"krallıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المملكة
• مملكة
• بالمملكة
• المَملكَه

Ama ne yazık ki, Bay Çok-Uygun'un yaşadığı krallıkta çok çalışmaya ya da kendisini işine adamaya pek değer verilmezmiş.
لكن للأسف , المملكة التي كان يقيم بها السير فيكسلوت لم تكن تكترث وتقدّر العمل الجاهد والتكريس , كما أعتقد

Tüm krallıkta bana karşı şansı olabilecek üç adam var.
هنالك ثلاث فرسانٍ في المملكة ربما لديهم الفرصة في مواجهتي.

Dillere destan bir düğün olacak. krallıkta gözyaşlarına boğulmayan kimse kalmayacak.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

Evvel zaman içinde... uzaklarda bir krallıkta... genç bir kız yaşardı... saçları altından yapılmış... köydeki insanlar onu gördüklerinde...
فى مملكة بعيدة جدا جدا عاشت هناك فتاة صغيرة كان شعرها مصنوعا من خصلات الذهب

Daha sonra İspanya'dan İtalya'ya geçmiş. daha sonra Almanya'da sevildi ve belki şu anda Birleşik krallıkta seviliyor.
وبعد ذلك من أسبانيا، ذهبت الى إيطاليا، وبعدها في ألمانيا أثارت ضجة، وربما الآن في المملكة المتحدة يستمتعون بها.

Birleşik krallıkta iki eski suçtan dolayı dava edildim.
أنا حوكمت فى الواقع بقانونين شديدى القدم فى المملكة المتحدة.

Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik krallıkta çok iyi iş çıkardı.
ولقد كان ذلك يسير بشكل جيد في المملكة المتحدة حيث الدين غير سائد.

Şu anda Birleşik krallıkta yüksek riskli bir mahkum ve Britanya'da tutuklanan en önemli El-Kaide figürlerinden biri.
هو الآن سجين في المملكة المتحدة تحت حراسة مشددة وهو واحدٌ من أهم عميلي تنظيم القاعدة الذين اعتُقلوا في بريطانيا.

Ailemin aşağı krallıkta kuş avcısı olduğunu bilmiyorsun.
ألا تعرف أن أسرتى كانت صائدة طيور فى المملكة السفلى ؟

Doğrusu, şu muazzam krallıkta, tuzaktan bol bir şey yok!
الحقيقة أن الفخاخ منتشرة جداً في هذه المملكة الواسعة

O eve dönene dek krallıkta kimse uyumasın.
لا تدع أحدا في المملكة ينام, حتى تعود بأمان إلى البيت.

krallıkta herkes kadar ben de huzur istiyorum.
انا اريد السلام في المملكة أكثر من اي احد.

Bu olayın bütün krallıkta görüldüğü haberini aldık.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Tüm krallıkta, Tanrı'ya övgü ilahileri ve şenlik ateşleri olmalı.
من زينة والعاب نارية في جميع أنحاء المملكة

Bu krallıkta, mükemmel bir sevgi ve uyum olmalıydı.
يجب أن يكون هناك حب كامل و وئام في هذه المملكة.

Bir numara, uzak bir krallıkta ruhsal olarak hırpalanmış bir kız.
العزباء رقم1، محبوسة ومضطهدة من مملكة بعيدة للغاية

O ve ben deniz kenarındaki bu krallıkta birer çocuktuk.
كانت طفلة وكنت طفل فى مملكة تطل على البحر

Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş.
كان يا مكان ، فى مملكة بعيدة جداً جداً ، شاب و فتاة وقعا بالحب

Papa'nın maşa görevini bu krallıkta üstlenmişsiniz.
وهي ممارسة سلطاتك كمبعوث بابوي في مملكة الملك

Bu krallıkta benim çocuğumu gayrimeşru bir varis olarak kabul etmeye yetkisi olan herkes eğer sana Kilisenin Başı olarak bağlılık yemini etmiyorlarsa bu yasanın ne yararı olabilir?
لن أقوم بذلك الفعل ما لم يقم كل رجل بالمملكة ايملك القوة طفلتى كوريثة شرعية. أولا حلف على يمين الولاء لك كرئيس للكنيسة؟

Bildiğin gibi yurt dışında ve hatta bu krallıkta hala kızımızın meşruluğunu sorgulayanlar var.
تَعلم بِأن هُناك الكَثير مِن النَاس بِالخارِج ورُبما البَعض دَاخِل هذِه المَملكَه الذِين لايَزالِون يُشكِكون في شَرعِية إبنَتِنا