"krallar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملوك
• ملوك
• ملوكاً
• كملك
• وملوك
• للملوك
• كينغز
• الملكين
• هذه الفراشات
• ملوكا
• والملوك
• الإيرلنديين والعقيد

Ne olursa. Yenilmiş Krallar Vadisi'nde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz.
لا يوجد شيء جيد يمكن أن يحصل في وادي الملوك القدامى أبداً

Böylesine muazzam bir uygarlığı göz önüne alınca, çok güçlü hükümdarlar, Krallar ve onları yücelten anıtlar görmeyi bekleyebilirsiniz.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

Krallar ve kraliçeler onların kendileri olabileceğini düşündüler, fakat çeşitli devrimlerle hayatlarını kaybetmekle karşı karşıya kaldılar.
واعتقد الملوك والملكات أن بإمكانهم القيام بذلك، لكن دائمًا ما كانوا يفقدون عروشهم عند اندلاع الثورات،

Milattan önce 3000'li yıllarda Mezopotamyalı Krallar rüyalarını bal mumu tabletlere yazıp yorumladılar.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Filmlerde Krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.
في الأفلام، يبحث الملوك دائماَ عن سر الخلود،

Krallar onları satarak kendi imparatorluklarını genişletti ve komşu düşmanlarına karşı güçlendi.
من خلال بيع العبيد زادت سطوة الملوك وعززت جيوشهم ضد الأعداء في المناطق المجاورة

Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman Krallar savaşa gidebilirdi.
أقصد، الأفراد يمتلكون أشياء سيذهب الملوك قطعا إلى الحرب للحصول عليها.

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce Krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi.
يقال بنعمة الله أنه كان هناك ملك بين الملوك سيد الأسلحة والجيوش والسفن

Allah'ın daha bilge ve merhametli olduğu söylenir... asırlar önce Krallar arasında bir kral vardı... silahların ve orduların, gemilerin ve yardımcılarının efendisi.
يقال بنعمة الله كان يوجد ملك من بين الملوك سيد الجيوش والاسلحة والسفن العملاقة

Benimle Krallar Vadisine gel, babamın mezarına.
تعالى معى اٍلى وادى الملوك اٍلى مقبرة أبى

Krallar hakkında olanı. Hani şu kraliçenin onları sığlıktaki kayıkta bulmasını.
عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر

Sözlerin ve işlerinde yüce olacaksın. Krallar, önünde diz çökecek.
قوى بكلماتك و أفعالك و سينحنى الملوك أمامك

Tıpkı savaşlar gibi Krallar da bizden uzakmış gibi görünüp her zaman yakınımızda olmuşlardır.
الملوك لطالما بدوا بعيدين وصغار عن بُعد مثل الحروب

Kötü çiftçiler ormanları mahvediyor, ve kötü Krallar savaşlar başlatıyor.
المزارعين السيئين يخربون الغابات و الملوك السيئين يبدأون الحروب

Cadılar "Soyundan Krallar çıkacak" diye kehanette bulundu ona.
ثم قمن بتحيته بما يشبه النبوءة أباً لسلالة من الملوك

Krallar, başbakanlar, başpiskoposlar, hatta avukatlar aynı şeyi yaşamıştır.
ملوك ورؤساء و وزراء و مطارنة حتى المحامون وقفوا فى قفص الاٍتهام

Krallar, kraliçeler, baktığın her yerde şövalyeler var, rehine konan da benim.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Öyleyse en sağlam varlıklar dilencilerimiz. Krallar, kahramanlar da dilencilerin gölgeleri!
هم الكائنات الحقة اما اصحاب الطموح من ملوك وابطال فما هم سوى ظلال العامة

Çünkü senden Krallar çıkacak seninle, senden sonra soyunla ve onların soylarıyla Tanrı'nız olarak ahdimi sabit kılacağım.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Turin'de, 13 via Fratelli Calandra'da, gerçekten Krallar gibi yersin!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Prensesler ve Krallar tarafından görevlendirilmişsiniz. Tek istediğim iki dakikanız.
تمّ تعيينك مِنْ قبل أمراء وملوك ولا أطلب سوى دقيقتَين

Bir zamanlar... ...sadece Krallar leopar kürkü giyerdi. Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.
انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين

Sağ ol. Gloria, Krallar'ın diş doktoru olduğunu söyledi.
شكرا لك. اسمع، (غلوريا) تخبرني أنّك طبيب أسنان الـ"كينغز".

İkiz Krallar Odinwood'da saldırdı.
حشد الملكين التوأم جيشهما في أودينوود

Krallar her yıl milyonlarcasının bir araya gelerek Amerika ve Kanada'dan Meksika'ya yaptıkları muhteşem göçlerle oldukça ünlüdür. Ama onları incelemeye başlamamın sebebi bu değil.
هذه الفراشات تشتهر بالهجرة المذهلة من أمريكا وكندا إلى المكسيك من كل عام بحيث ان الملايين منها تكون سويا، لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أدرسها

Krallar, insanları gayrete getirebilir.
ولكن تذكر أن هؤلاء الذين بحركونك سواء كانو ملوكا أو رجال ذو سلطان

Juan Carlos, Krallar'la Kartel'in arasında yapılacak olan buluşmanın yerini gönderdi.
خوان كارلوس) قام للتو بتحديد لقاء الإيرلنديين والعقيد) لقاء صفقة السلاح