"kule" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرج
• برج المراقبة
• أبراج
• البُرج
• للبرج
• برجاً
• الأبراج
• البرجان
• برجين
• الابراج
• البرجِ
• برج مراقبة
• وبرج
• تاور
• برج يُضئ

Uçaklara, kendini Kule gibi gösteren bir kaçık olduğunu söyleyip, onları uyarmalıyız.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Kule Bir'de 30. kata kadar çıkmak tam bir saatimizi aldı.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

Yanıtlarından memnun kalmamış o yüzden üçü de Kule'ye gönderildi.
و لم يكن راضيا بإجاباتهم وتم نقل ثالثتهم إلى البرج

Bizim için Kule'ye erişim sağlarsan azabına son vereceğime söz veriyorum.
اعثرا لنا على مدخلٍ إلى البرج وأعدُكَ بأنى سأضعُ حداً لمُعاناتكَ

Ama burada haddinizi aştınız, Kule'de bir haydutlar çetesine tahammül edemeyiz.
لكن تم تجاوز الخط ولن يسمح لعصابات من الحرس في البرج

Şimdi onu ikna etmeliyiz. Prensleri Kule'den çıkarmak için onunla birlikte çalışıyoruz.
بالنسبة للحاضر علينا أن نقنعها بأننا نعمل معها لأخراج الأمراء من البرج.

Bence Edward geri çekilir ve Kule'yi alıp etrafını kuşatır.
من المؤكد أن إدوارد سيتراجع و سيضع البرج تحت الحصار؟

Bu Kule Katedral de Rouen'in bir parçası gibi duruyor.
هذا البرج كان على الأرجح جزء من كاتدرائية دي روان

Çoğu mühendis aynı fikirdeydi ve önerinin tanıtımına rağmen dev Kule hiçbir zaman inşa edilmedi.
وقد أجمع معظم المهندسين على ذلك، ورغم الدعاية التي رافقت الاقتراح، إلا أن البرج العظيم لم يبنَ قط.

Mimar, yeni Kule ofisinin pirinçten yapılmış parlayan anahtar levhasını tasarlamak için saatlerini harcamıştır.
لقد قضى المصممون المعماريون مئات الساعات في تصميم لوحات الكهرباء النحاسية المصقولة لمكتبه الجديد في البرج

Düğümün içinde olduğu Kule yükselir yükselmez, karşı topraklardaki insanlarla iletişimi kesildi.
حالما ارتفع البرج وبداخله العقدة، أصبح التواصل البشري عبر الأرض مظلمًا.

Üç güçlü eserden ikincisinin bulunduğu Kule ile onların arasındaki tek şey bu hendekti.
إنه الشيء الوحيد الحائل بينهم وبين البرج مَخبأُ التحفة الفنية القوية الثانية من أصل ثلاث.

Sonraki yıl, Kule temelleri üzerinde nihayet inşaat başlamıştı.
في العام الذي تلاه، بدأت الإنشاءات على البرج أخيرًا

Tesla bobinini inşaa etti. Bu Kule 1900'lerin başlarında Long Island'a dikildi.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقاً في بداية القرن التاسع عشر

Londra'da son yapılan Kule turşuluk bir salatalık mı, yoksa bir sosis mi veya bir seks aleti mi?
هل البرج الأخير في لندن يبدو كخيارة ، أم قطعة من النقانق أم أداة جنسية؟

- Kule kontrol kayıtlarını inceliyoruz.
نحن نتأكد من سجل برج المراقبة الرئيسي الآن

Bir de dikenli tel ve Kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

Ve sonra kuzeye doğru, Kule tarafından buraya, buraya ve buraya gitmiş
ومِن ثمّ ذهبت إلى الشمال مِن خلال البُرج الذي هنا، هنا، وهنا.

Sizi beklettiğim için özür dilerim fakat hasat zamanı ve Kule için vergimizi hazırlamalıyız.
عذرًا لتأخري عليكم لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج

Adam gururla bir Kule yaptı ve bu cennete kadar ulaşıyordu.
الإنسان المتحدث باللسان كامل بالفخر بنى برجاً لكي يصعد إلى الجنة

Ülkede kaç tane böyle Kule var, haberin var mı?
هل تخيلت حتى كم من الأبراج في هذه البلاد ؟

İkiz Kule saldırısından sonra bütçenin çoğu terör eylemlerine karşı koymak için harcandı.
بعد أن إنهار البرجان ، عندما كانت قوانا العاملة منتشرة تتعقب الأنشطة الإرهابية

Bunlar aslında bir çift Kule. Mississauga'da inşa ettik, Toronto'nun dışında bir şehir.
في الحقيقة إنهم برجين تم بناؤهما في مسيسوجا، مدينة خارج تورونتو.

Maksim'in bulunduğu ülke, Kule ve devriye araçlarına kurulmuş ışınım sistemi kontrolü altındadır.
شعوبها تحت مراقبه الاشعه عن طريق الابراج والعربات المتنقله

Sonra beni Bay Martin'in Kara Kule'deki bürosuna çağırdılar.
ثمّ أَنا مسمّى إلى مكتبِ السّيدِ مارتن في البرجِ الأسودِ.

Teterboro Kule, piste ihtiyacım var.
برج مراقبة (تيتبورو)، أحتاج لمدرّج هبوط.

Spor salonu, oyun alanı pazar alanı ve yağmur suyunu biriktiren bir Kule inşa edeceğiz.
سوف نشمل معها مركز لياقة وهياكل ساحات لعب وبرج لحصاد مياه الأمطار وبالطبع مساحة للبيع القطعة

Fildişi Kule.
الـ "إيفوري تاور"، حسناً؟

Bütün Kule aydınlanmış.
كل برج يُضئ