"kubbe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبة
• القبّة
• قبّة
• القبه
• قبة خفية
• للقبّة
• قبه
• القبةِ
• للقبة
• بالقبّة
• برجٌ
• وقبة
• قُبّة

- Bu hiç mantıklı değil. - Sanki Kubbe mantıklı mı?
ـ هذا ليس منطقيًا بالمرة ـ وهل القبة هي التي منطقية؟

- Orası küçük Kubbe'yi bulduğumuz yer. - Oraya gitmemiz lazım.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Kubbe buradaki herkes için yavaş bir infaz. Hepiniz bunu iyi bilin.
هذه القبة تتخلص من الجميع هنا ببطء يجب أن يعلم الجميع ذلك

Fakat Kubbe'den gelen herhangi bir radyoaktivite bulunmuyor. Yine yaptılar.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

Kubbe ciglik atiyor ya da kendini koruyor demeye mi getiriyorsun.
أتعتقدين أن القبّة كانت تحاول الصراخ؟ أو كانت تحاول حماية نفسها

Burada eğer dört çocuk da ölürse Kubbe'nin kaybolacağı yazıyor.
تقول مذكراتها أنه إن مات هؤلاء الأطفال الأربعة تزول القبة

Eğer kraliçe hazır olmadan, Kubbe tamamen kapanırsa yakınlık buradan sağ çıkamaz.
،إذا انتهت القبة قبل أن تستعد الملكة لن تنجو الجماعة من هذا

Bu, bambudan yapılmış jeodezik bir Kubbe.
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران

Ve eminim ki bu mimari şekli icat eden Buckminster Fuller bambudan bir jeodezik Kubbe gösrseydi çok duygulanırdı.
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية

Yiyemez miyim? Hasta. Kubbe açılıyor.
لا تأكل ،،، يجعلك مريض افتح القبة سوف نضرب السطح لمدة 3 دقائق

Hadi baba, gidelim artık. Kasabanın üstüne Kubbe koyduklarından beri çişimi tutuyorum.
هيا ابي، لنذهب، انا احبس نفسي منذ وضعوا القبة على البلدة

- Kaptan'ın yokluğunda sorumluluk sizde efendim! Kubbe'de kalmanız gerekiyor!
أنا ذاهب للمساعدة , في غياب الكابتن أنت المسؤول يجب أن تبقى في القبة

Kubbe tepemize indigi zaman... ikimizde birden nobet gecirmeye basladik.
،اليوم الذي هبطت فيه القبّة كلانا قد راودته نوبة تشنجية

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

Hayır, herkes aptal bir Kubbe'nin içinde yaşamak nasıl bir şey görsün diye.
كلاّ، ذلك ليعلم الجميع كيف هُو الوضع بالعيش في داخل هذه القبّة الغبيّة.

Ama Kubbe'ye kablosuz bağlantı sinyali göndermeyi keşfeden ilk kuruluş olduk.
لكننا كنّا أول من اكتشف طريقة لإيصال إشارة لاسلكيّة إلى القبّة.

Ta ki gizemli bir Kubbe tarafından dünyayla iletişimimiz kesilene dek.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Kubbe'nin dışında olsaydık bile bir daha asla yürüyemezdin.
حتا لو كنا خارج القبه لن تستطيع ان تمشي مرة اخرى

Sadece; akılalmaz, tamamen görünmez Kubbe var.
ـ أي خطوط كهرباء أو طواحين أو صوامع؟ ـ فقط قبة خفية ومنيعة تمامًا

- Dün gece Kubbe'ye niçin gittiğini anlat.
حدّثني عن سبب ذهابك للقبّة ليلة البارحة.

Güç alanı bir Kubbe şeklinde.
حقل القوه انه قبه .. نحن علي حافة الحلبه

Kubbe insana oyun oynayabiliyor.
هذه القبةِ يُمْكِنُ أَنْ تَتحايلَ عليك.

Merkez Kubbe hava kabinleri Hardinger kilitlidir. İçeri girmelerine imkan yok.
غرفة الهواء المضغوطة للقبة من الجهاز المركزي , لايمكنهم الدخول

Bence bu uyduyla iletişime geçmek için adayı bir Kubbe altına aldılar.
أظنّ أن هذا سبب إحاطتهم الجزيرة بالقبّة الواقية.

Gök Kubbe Arenası. 251 katlı, 991 metrelik bu bina, dövüşçülerin uğrak yeri konumunda.
"حلبة السماء برجٌ من 251 طابقًا، بإرتفاع 991 مترًا، وهو موئلًا للمقاتلين"

- İstasyon ve küçük bir Kubbe.
يظهر محطة قطار وقبة صغيرة.

53 metrelik geodezik Kubbe yağmur ormanı iklimi yaratıyor.
إنّها قُبّة جيوديسية بارتفاع 175 قدم، مهيأة لإعادة تكوين مناخ الغابات المطيرة.