"kullanman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• تستخدم
• تستخدمي
• تستعمل
• تستغل
• تستخدمه
• لاستخدام
• أستخدام
• إستخدامها
• استخدامك
• لإستخدام
• لاستعمال
• لإستخدامه
• تستغلي
• لتستخدمه

Güçlerini bu şekilde kullanman insan haklarına aykırı bir durum.
لكن لا أظن أن عليك استخدام خاصتك لخرق الحقوق المدنية

Bu dili kullanman umurumda değil, Nan.
أننا تضاجعنا؟ أنا لا أمانع استخدام مثل هذه اللهجة ، نان

Ah, John, 4 hafta yeterli zaman değil. Ellerini kullanman gerekecek.
4 اسابيع مهلة غير كافية عليك ان تستخدم يديك

Fırından çıktıktan sonra baharat ve zeytinyağı ile tavada çevirmelisin ama dökme demir tava kullanman lazım.
بعد أن تخبزه تقلّيه فى الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Eğer öne geçmek istiyorsan, Tanrı'nın sana bahşettiklerini kullanman gerekir.
إذا أردتِ المضي قُدماً يجب أن تستخدمي ما أعطاكِ الله إياه

Baba ters psikoloji kullanman çok zekiceydi!
أبي كان هذا عبقريا أن تستعمل علم النفس العكسي

Yapamazsın, ama sihrini kullanman mümkün olabilir.
لا يمكنك، ولكن قد تكون قادرة استخدام السحر الخاص بك.

Bütün önemli olan bu yeteneğini insanlara yardım etmek için kullanman.
كل ما يهم هو أن استخدام هديتك لمساعدة الناس.

Bu çok büyük bir iğne adamım. Gerçekten bu kadar büyük bir iğne kullanman gerekiyor mu?
هذه ابرة كبيرة يا رجل هل عليك استخدام ابرة كبيرة كهذه؟

Şapeli dördüncü kez evlenmek için kullanman diğer evlenmek isteyenleri biraz küçük düşürücü olur.
استخدام الكنيسة لزواجك الرابع سيكون بمثابة اهانة لبقية الأشخاص المتزوجين

Eğer iki tane birden yerleştireceksen, çok miktarda yağ kullanman lazım.
اذا اردت ان تلتصق بهؤلاء,يجب عليك ان تستخدم زي تشحيم.

Bilgisayarımı kullanman hiç önemli değil.
أنا لا أمانع إطلاقاً بأن تستخدم حاسبي الشخصي

Bu arada orijinal fotoğrafları kullanman cesurca ve etkileyici.
بالمناسبة، إنها شجاعة بالغة منك أن تستخدم الصور الأصلية

Sevgili okuyucu, bu bilgileri, dikkatlice kullanman için yalvarıyorum, çünkü dev Mulgarath, bitmez tükenmez bir azimle, bu bilgileri arıyor.
ولذلك أناشدك أيها القارئ العزيز أن تستخدم هذه المعلومات بحكمة لأن الغول ، مولجاراث يسعى إلى هذه المعرفة بإصرار لا يلين

Hepsini kullanman gerekmez.
بيضة واحدة, ليس ضرورياَ أن تستخدمي البيض

Önemli bir şey değil, banyoyu mu kullanman gerekiyor?
ليس الكثير هل تـُريدين أن تستخدمي الحمام؟

Her girip çıktığında şu kartı kullanman gerekiyor bu da ne zaman gelip gittiğini öğrenebileceğimiz anlamına geliyor.
لكن يجب عليك أن تستعمل تلك البطاقة الممغنطة في كل مرة تدخل فيها أو تخرج مما يعني أن باستطاعتنا التحقق بالضبط

Kız kardeşini kullanman hiç hoş değil.
تستغل أختك الصغيرة في بركة عكرة

Sırf silah taşıyorsun diye onu kullanman gerekmez.
ليس لأن معك سـلاح يعني أن تستخدمه في أي مكان أو وقت

Cevap; bunu senin yerine yapması için teknolojiyi kullanman gerekir.
الإجابة هي، تحتاج لاستخدام التكنولوجيا لتفعلها من أجلك.

Babanıza göz kulak olurken banyoyu kullanman icab etti.
لقد كنت اراقب أباكم وأردت أن أستخدام الحمام

Eğer bunlar mevcutsa, kullanman gerekir.
وإذا كانت متوفرة، من الأفضل عليك إستخدامها

Benim üzerimde güç kullanman ilgimi çekiyor.
كإنسان طبيعي إن استخدامك القوة ضدي ما هو إلا تواطؤ

Çizimlerde telekinezi gücünü kullanman gerektiğini mi söylenmiş?
دعينا نفهم هذا أيعني الرسم أنّكِ بحاجة لإستخدام التحريك الذهني؟

Saban kullanman da gerekmeyecek. Sana bir traktör alacağım.
أنتِ لن تكوني مضطرة لاستعمال ذلك المحراث القديم فأنا سأشتري لكِ تراكتوراً

Olur da birinin aleyhine kullanman gerekir diye.
ذلك كي إن أحتاجتِ لإستخدامه ضد أحدهم لاحقاً

Kişisel amaçların için fotokopi makinesini kullanman da yanlış.
و لا يجب أن تستغلي موارد الشركة لتحقيق اهدافك الشخصية

Sana kullanman için yeni bir hesap numarası vereceğim, FBI'ın takip edemeyeceği.
سأعطيك رقم حساب جديد لتستخدمه حساب لا يمكن للفيدراليين تتبعه