"kuluçka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحضانة
• حضانة
• حاضن
• الحاضنة
• حاضنة
• حضانه
• الفقس
• الإحتضانَ

kuluçka dönemi çok kısa. Vakalar tükendi. "Tehlikeli boyutlarda"yı yazmadın.
فترة الحضانة قصيرة يبدو أنه لن ينتشر إلى خارج القرية

kuluçka süresinin 14 saat olması gerekiyordu, kimyacı sensin, ne yaptın?
فترة الحضانة يُفترض أن تكون 14 ساعة أنت الكيميائى.

Evet, özellikle bu yüzden hazır olmak zorundayız. Virüsün kuluçka dönemi düşündüğümüzden çok daha kısa süreli. Nasıl gidiyor?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Bundan mutsuz değilim, sadece tek bir kuluçka dönemine itmek isterdim.
لست سعيداً بهذا، أود أن أدفعه لفترة حضانة واحدة.

24 saatlik bir kuluçka döneminden bahsediyoruz. -Bu şey çok hızlı yayılıyor.
لذلك, علينا انتظار 24 ساعة فترة حضانة الفيروس

Burası genç yetenekler için kuluçka yeridir ve herkes sahneye çıkmak için birbiriyle yarışıyor.
هو حاضن للمواهب الشابة والجميع يتسابق دائما لمرحلة المسرح

kuluçka makinesi bozulmuş.
الحاضنة إنكسرتْ، وبيضها كَانتْ في الخطرِ.

Prion hastalığının kuluçka dönemi yıllar sürebilir.
فترة الحضانة لداء بريون يمكن أن تستمر لسنوات

Böylece taşıyıcı anne sadece bir kuluçka makinesi olmayacak.
بهذه الحالة سيكون البديل الحضانة الغير شخصية

Veya kuluçka döneminde. Bunu da bir an düşünün...
أو أنه ربما يكون في فترة الحضانة فكر في هذا لثانية

Sonuç pozitif gelirse, kuluçka dönemi beş ya da on yıl.
اذا كانت النتائج ايجابية فترة الحضانة تمتد من 5 الى 10 سنوات

Doğru anladıysam, kuluçka dönemini önemli derecede azaltmışlar.
إذا كنتُ أفهم هذا بشكلٍ صحيح لقد قللوا فترةَ الحضانة وفترات الإمارة

Ama kuluçka süresine bakarsak, ilk hasta ...festivalde ortaya çıkmadan ...iki saat önce enfekte edilmiş olmalı.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

Ayrıca esir tutma zaman zarfında amaç işkence değil kuluçka.
مما يعنى ان فترة الاحتجاز لا تتعلق بالتعذيب, انها متعلقة بفترة الحضانة

kuluçka dönemi, seyahat zamanlarından oldukça ilerideyse bu yolcuları da varış noktalarında takip etmemiz gerekmez mi?
مع فترة الحضانة التي تفوق أوقات السفر. أوليس علينا تعقب المسافرين أيضاً؟

Hastalığa yakalandıktan sonra kuluçka dönemi ortamına göre bir kaç saat ila 21 gün arasında değişiyor.
,بمجرد أن تصبح مصاباً فإن فترة الحضانة قد تظهر لتتواجد في أي مكان من عدة ساعات إلى 21 يوماً

Yan odadaki kuluçka makinesinde virüse rastladık.
لن أخبرك بأى شىء وجدنا جهاز حضانة الفيروس فى الغرفة المجاورة

Hastalıkların kuluçka dönemleri vardır. Endoskopik ultrason yapın.
الأمراض لديها فترة حضانة قوموا بفحص علوي بالموجات فوق الصوتية

Bir haftalık kuluçka süresi, ...neden bugünün misafirlerinin sadece semptom göstermeye başladığını açıklıyor.
والذي يدل على فترة حضانة دامت قرابة أسبوع وهذا يفسر لم ضيوف اليوم يظهرون الأعراض المبكرة فقط

Teknoloji endüstrisindekilerin kuluçka makinesi diyecekleri şey.
" يُطلق عليه من يعمل في مجال التكنولوجيا لقب " حاضن

Gidip sıcak süt getir ve bunları da kuluçka makinesine koy.
اذهب وأحضر بعض الحليب الساخن وضعها في الحاضنة

Bir sonraki civcivin hangi yumurtadan çıkacağını bilemeyiz, fakat bir kuluçka merkezi gibi davranan bir şehir yaratabiliriz.
ولا، لا يمكننا التنبؤ بأي بيضة ستفقس تاليًا، ولكن يمكننا إنشاء مدينة حاضنة.

Her hafta buraya farklı bir saç modeliyle geldin ve sınıfın sapma iltihaplanmış bir kuluçka makinesi.
تأتين هنا كل أسبوع بتسريحة شعر مختلفه و صفك هو حضانه قارحه للإنحراف

kuluçka makinasını tamir edeceğim çünkü etmezsem, o şeyi asla çalıştıramazsın.
حسنا، أنا ذاهب لإصلاح آلة الفقس لأننى إذا لم أفعل, لن تجدى شيئا لعينا يعمل

kuluçka dönemi 2 saat gibi görünüyor.
فترة الإحتضانَ تَظْهرُ بانهاَ ساعتين.