutuya oyuncak koyman gerekiyordu, Creed.
أعتقد أنك من المفترض أن تضع لعبة في الصندوق, العقيدة تنص ذلك

Kendine iyi bir mevki istiyorsan masaya 15.000 koyman gerek yeni çocuk, anladın mı?
لو أردت امتلاك مفهوم الكرسي الأعلى فالأفضل أن تضع 15 ألفاَ على الطاولة أيها المهرج هل تفهمني ؟

Önce şunları odanın her bir yanına koyman gerekiyor.
أولاً، أريدِك أن تضعي هذه الأشياء حول الغرفة

Devrenin çalışmaya devam etmesi için bağlantı noktaları arasına metal bir şey koyman gerek.
يجب ان تضعي شيئا معدنيا بين نقطة التلاقي لمنع الدائرة الكهربية من الانهيار

Mahalle devriyesini organize etmen parka köpek dışkısı torbalarını koyman lazım.
أن يذهب إلى هذا العنوان عليك أن تنظم الحي و عليك أن تضع حقائب الكلاب في الحديقة

Perişan hâlde olmalı. Aman be dostum, salak haçı koyman yetmiyormuş gibi--
أنه سيء بما يكفي أنني سأجعلك ...تضع الصليب الغبي في المقام الأول

- Kendini de o guruba koyman gerekmez mi?
حسنا الا يجب ان تضع نفسك في تلك المجموعة؟

Ellerini partnerinin omzuna koyman yeter.
لأن كل ما عليك فعله هو أن تضع يداك حول رفيقك

Bir parkur oyunundayız ve onun resmini, senin ünlüler duvarına koyman gerekiyor.
،نلعب في مسابقة التحدّي ونريد منك أن تضع صورته .على حائط صور المشاهير

- Ve... sen de bu kızın senin için teklif vermesi için sepete ne koyman gerektiğini bilmek istiyorsun...
و000 تريد ان تعرف ماذا تضع في السلة لتزايد عليك تلك الفتاة 000فهمت

Normalde kaza bölgesindeki her görseli tahtaya koyman lazımdı.
عادة, تضع صور كثيرة في كل مكان من موقع الحادثة.

Bir tanı koyman gerek, dedektifçilik oynaman değil .
، أريدك أن تضع تشخيصاً . و ليسَ أن تلعب دور المحقق

Domates ve turşuları burgerin altına koyman gerekiyor.
عليك أن تضع الطماطم و المخلل تحت البرجر؟

"Kıçını kıçımın üstüne koyman için sabırsızlanıyorum külodumun içindeki." mi?
لا أطيق الإنتظار حتى تضع مؤخرتك فوق مؤخرتي" في بنطالي"؟

Dilini ısırmaması işin ağzına bir şey koyman gerekiyor, değil mi?
من المفترض أن تضعي شيئاً في فمه كيلا يعض لسانه , صحيح؟

Sade ve basit. Anne, benim düğünümden bahsediyoruz! Sadece bir saatliliğine aranızdaki anlaşmazlığı bir kenara koyman çok mu zor?
هل كثير عليك ان تضعي خلافاتك جانبا لساعة من الزمن؟ ساعة؟

100 dolarını yastığının altına koyman gerekiyor.
ونحن نحتاج منك أن تضعي المئة دولار تحت الوسادة،

Aileni öne koyman gerekirdi!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

Altın Çarkı çalıştırabilmek için, bunu Linga'nın içine koyman gerek... ve gizli sözleri ezbere söylemelisin.
لتنشّط العجلة الذهبيّة يجب أن تدخِل (لينغا) وتتلو التعويذة السريّة.

Tek yapman gereken, kulağının içine koyman, sonra başlamaya hazırız.
كل ما عليكِ هو أن تضعيها على أذنكِ ثم سنذهب