"kraliçemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكتنا
• الملكة
• ملكة
• الملِكة
• جلالتها
• ملكه
• لملكتنا

Hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Zavallı kraliçemiz huzur içinde ölecek zaman bulamıyor maalesef.
ملكتنا المسكينة لا يُمكنها إيجاد الوقت لِتموت بسلام

Yeni kraliçemiz de aynı seçim sloganıyla seçilmişti.
ملكتنا الجديدة تم انتخابها وكانت حملتها تحمل نفس هذا الشعار

Artık çevredeki en büyük yuvasında yüzlerce işçiye hükmeden galip kraliçemiz, en önemli hedefine odaklanır: üremeye.
يسكن الآن ما يفوق مئات العمال في أكبر خلية، فتبدأ الملكة المنتصرة بمساعدة مستعمرتها لتحقيق هدفها الرئيسي: التكاثر.

Krallığın yasal varisi olan kraliçemiz, tahtına çıkmıştır.
إجعلوا الملكة الشرعية تجلس على عرش مملكة القدس

Onun için, eskiden kardeşimiz bugün kraliçemiz bu yiğit memleketin taç ortağı olan kadın yaslı bir sevinçle bir gözümüz ağlayıp bir gözümüz gülerek düğünde cenaze, cenazede düğün türküleri söyleyerek acıyla tatlısını birleştirmesini bilerek eş ettik kendimize, evlendik.
اللتي كانت من قبل اختا الان اصبحت ملكة تشاركنا السلطان والحكم فى هذة االدولة الحربية فعلنا هذا فرحين فرحا تشوبه الاحزان

kraliçemiz çok yaşa!
عاشتْ الملِكة! عاشتْ الملِكة!

kraliçemiz en az bir hafta yatağında istirahat etmeleri gerekiyor, efendim.
يجب أن تلزم جلالتها الفراش لمدة أسبوعٍ على الأقل يا سيدي

Hadi kadehlerimizi kralımız ve kraliçemiz için kaldıralım.
لذا دعونا جميعاً نرفع كؤوسنا لملكنا و ملكتنا

Dindar kraliçemiz bu hafta ne kadar vaktini kilisede dua ederek geçirmiş öğren bakalım.
فلتعرفي كم مره بلاسبوع تقوم ملكتنا المتدينه

Bakın çocuklar. Gelecekteki kraliçemiz bakıcısını devirdi.
انظرا أيّها الرفيقان ملكتنا القادمة هزمت مربيّة أطفال

kraliçemiz Meereen'de eskisi kadar sevilen biri değil.
ملكتنا ليست محبوبة فى مارين كما كانت من قبل

kraliçemiz Sahipler ile barışı denedi ama onu öldürmeye kalkıştılar.
ملكتنا حاولت صنع السلام مع الأسياد وحاولوا هم بالمقابل أن يقتلوها

Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
ولكن ملكتنا تعلم أنها أخطأت عندما قضت على العبيد دونما أن تقدم طريقة بديلة تعوض اختفائهم

Bir gün, kraliçemiz Yedi Krallık'ı aldıktan sonra kendi üzüm bağımın olmasını istiyorum.
يومًا ما، بعد أن تظفر ملكتنا بالممالك السّبع، أودّ أن أمتلك كُرومًا خاصّة بي

Prensim, kraliçemiz sizi okul içinde hatta sarayın için de bile korumamız için bizi görevlendirdi.
الأمير ، الملكة أعطت الحرس الأوامر كنت في المدرسة و حتى داخل القصر أيضاً

Söylemeyi unuttum Kral ve kraliçemiz otelimde kaldığınız için teşekkür ederim.
.نسيتأن أقوللكم . شكرا لكم سيادة الملك و الملكة للبقاءفيفندقي.

"Son kraliçemiz kadar saf beyaz değil..." beni affedin...
لنها ليست بيضاء البشرة كما كان حال الملكة الأخيرة رحمها الرب

Bir kralımız, bir kraliçemiz ve tüm bu caz olsun demiyorum.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

Bu dürüstlük kraliçemiz okul anma toplantısında kocası gibi davranacak birisini arıyor.
ملكة الأمانة هنا تحتاج أحد ليتظاهر بأنه زوجها في التجمع الدراسي

kraliçemiz çok yaşa!
عاشتْ الملِكة...

kraliçemiz iyi değildi, efendim, ve kan kaybetti ama bunu rahatlıkla söyleyebilirim ki şu an ki durumu iyiye gidiyor.
كانت جلالتها بحالةٍ سيئةً يا سيدي ونزفت ولكن حالتها تحسنت كثيراً الآن على ما يبدو

Onların ölü, bizimse canlı kraliçemiz var.
إن لديهم ملكه ميته و نحن لدينا ملكه باقيه

Sen bizim babamızsın. Ama kraliçemiz de bizim annemizdir.
ونتطلع لملكتنا كوالدة لنا