"krizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أزمة
• الأزمة
• الكارثة
• الأزمات
• ازمة
• أزمه
• الإضراب
• بأزمة
• أزمةٍ
• تم تسخية

Böylesine bir krizin ikimizi aynı odada bir araya getirmesi.
تلزم أزمة مثل هذه لكي نكون في نفس الغرفة سوية

Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Sizinle küresel mülteci krizi hakkında konuşacağım ve amacım size bu krizin çözümlenemez değil, yönetilebilir olduğunu ve size bu konunun ön saflardaki mülteciler kadar bizler ve kim olduğumuz hakkında da bir dava olduğunu anlatacağım.
سأتحدث إليكم عن أزمة اللاجئين العالمية وهدفي أن أريكم أن هذه الأزمة قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل، لكن أيضًا أن أريكم أن هذا الأمر يعنينا نحن ومن نكون كما يعني ذلك امتحاناً لللاجئين على الحدود.

Birdenbire bedenimdeki krizin dünyadaki kriz olduğunu fark ettim ve daha sonra olan bir şey değildi, şimdi oluyordu.
فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقاً كانت ذلك يحدث الآن.

O ve Mark tartıştıktan sonra, tüm krizin mimarlarından biri olan Alan Greenspan'da bir konuşma planladı.
بعدما هو و مارك أجريا مناقشتهما أليسن جرينسبين أحد مهندسي الكارثة كلها كان مرتبا لهم التحدث

İlaçlar, diyet, krizin süresi ve yakınlığı.
أدوية . والنظام الغذائي . والمدة التقريبية بين الأزمات

Tarihi bir krizin eşiğindeki ülkenin fotoğrafları paylaşıldı.
من داخل السفارة الامريكية وسناب شات من دولة على الحافة وتواجه ازمة قوية

Sonuç olarak, geriye çekilip uzaktan bakarsak, bugün içinde olduğumuz krizin kesinlikle gerçek olduğu inancındayım.
لذا فعندما نرى ذلك نخطو إلى الخلف ما أعتقده هو أن الأزمة الموجودة اليوم هي أزمة حقيقية بالفعل

Ulusal bir krizin ortasında bulunduğumuzu biliyorsunuzdur.
.لابد أن تعرف أننا وسط أزمة تخص الأمن القومي

Sayın Vali, yetkinize karışmaya çalışmıyorum ama bir krizin ortasındayız.
أيها الحاكم، أنا لا أحاول تجاوز سلطاتك ولكننا نواجه أزمة هنا

Ekim 2008'de... 1929'daki krizden beri görülmüş en büyük finansal krizin ortasında...
فى أكتوبر 2008 وفى ذروة أسوء أزمة أقتصادية منذ 1929

Benden, uluslararası bir krizin ortasındayken kişisel melodram isteğini yerine getirmemi istiyorsun.
.. أنت تطلب مني الموافقة علي سلوكياتك الغريبة بينما نحن وسط أزمة دولية

Böyle bir şeyin, bir krizin ortasında nasıl olabildiğini anlamıyorum.
.. لا أفهم كيف يحدث شيء كهذا بينما نحن وسط أزمة

Ulusal bir krizin ortasındayız ve o bunu yönetemiyor.
نحن وسط أزمة قومية ونحن لا نفهم طريقة تفكيره

krizin ortasındayız. Güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Dinleyin! Korkarım bu korkunç krizin sadece bir çözümü var:
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Ben bu geceye, kentsel krizin yalnızca ekonomik ve çevresel değil özellikle bir kültürel bir kriz olduğunu
لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية.

Şu anda ihtiyacımız olan tek şey artık bu krizin çözümüyle ilgili sorun çıkmaması.
ما نحتاج إليه الآن لا أريد أن تتعرض عملية التعامل مع الكارثة لأي تأخير

Her zaman olduğu gibi, krizin içindeyken kendimize geri çekiliyoruz.
في الأزمات ننحاز إلى ذوينا، إنها سنة الحياة.

Uluslararası bir krizin önüne geçmeye çalışıyorum. Dediğimi yap.
أحاول تجنب حدوث ازمة دولية فقط افعل ذلك

Halkın öfkesi büyürken polis krizin en büyüğüyle karşı karşıya...
ومع إزدياد غضب الرأي العام , فالشرطة تواجه أكبر أزمه

Az önce Beyaz Saray'la konuştum ve 15 dakika içerisinde Başkan, krizin bittiğini ilan edecek.
أوه، أنا للتو أغلقت الاتصال بالبيت الأبيضِ وفي خمسة عشر دقيقةِ الرئيس سَيُعلنُ أن الإضراب انتهى

Kendime güvenimle ilgili bir krizin ortasındayım ve biraz tavsiye almak iyi olurdu.
إسمع، إنني أمرّ بأزمة في الثقة، وفي حاجة ماسة لبعض النصح.

Buraya geldin çünkü başka krizin daha ortasındasın ve atlatmana yardım etmeme ihtiyacın var.
لكي تواعدني ، لقد أتيتَ إليّ بسبب أنكَ بوسطِ أزمةٍ اخرى وأنت تحتاجني .بأن أناقشك بها - .ليسَ ذلك صحيحًا -

lsı 80 dereceyi geçerse, gireceğimiz krizin yanında...
إذا تم تسخية لدرجة حرارة تصل إلى 180 درجة مئوية