"kullanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• الاستخدام
• إستخدام
• استعمال
• إستعمال
• الإستخدام
• إستخدامه
• بإستخدام
• أستخدام
• تعاطى
• مستخدمة
• وتعاطي
• لاستخدام
• تعاطي
• للاستخدام

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

Lütfen unutmayın, kalkışta, cep telefonlarının ve diğer elektronik cihazların kullanımı yasaktır.
نرجوكم تذكروا ان استخدام التليفون المحمول. وكافة الاجهزة الالكترونية ممنوع خلال الاقلاع.

Uzmanlar aşırı emzik kullanımı ve düşük başarı arasında bağlantı keşfetti.
الخبراء اكتشفوا علاقات جديدة ..بين الاستخدام المفرط للماصة و ضعف الإنجازات

Aşırı metamfetamin (*) kullanımı psikotik şiddet olaylarına yol açabilir.
سوء إستخدام ميتامفيتامين المفرط يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ حوادثَ عَنيفةَ ذهانيةَ.

Sofistike araç gereç kullanımı gelişmesi. bin galaksi içinde sadece bir gezegen var.
لا بد أن استعمال أداة معقدة قد طوّر ذلك الكوكب الوحيد بين آلاف المجرات.

- Buna gücü kötüye kullanmak denir. - Kaynakların kullanımı denir.
ــ هذا سوء إستعمال للسُلطة ــ بل يُعتبر توكيل لأداء المهام

Yeni teknolojiler kullanımı ve yolculuk, bir araya nasıl gelebilirdi?
كيف لهذه البدائية في الإستخدام أن تتلائم مع التقنيات الحديثة؟

Fakat mikrodalga teknolojisi, uyduların kullanımı ile kablosuz güç aktarımını çoktan mümkün kıldı.
لكن تقنيات الميكرويف جعلت هذا ممكنا لنقل الطاقة لاسلكية مع استخدام الأقمار الصناعية

- Babam Büyü bakanlığında çalışıyor. - Muggle Eşyalarının Kötüye kullanımı Dairesinde.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

Özellikle de şehir merkezinde fuhuş ve uyuşturucu kullanımı arttı.
خاصة المرتبط بتسهيل الجنس و استخدام المخدرات في وسط المدينة

Bu film sigara kullanımı, seksüel içerik, küfürlü konuşmalar ve uzay şiddeti içerir.
علامةُ الأكسِ الحمراء من أجلِ استخدام السجائر والمُحتوى الجنسي واللغة الخارجَة وعنفِ الفضَاء

Mümkün olan yerlerde özel yol kullanımı elde edecekler ve bu yüksek miktarda, yüksek kaliteli ulaşım olacak.
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف

Ve bu cihazlardan biri, benim sevdiğim, video kullanımı.
وإحدى الأدوات التي أحبها شخصيًا هي استخدام الفيديو.

Ucuz, kullanımı kolay olan malzemelere yoğunlaşmaları gerektiğini biliyorlardı ve DDT kullanımı üzerine yoğunlaşıldı.
فاستعملوا أدواتٍ منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام وخاصةً مبيد الحشرات دي دي تي

Yine ekonomik ve kullanımı kolay olan malzemelere yoğunlaşılıyor
ويركزون على وسائل منخفضة الكلفة وسهلة الاستخدام

Az gelişmiş ülkelerde, tahminlere göre 300.000 insan her yıl yanlış böcek kullanımı ve ona maruz kalınması yüzünden hayatını kaybediyor.
في الدول الأقل تطوراً يموت تقديرياً 300 ألف شخص سنوياً بسبب سوء إستخدام المبيدات الحشرية والتعرض لها

Çünkü tüm işetmeler insan ürünü varlıklardır; tüm işletmeler para ile ilişkilidir; tüm işletmeler makine kullanımı üzerinedir, ve tüm bunlar herhangi bir şeyin özgün olmasını engeller.
لكن كل الأعمال هي أشياء من صنع البشر. كل الأعمال التي يدخل فيها المال. كل الأعمال تدور حول مسألة إستخدام الآلات، وكل هذه الأشياء تجعلها غير أصلية.

Antibiyotik kullanımı konusundaki toplumsal kuralları da değiştirebiliriz.
و يمكننا تغيير المعاييرالاجتماعية حول استعمال المضادات الحيوية أيضا.

Eğer internet erişimi temel bir haksa elektriğe erişimi olmayan 1,2 milyar insan için elektrik kullanımı temel bir hak mıdır?
لو كان الانترنت حقا أساسيا، هل يعتبر استعمال الكهرباء لما يقارب 1.2 مليار شخص لا يستطيعون الوصول للكهرباء حقا أساسيا؟

Kovmaların ve uzaklaştırmaların aşırı kullanımı üzerinden siyahi çocuklardan öğrenim zamanlarını çalmayı durdurabiliriz.
بإمكاننا أن نوقف سرقة وقت الدراسة من الأطفال السود الذي ينتج عن الإفراط في إستعمال تعليق الدراسة والطرد.

Bence bu aşırı internet kullanımı, aşırı vide oyunları ve porografiye ulaşabilme.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.

Hidrojen öyle çok üretilmektedir ki endüstride kullanımı için birçok alan bulunmaktadır.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

Nükleer silah kullanımı onaylandı.
الإذن بإستخدام السلاح النووي تم الحصول عليه

Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Tehlikeli uyuşturucu kullanımı, gönüllü olarak ve zevk için işlenen ceza gerektiren bir suçtur biliyorsunuz.
تعلم ان تعاطى المخدرات جريمه نكراء من اجل المتعه ويمكن ان يؤذى الأخرين

Faturalarına baktım da. Acayip elektrik kullanımı var.
اجريت عمل تسجيلات قوية هناك عصائر هائلة مستخدمة

TBH insanlarda, ruhsal hastalıklar, madde kullanımı ve travmayla birlikte düşünme eylemini zorlaştırır.
إن أعراض إصابة الدماغ مع الأمراض النفسية وتعاطي المخدرات والصدمات، يجعل التفكير صعبًا على الناس.

Bunların hepsi veri kullanımı ve kompleks sistemleri modelleme
يعود الفضل كله لاستخدام البيانات ونمذجة النظم المعقدة.

Yanıkların sebebi, uyuşturucu kullanımı olabilir.
الآن الحروق يمكن لقد تأتي من تعاطي المخدرات، و

Yıllar zarfında kullanımı kolaylaştı(!
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.