Ama araba kredisi bile alamıyorlar çünkü kredi geçmişleri çok kötü. | Open Subtitles | و لا يستطيعون الحصول على قرض سيارة بسبب سمعتهم السيئة |
Ufak bir miktar iş kredisi aldım ve, evet, Milt Shaw bana fazladan biraz para veriyordu ama ben hırsız değilim, Ray. | Open Subtitles | لقد حصلت علي قرض عمل و نعم ، ميلت شو أعطاني القليل أيضاً لكني لست لصاً يا راي |
İstemli körlüğü bankalarda, binlerce insan onları ödeyemeyecek insanlara ev kredisi verdiğinde görebilirsiniz. | TED | تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد. |
Sevmediğin bir kızla birlikte yaşayabilmek için düzenli olarak ev kredisi ödüyorsun. | Open Subtitles | من أجل دفع رهن العقار ..وللعيش ايضًا من فتاة لم تقم حتى |
Tipik olarak, şirket kredisi oldukça basit bir meseledir. | Open Subtitles | في الحقيقة ، ان مسألة القروض المتعلقة بالشركات ، بسيطة للغاية |
Eğer ev kredisi veya kirayı ödeyebilmek için bir odanı kiraya vermen gerekiyorsa, bunu yap. | TED | إن احتجت أن تحصل على وجبات تعينك على التوفير لسد الرهن الذي عليك، أو لدفع إيجار سكنك؛ اطلب ذلك. |
Evet. 6 ay önce su pompası kredisi için sana gelmiştim. | Open Subtitles | أجل .. لقد جئتك منذ ست شهور طالباً قرضاً من أجل مضخه الماء |
En tuhafı da, bankalar fakir, siyah büyükanne adayı Batı Adams'lılara iş kredisi vermez. | Open Subtitles | و الغريب في الامر ان المصارف لا تعطي قرض.. لسوداء او فقيرة من وست ادمز اللواتي سوف يصبحن جدات |
Brooklyn'deki adresin, ev kredisi ödemelerin, NYPD'de ne kadar süredir bulunduğun. | Open Subtitles | عنوانك في بروكلين قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك |
İş kredisi için aldığım çekleri kullan. | Open Subtitles | فقط استخدمي شيكات قرض إدارة الأعمال الصغيرة |
Gittik ailemin adını bile duymadığından emin olduğum ucuz kredi sağlayan değişken faizli konut kredisi denen şeyle bir ev aldık. | Open Subtitles | أخذنا قرض عقاري للمنزل , أراهن أن والدي لم يسمعا به رهن عقاري متغير النسب |
AIG Federal Hükümetinden 79,9 oranında hisse kredisi. | Open Subtitles | قرض من الحكومة الأتحادية فائدته 79.9 في المئة |
Onunla elimizde belgelerle buluşuruz, şirket kredisi hakkında soruşturuyormuş gibi. | Open Subtitles | وسوف نقابله بالاوراق لنستعلم منه على قروض الشركات |
Şirket kredisi almak için baş vuracağız. | Open Subtitles | وسوف نقابله بالاوراق لنستعلم منه على قروض الشركات |
Karım gelip ev kredisi nereden geliyor diye sorarsa tek kelime edemem. | Open Subtitles | زوجتي تأتي لتسألني من أين يأتي رهن العقاري؟ لا أملك شيئًا لأخبرها. |
O sırada borsada marj kredisi denen yeni bir kredi tipi vardı. | Open Subtitles | كان هناك أيضاً نوع جديد جداً مِنْ القروض ِفي سوق الأسهم الماليةِ دُعي بالقرض الهامشِي |
Bebeğim faturaları birlikte ödüyoruz. Ev kredisi ödüyoruz. | Open Subtitles | .حبيبتي ، سندفع الفواتير .وسندفع فك الرهن |
Ama Eylül'e kadar beklemek zorunda kalırsak buna pek destek kredisi denemez, değil mi? | Open Subtitles | لكنه لن يكون قرضاً مؤقتاً حقيقياً إن انتظرنا لسبتمبر، هل سيكون كذلك؟ |
Bu şeyin hala kredisi var. | Open Subtitles | انه يعرف وقت الرحيل هذه الألة ما زال بها رصيد |
- ABD'nin kredisi sıfıra iner ve ithalat yapamaz duruma gelir. | Open Subtitles | عندها، الولايات المتّحدة لا تملك إئتمان أكثر وتكون عاجزة لتحمّل الإستيرادات |
Paranızı eritmeye yetecek miktarda... nakiti ve kredisi vardı. | Open Subtitles | يلعب بسرعة, ويقامر بمبالغ كبيرة بالنقد,و ببطاقات الائتمان,التي تدفعك للإفلاس |
Ama bir Amerikalı için öğrenci kredisi borcundan kurtulmak neredeyse imkânsızdır. | TED | ولكن الأمر شبه مستحيل لأمريكي أن يتحرر من ديون قرضه الطلابي. |
McPhirson kredisi iptal edildi. | Open Subtitles | توجد مشكلة ، الفقة الرائعة تم إلغاؤها أمس |
O zaman çılgın ve kötü bir şekilde iş kredisi almışlar garip rakamlarla ipoteklerini yenilemişler. | Open Subtitles | ذلك عندما حصلوا قروض الأعمال السئية والمتهورة وأعادة أعالة رهون عقارية برسوم فائدة عالية جداً |