"kullanmadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستخدمها
• يستخدمه

arkadaşım için, bugüne kadar dünyada hiç bir psikologun kullanmadığı bir yol denemem gerekiyor.
من أجل صديقي. عليّ استخدام طريقة لم يستخدمها أيّ من الأطباء النفسيين من قبل

Ya da, daha önce hiç kullanmadığı sıradışı kelimeler kullanırdı..
أو يستخدم كلمات شاذّة .. لم يستخدمها من قبل

Burası da kimsenin kullanmadığı oturma odası.
هنا هي غرفة المعيشة و التي لا يستخدمها أي أحد

Peki nasıl birisi işe aldığı hacker hakkında, bir kurtdeliği kullanıp kullanmadığı konusunda korkusu ile başedebilir?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Ama asla kullanmadığı için aktif sisteme kaydolmadı.
و لكنه لم يستخدمه مطلقا و لم يتم حظره حتى الآن

Kadınlara seçme hakkı verdi ve kimsenin kullanmadığı bir bozuk para icat etti.
لقد اعطت المراة الحق للانتخاب واخترعت عملة من الدولار لا يستخدمها احد .

Kimsenin kullanmadığı harika imkanlarımız var.
لدينا وسائل ممتازة للغاية التي لم يستخدمها أحد.

Şimdilerde kimsenin kullanmadığı araziler. Onlarca terk edilmiş köy.
أراضي لا يستخدمها أحد الآن، وعشرات القرى مهجورة

Garajında hiç kullanmadığı bir sürü elektrikli aleti vardır.
العديد من أدوات الصيانة في المرآب لا يستخدمها قط.

"Son zamanlarda çok kullanmadığı imza taklit yeteneğiyle dökümanları imzalar.
وبهبة التزوير التي يجيدها ولم يستخدمها في الآونة الأخيرة. لقد وقع أسماءهم.

Enkazın içinde ilerlemek için, şimdiye dek kimsenin kullanmadığı... robot teknolojisi kullanıyoruz.
"إنّنا هنا نستخدم تقنية آليةً للولوج إلى السفينة الغارقة لم يستخدمها بشرٌ قبلا"

Ne gerekiyorsa yapın. iltifat edin, hakaret edin artık kimsenin kullanmadığı, 30'lardan kalma argo laflar kullanın
افعلا ما يتطلبه الأمر، الكلام المعسول، الاهانات... ألفاظ من الثلاثينيات لم يعد أحد يستخدمها

Her neyse, bu evin en güzel yanlarından biri kimsenin kullanmadığı bir sürü ayrı yatak odası var.
عل كل حال، أحد أفضل الأشياء في هذا المنزل... إنهُ يوجد كل تلك الغرف الفارغة التي لا يستخدمها أحد قطّ.

Su dizlerimize kadar geliyor ve Ben'in hiç kullanmadığı egzersiz aleti çamaşır makinesi ve kurutucu.
المياه وصلت تماماً إلى ركبتينا, وآلات "بين" للتمارين التي لم يستخدمها أبداً, والغسالة والمجفف

Cüzdanın içinde o gece kullanmadığı CTA kartı bulduk bu yüzden vurulmadan önce nerelerde bulunduğunu belirleyemedik.
بداخلها وجدنا مرور لهيئة النقل في "تشيكاغو" والتي لم يستخدمها في ليلة الحادثة لذا لم نستطع بناء خطاً زمنياً لمواقعه

Tek bildiğim şey burada milyonlarca dolar değerinde aletler olduğu. Mesela kimsenin kullanmadığı şu şey gibi.
ما أعلمه أن لدينا تقنيات بملايين الدولارات وأيًا يكن هذا الشيء فلا يستخدمه أحد

Kimsenin kullanmadığı bir yer?
للإستجواب؟ مكان لا يستخدمه أحد؟

Kimselerin kullanmadığı bir bilgisayar laboratuarımız var.
لدينا معمل حاسب آلي، لا يستخدمه أحد.

Muhabir: Metro News bu tepki için araştırmacı gazeteci Anas Aremeyaw Anas ile iletişime geçtiğinde Anas sadece güldü ve son zamanlarda ekranlarda olan belgeselde kullanmadığı bu video kaydını verdi.
المحرر: عندما اتصلت "أخبار مترو" بمراسل التحقيق "أنس أريميياو أنس" لمعرفة رد فعله، ابتسم فقط وأعطى هذا الفيديو المختصر الذي لم يستخدمه في الفيلم الوثائقي الذي عرض مؤخرا على الشاشة.

Hitler'in kullanmadığı bıyık ağdası, Hansen Bıyık Ağdaları sunar.
برعاية "هانسونس لتلميع الشوارب" ملمع الشوارب الذي لم يستخدمه (هتلر)