"kuşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطائر
• الطير
• طائر
• الطيور
• العصفور
• الطيرِ
• بطائر
• عصفور
• للطير
• للطيور
• لطير
• طيراً
• العصفورة
• للجميع بالمال

Afedersiniz. Hapsedilen bir kuşa telefon etme hakkı tanımayacak mısınız?
معذرة ، لكن أليس من العادة أن يحصل الطائر السجين على مكالمة هاتفية واحدة ؟

Bir adam ölen bir kuşa bakar, ve cevapsız bir acıdan başka hiçbirşey düşünmez.
رجل واحد ينظرمثل الطائر المحتضر و يفكّر هناك لا شيء سوى الألم ولاجواب له

Önümüzde uçan şu kuşa bakın. Araba ona tepki veriyor.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Bu kuş aslında bir Prens. Bir büyücü onu kuşa çevirmiş.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Bunu gören bebek, kuşa yardım için dairenin diğer tarafına atladı.
الطفل، ورؤية هذا، يقفز عبر الشقة إلى المساعدات الطيور الأقوياء ل.

Eldeki bu kuş, çalılıktaki 10 kuşa bedel olacak.
هذا العصفور في اليد سوف يساوي عشرة على الشجرة

Ancak diğer kuşa yani sessiz olanına hiçbir şey olmamış.
لكن الطائر الأخر, الهادئ, لم يحدث له شئ.

Ve onu kuşa fırlatmış, ama çok şiddetli fırlatmış,
و رمى الطائر بها رغم أن الطائر كان بعيداً عنه

kuşa haddini bildirecek.
إنه لا يخشى أحد سوف يركل مؤخرة هذا الطائر

Keşke o lanet kuşa bir başkasının adını verselerdi.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

Lulu, onu gerçekten sevmişti ve onu memleketini hiç göremeyen bir kuşa benzetirdi.
لقد كانت تحبه حقا لكنها كانت تشبهه الطير الذي لا يتمكن من أن يهبط

Bir de tropik bir kuşa stand-up yapmayı öğretmek.
حسناً, هذا وتدريب طائر استوائي على الكوميديا

Bu yüzden kendi güvenliği için benim kuşa dönüşmemi ve tercihen kafese girmemi isteyecektir.
وتحسُّباً لسلامته، فإنه يُريدني أن أتخذ شكل طائر ويُفضّلُ أن أكون في قفص

Binlerce kuşa yuva ve adanın merkezinde, en uygun yer için itişip kakışıyorlar.
انها موطن الآلاف من الطيور وفي وسط الجزيرة يتنافسون على أفضل المساحات المتاحة.

"kulun tekrar bir kuşa..."
ـ أوه؛ حلها ـ الوقت الذي يستغرقه الطيور لتصبح طيور

Sana o kuşa münasebetsiz laflar öğretmemeni söylemedim mi ben?
ما قلت لك عن تعليم هذا العصفور جمل فظة؟

Mutfağa gidip şu kuşa bakayım.
أَنا فَقَطْ سَأَمْرُّ من المطبخِ ومراقبة على الطيرِ.

Sanıyorum ki bir kuşa çarptık veya birkaç kuşa.
، تخميني أنه اصطدمنا بطائر . أو ربما عدد من الطيور

Bu yerin dudak uçuklattığını biliyordum. - Seni bir kuşa dönüştürmemişler.
علمت بأن هذا المكان غريب سيحاولون تحويلك الى عصفور

Beyaz başlı kartalların davranış biçimi kuşa, avını kaptırmadan önce yemek için çok az zaman tanır.
لكن ذوق العقاب الأصلع يسمح للطير المستحوذ بوقت للتغذية قبل أن يهجم المعتدى

Um... hayır! Bana bak. kuşa bak.
لا انظري إلي, انظري للطيور

Ölen yaşlı bir kuşa verdiğin söz yüzünden neden bize yardım edip, kocaman bir aileyi kurtarasın?
لماذا تساعدنا , وتنقذ عائلة؟ لمجرد وعد قطعته لطير يحتضر

- Eski çağlardan kalma bir kuşa benziyordu.
ـ يشبه طيراً من العصور ما قبل التاريخ

kuşa bak dostum.
انظر إلى العصفورة

- Ne bu yaptığın saçmalık? - Uçan kuşa borcum var, Joe.
أدين للجميع بالمال يا (جوي)