"kuşları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيور
• للطيور
• العصافير
• طائر
• عصافير
• بالطيور
• طائري
• والطيور
• طير
• الطير
• عصفوري
• طيرا
• المُنظمة
• طيور
• وطيور

Bazı hayvanlar örneğin deniz kuşları bu karışıklık içerisinde dolanırlar.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.

Saçma ama, herifler bu kuşları sen satın alıp serbest bırakasın diye yakalıyor.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Ya da belki kuşları ve çiçekleri veya çalıları, arıları...
حسناً ربما الطيور و الزهور إذاً أو الشجيرات و النحل

Bu kuşları asla birine vermemen konuşunda seni uyarmış olmalıyım.
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور

Kuşlar böcekleri yer, arabalar kuşları, pas arabaları yer ve yeni inşaatlar pası.
الطيور تأكل الحشرات، السيارات تأكل الطيور والصدأ يأكل السيارات والبناء الجديد يأكل الصدأ.

Bu kuşları alıp uygun bir yuvaya koymamın zamanı geldi.
حان الوقت لي لآخْذ هذه الطيور وأضعهم في المكان المُناسب

Zach demişti ki kitapta, birbirlerini bulmak için kuşları kullanıyorlarmış.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Bu kuşları korumak için her yönden baştan aşağı eğitildiniz.
إنّك تلقيت تدريب مُفصل على .جميع الجوانب لحماية هذه الطيور

"Eğer bu benim cesedimse, küçük kuşları çağırın ve isme itirafım olsun.
إذا كانت هذه جثتي فلتحضر الطيور الصغيرة لقد إعترفت أني قلت الإسم

Aslında düşündüğüm Raymond'ı aşağıya atıp, kuşları izlerken bir kaza olmuş izlenimi vermekti.
في الواقع كنت سأرمي ريموند من على الحافه وأجعله كحادثه أثناء مراقبة الطيور

Ama şunu unutuyorlar: gerçek şu ki kuşlar böcekler ile beslenir, kızılgerdan kuşları DDT ye doygun kurtcuklar ile beslenir.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Ve biliniyor ki açıklardaki petrol platformları, göçmen kuşları çok etkiliyor.
ومن المعروف أن الطيور المهاجرة ، على سبيل المثال ، تتشتت جداً وبسبب أضواء المنصات البحرية.

Sanatında yabani kuşları kullandı.
جعل الطيور البرية تقوم بالعمل الفني بدلًا منه

Neticede, bu kurtarma operasyonu süresince 12.500'den fazla gönüllü dünyanın her tarafından Capetown'a bu kuşları kurtarmak için geldi.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

Ortaçağ kayıtlarından bildiğimiz gibi sapancılar uçan kuşları vurabilme yeteneğine sahipti.
من الأبسطة المزخرفة من حقبة العصور الوسطى، نعلم أن الحبّالين كان في إمكانهم إصابة الطيور أثناء الطيران.

kuşları toplayıp çantasına attı bunların ne anlama geldiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
و عندما قام بتجميع هذه الطيور ألقاهم في حقيبة و لم يعينه على اﻷطلاق ما يمثلونه

Azalan buzul miktarı ayrıca kıyı köylerinde erozyona ve su kuşları ile memelilerinin av bulmakta zorlanmalarına sebep oluyor.
كما أن انصهار الجليد يزيد من تآكل القرى الساحلية، ويقلل من توفر الفرائس للطيور والثدييات البحرية.

Henüz kuşları kızartmadım tabii zile ısrarla basmanızın sebebi buysa.
أنا لم أطرد العصافير بعد اذا كان هذا هو السبب الذى ترن الجرس من أجله

Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.
فكما تعلمون، الطائر الطنان هو ليس طائر فائق للصوت، لكنه طائر مناور

- Siz ikiniz aşk kuşları mısınız bakalım?
هل أنتما في موعد غرامي يا عصافير الغرام ؟

Biz de dinozorların ciğer modelini oluşturmak için kuşları kullanıyor olacağız.
وسوف نستعين بالطيور كنموذج لإعادة بناء رئتي الديناصورات.

Siz aşk kuşları, birbirinizden uzak durmaya çalışın.
يا طائري الحب، حاولا الإحتفاظ بأيدكما بعيداً عن بعضكما البعض

Mirketler ve çığırtkan kuşları kaçarken drongo avlarını kapmaya çalışacaktır.
مع فرار القطط الجبلية والطيور الثرثارة، ينزل طائر الدرونغو بسرعة لسرقة فريستهم.

Hayır, büyükanne çok nazikti, kuşları da çok severdi.
الجدة لم تكن بخيلة و قد كانت تحب الطير الصغير

Tamam aşk kuşları. Bize birlikte çalışıp beraber olmak nasıl bir şey anlatın bakalım.
حسناً يا عصفوري الحب، أخبرانا كيف هي المواعدة والعمل معاً

Haydi gelin bakalım muhabbet kuşları.
تعاليا الان,يا طيرا الحب انه وقت الاستعراض

Ardıç kuşları müşterilerini iki şeyi kıstas alarak seçer.
تختار المُنظمة عُملائها بُناءًا على أمرين

Araba alarmlarını, telefon sesini ve diğer kuşları taklit edebiliyorlar.
يمكنه ان يقلد صوت انذار السيارة والتيلفونات واصوات طيور اخرى

Ama bahar yaklaştığında bu, kırılmaya ve kışı güneyde geçiren deniz kuşları geri dönmeye başlar.
لكن ، ومع اقتراب الربيع فان الجليد قد بدأ في التكسر وطيور البحر هذه ، التي قضت الشتاء بعيدا في الجنوب تبدأ في العودة