"kralların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملوك
• ملوك
• للملوك
• لملك

Bulduğumuz şey, Kralların daha çok şifalı ipekotunu tercih ettiğiydi.
ما نجده هو أن فراشات الملوك تفضل بشدة الصقلاب الطبية.

Şey... bir zamanlar biri eski yüce Kralların yukarıdan bizi gözetlediğini söylemişti.
حسناً أخبرني أحدهم أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

Dünya ne hâle geldi? Kaçakçılar, Kralların onuruna kefil oluyorlar?
مالذي سيؤول له العالم عندما يشهد المهربين على ولاء الملوك

Alt ettiğiniz Kralların taçlarını ve kellelerini kapımın eşiğine bırakıyorsun kraliçeme hakaret ediyorsun halkımı ölüm ve kölelikle tehdit ediyorsun!
تأتون بتيجانكم على رؤسكم ملوك احتلال .. وتخطو لمدينتي ثم تهين ملكتي

Bu anayasaya hükümler eklemiştir. Bu anayasa, krallara itiraz edebilmek için insanları güçlendirmektedir ve Kralların 65 yaşında emekli olması şartını getirmiştir.
بأن وضع أحكاما في الدستور تخوّل للشعب محاكمة ملوكه، وضم أحكاما هنا تتطلب تقاعد الملوك عند بلوغهم 65 عاما من العمر.

Ben Persli Darius, Kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Darius'u bertaraf etti, tüm mülkü üzerinde kendisini Kralların kralı yaptı.
-ولقد تخلص من داريوس وجعل نفسه ملك الملوك على العالم القديم

Kralların her zaman sözlerini tutmak zorunda olmadıklarını öğreneceksin.
ستكتشف بأن الملوك ليسوا ملتزمون دائما بالوعد

Yanında Kralların önemsiz kaldığı, Tanrı tarafından canı alındı.
في خطاياه ضربة الرب الذي يسحق كبرياء الملوك

Bu fikir birkaç bin yıl önce, gezegen hareketlerinin Kralların, hanedanların ve imparatorların, kaderini etkilediği görüşünden ortaya çıkmıştı.
من بضعة ألاف سنة كان الإعتقاد السائد بأن حركة الكواكب تحدد أقدار ومصائر الملوك

Kralların böyle şeyler yapmaması gerekiyordu.
الملوك ليس من المفترض أن تفعل شيئاً كهذا

Kralların kendilerine boyun eğenlerine ihtiyaçları vardır ve bu, boyun eğenlerin krallara olan ihtiyacından daha az değildir.
أن الملوك بحاجة لرعاياهم، بقدر أكبر مما يكون الرعايا بحاجة لملوكهم

Kendini yalnız hissettiğinde, o Kralların sana yol göstereceğini hatırla yeter.
لذا. كلما شعرت بالوحدة فقط تذكر أن هؤلاء الملوك

Büyük Kralların yukarıdan geçtiğini söyler.
يقول أن الملوك العظماء السابقين هناك في الأعلى

Şahişah, Farsça'da 'Kralların kralı'dır... ve Sultan, Arapça'da 'Hükümdar'dır...
شاهين شاه مصطلح فارسى يعنى لملك الملوك وسلطان

Kralların arkanda birleşeceğini sana ne düşündürüyor?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ خلفك؟

Kaybetmiş Kralların kafataslarını şehrime getirdin!
تجلبون تيجان ورؤوس الملوك المندحرين إلى عتبات مدينتي.

Unutma, Hadassah, Tanrı'nın övgüsü gerekir bir sırrı saklamak için, ve arayıp bulmak için Kralların onuru.
تذكرى, هاداسا ان مجد الله هو في اخفاء وستر حكمته وهذه الحكمة هي شرف يسعى اليه الملوك

Kralların Hançeri bu sabah çalındı ve tüm güvenlik görevlileri öldürüldü.
كريس ملوك تايلندا تم سرقته صباحا وتم قتل رجال الأمن

Tanrı'nın övgüsü gerekir, bir sırrı saklamak için, onu arayıp bulmak için Kralların onuru.
عظمة الاله فى اخفاء حكمته وشرف للملوك أن يكشفوا عنها

Ben Kralların Kralına söz verdim. Artık nasıl geri dönerim?
لقد سلَّمت نفسي لملك الملوك، فكيف يمكن أن أعود الآن؟