"kullanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستخدم
• تستعمل
• يستخدمه
• يستغلك
• يستخدم
• يستغل
• تستغلك
• تتعاطى
• تقود
• باستخدام
• يتعاطى
• استخدام
• تستخدمه
• استخدم
• يستخدمك

Ne zamandan beri mafya yakın hedefler için 38'likten başka şey kullanıyor?
منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟

Bir süredir yeni bir arama motoru geliştirmekteydik ve dil-tabanlı arama motorlarının aksine kullandığımız yüz-karşılaştırma teknolojisi, görsel tanımayı kullanıyor.
لقد كنا نطور محرك بحث جديد وخلافاً للغة التي تستند عليها محركات البحث تقنية مماثلة الوجه هذه تستخدم التعرف البصري

Şu an konuşabiliyor, çünkü Tollan Klorel'i susturacak bir teknoloji kullanıyor.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Telefonundan iz sürmeye çalış bunu ayrı telefon olarak kullanıyor.
أجرى تعقبا على هاتفه المحمول الذى كان يستخدمه كهاتف مؤقت.

Babamın kaçışının intikamını almak için seni kullanıyor... en azından senaryoya göre öyle.
إنه يستغلك لينتقم من أبي على هربه على الأقل, طبقاً لنصه السينمائي

Aynı diz sistemini, tek eksenli diz sistemi olan bir protez kullanıyor.
وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة

Şu anda, insanlar dünyanın yarısını yaşamak, kereste ve tarım ürünlerini yetiştirmek ve hayvanlarını otlatmak için kullanıyor.
في الوقت الراهن، يستغل البشر نصف العالم من أجل العيش والزراعة وجمع الحطب، ولرعي مواشيهم.

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Hayatımı, sana karşı bir silah olarak kullanıyor.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

İçlerinden birini hala kullanıyor olmasını ummaktan başka çaremiz yok.
علينا أن نأملَ أنّها لا زالت تستخدم أحدهم على الأقلّ

O şeyleri yapmak için kendi ölü derisini mi kullanıyor?
المَحَافَظ ,الاحذية هل تستخدم جلدها الميت ,لكي تصنع هذه الاشياء؟

- Halanın evini, eyalet hapishanesine göndermek üzere uyuşturucu imalatı için kullanıyor musun?
.. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟

Doğrudan bir yere gitmiyormuş gibi-- Sanırım kaçamak taktikler kullanıyor.
لا يبدُ وكأنّها تسلك طريقاً مُباشراً. كأنّها تستخدم أساليب المراوغة.

Ayrıca Arapça çok farklı bir noktalama ve fonetik işaret sistemi kullanıyor.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

Şu anda bu adı kullanıyor. Evliliği dağılıyor da.
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

Myk seni yeşil kart almak için kullanıyor.
مايك فقط يستغلك لكي يحصل على الجرين كارت

Bu çok yeni olduğu için, şimdilik sadece basit ayakları kullanıyor.
وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً.

Şu anda Chicago'dan gelen beyefendi siz sayın yargıcın önceden konu dışı bulduğu bilimsel kanıtları okuyup, kayıtlara geçirmek için bunu bir fırsat olarak kullanıyor.
الآن ، إن السيد من شيكاغو يستغل هذه الفرصة للقراءة فى شهادة علمية

Sizi kullanıyor. Dediği hiçbir şey doğru değil.
إنها تستغلك أياً كان ماقالته لك فهو غير صحيح

Geç kaldığı zaman, aklına ilk gelen, onun yine kullanıyor olabileceği ya da ölmüş olabileceği mi?
هل أول ما يأتي على خاطرك عندما تتأخر انها ربما تتعاطى المخدرات بالخارج أو ميتة ربما؟

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. Merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

Burası berbat hale geldi. Herkes uyuşturucu kullanıyor.
هذه البلدة أصبحت فاسدة كل شخص يتعاطى المخدرات بارادته

Onlar tahminen 30 milyon saatin üzerinde elektrik ve 10 milyon saat cep telefonu şarjı için güç kullanıyor.
وقدروا انهم قد زودوا أكثر من 30 مليون ساعة من استخدام الكهرباء وأكثر من 10 ملايين ساعة لشحن الهواتف.

Şirketim yer altından gaz çıkartmak için bu karışımı kullanıyor.
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي لإستخراج الــغاز من الأرض

Dönüş hızını ve yıkım gücünü arttırmak için kunaileri çivi gibi kullanıyor.
لقد استخدم الخناجر كسلاح وزوّد من سرعة التدحرج وبذلك يزيد قدر الضرر

Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.
في الواقع كان دان يحمل البالونات .. ولكنه اليوم يستخدمك كجدار حامي