"krallık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المملكة
• مملكة
• الممالك
• ممالك
• التاج
• المملكه
• الملكية
• للمملكة
• مملكه
• بريطانيا
• الملكي
• الممكلة
• بالمملكة
• مملكتي
• والمملكة

Ancak Kanada, Fransa ve Birleşik Krallık bu hedeflere erişemeyecek.
لكن كندا، فرنسا، المملكة المتحدة وإيطاليا سيفشلون في الوصول لهدفهم.

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Krallık seni bekliyor ve ben de seni burada himaye ediyorum.
إن المملكة تنتظرك و لهذا فأنا إحتفظ بك بمكان أمين هنا

Bir zamanlar, Uzaklardaki Krallık'ta kral ve kraliçe güzel bir kız bebeğe kavuştu.
في قديم الزمان في مملكة بعيدة جداً جداً الملك والملكة رزقوا بطفلة جميلة

Bütün ülke savaş hazırlıklarıyla çalkalanıyor... üç Krallık da askeri marşlarla inliyordu.
كل البلدة كانت منشغلة بإنذار الحرب الممالك الثلاثة كانت تطلق الموسيقي العسكرية

İsminin ikincisi Aerys Targaryen şerefine Yedi Krallık'ın lordu, diyarın koruyucusu.
هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة

Birleşik Krallık içinde faaliyet gösteren çeşitli terör gruplarına da satış yapıyor.
الآن هو يبيعها إلى مجموعة من الجماعات الإرهابية تعمل ضمن المملكة المتحدة

Bu sözü yayın, kral geri döndü ve Krallık eski günlerine geri dönecek.
لنهدأ الأعصاب المتوترة. انشرواالخبرأن الملكعاد ، وعادت المملكة إلي حالتها السليمة مرة أخري.

Girişimin tamamlanmasıyla YÖS mağdurlarının Birleşik Krallık'a yeniden vatandaşlık için başvurma şansı olacak.
عند اكمالهم المغامرة النصف موتى لهم الحق ليقدمو لاعادة الاستوطان في المملكة المتحدة

Söyle evlat, bu Krallık devler tarafından işgal edildiğinde kızımı kaleminle mi koruyacaksın?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

Ve bununla da kalmadı bu olay Birleşik Krallık genelinde müzik kurumlarının bütün işlevini degiştirdi.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Bu, bizim müşterimiz olan, Birleşik Krallık Ticret ve Yatırım'ın başkanı, Çinli çocuklarla birlikte, araziyi kullanırken.
هذا هو رئيس التجارة والاستثمار في المملكة المتحدة، الذي كان عميلنا، مع الأطفال الصينين، يستخدام المناظر الطبيعية.

19 yaşımda, Birleşik Krallık'taki bu ulusun, ulusal liderliğindeydim
في التاسعة عشر ، كنت في القيادات الوطنية لهذه المنظمة في المملكة المتحدة

Yaklaşık beş yıl önce kendimize ihtiyacımız olan en önemli yenilik nedir diye sorduk, Birleşik Krallık'taki yani buradaki okullarda.
قبل ٥ اعوام تساءلنا ما هي اهم الاشياء التي تحتاج الى الاختراع في مجال التدريس هنا في المملكة المتحدة

Ayna, ayna söyle bana Bu dünyadaki en mükemmel Krallık burası,değil mi?
مراة، مراة على الحائط أليست هذه أجمل مملكة في العالم؟

Yıllar yılları kovalamış ve koskocaman bir Krallık doğmuş.
حسنٌ , بعد مضي قرون ومن لا شئ نمت مملكة هناك

Uzak durdum, eziyet çektim ve bazen Beş Krallık'ın her köşesinde avlandım.
لقد اُجُتنِبتُ وظُلِمتُ واحياناً حتى اصُطادُ في كل مكان من الممالك الخمسة

Şimdi yedi Krallık ile ilgileniyorum ve üç tanesi ayaklanmış durumda.
ها ؟ الآن لدي 7 ممالك أعتني بهم و3 منهمفي تمردعلني.

Eğer onunla yakalanırsa, Krallık onu son kuruşuna kadar harcar.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Krallık Konseyi Aella'nın asil bir soydan geldiğini bildirir ve tahta geçişini kutlar.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

Krallık çiçek tarhını bu iğrenç şeyle boyamaya cesaret eden kimdir?
من يجرؤ على تلوينها بلون بشع الوردة الملكية الحمراء

Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.
استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية

Eğer senin prensliğin ailemizin bir Krallık oluşturmasının önüne geçiyorsa beni de ilgilendirir.
لكنت قد اهتممت بها لو اهتممت بالطريق الذي ستحصل فيه عائلتنا على مملكه

Birleşik Krallık'ta ve ABD'de de trahom vardı.
الآن، كانت التراخوما متواجدة في بريطانيا والولايات المتحدة.

Birleşik Krallık'ta bu öylesine bir sorun ki, birkaç yıl önce bir hükümet raporu Birleşik Krallık'ta israf olan yiyeceklerin ikinci büyük suçlusunun pörsümüş marul olduğunu söyledi.
في الممكلة المتحدة يمثل هذا مشكلة لدرجة انه كان هنالك تقرير حكومي قبل سنين و الذي قال بأن اكبر ثاني مذنب من الطعام الذي يرمى في المملكة المتحدة هو الخس الرطب

O zaman Birleşik Krallık (U.K.) ile başlayalım, ne de olsa bugün oradayız.
لذا لنبدأ بالمملكة المتحدة بما أننا فيها اليوم

O adam sadece karısına değil Krallık'ıma da ihanet etti.
..ذلك الرجل لم يخن زوجته فحسب بل خان "مملكتي" ايضاً

Avustralya ve Birleşik Krallık gibi ülkelerde, kanser hastalarının yaklaşık yarısı radyoterapi ile tedavi edilir.
في بلاد مثل أستراليا والمملكة المتحدة، حوالي نصف مرضى السرطان يتم علاجهم باستخدام العلاج بالأشعة.