"kurşunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصاصة
• رصاصة
• الرصاص
• الطلقة
• الرصاصه
• الرصاصات
• طلقة
• برصاصة
• بالرصاصة
• طلقات
• رصاصات
• رصاص
• رصاصه
• للرصاصة
• الرصاصةِ

Eliniz, kurşunu organınızın dokularından uzak tutmuş... ve dip kısmını sıyırmış.
حرفت يدّك الرصاصة بعيدا عن اللعضو الفعلي وحزت قليلا كيس الصفن

Eğer ki bu 10 yıI önce olmuş olsaydı, olay yerindeki kurşunu alıp götürmen, cinayeti örtbas etmeye yeterdi.
لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة

Beni götürdüğün sözde doktor, kurşunu bir salata maşasıyla çıkarttı.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

Ve muhtemelen de arabamın ön camına o kurşunu sıkan kişi.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

Bir keresinde kolumdaki kurşunu çıkarıp bir güvercinin beynine koymuştu.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

Bu kadın kendini zehirli fosfora mağruz bırakacak, bakırdan kaynaklanan iki kiloya yakın zehirli kurşunu çocuklarının ortamına salacak.
هذه امرأة تعرض نفسها للفسفور السام، يفرز أربعة أرطال من الرصاص السام في البيئة المحيطة بأبنائها، وهي من النحاس.

Balistik dokuz milimetrelik kurşunu yeniden incelediğinde, kurşun senin silahınla eşleşecek.
خبراء القذائف يدرسونَ الرصاصة ذات الـ9 مليمترات وسيتضح انها تطابق سِلاحكَ

Femoral damar yoluyla kalbe ulaşırız ve kement kullanır gibi kabloyla kurşunu yakalarız.
و ندخله إلى وريدك الفخذي ثم إلى القلب ثم نصطاد الرصاصة باستخدام السلك

Bir: Barutun ateşlemesinden dolayı oluşan ısı daha buz kurşunu yerinden çıkmadan eriyor.
الأولى، الحرارة الناتجة عن إشعال البارود تذيب الرصاصة الجليدية قبل أن تغادر الماسورة.

Eğer, kurşunu bulur ve silahla uyuşturursak, katilimizi bulmuşuz demektir.
إن استطعنا إيجاد تلك الرصاصة.. ومطابقتها مع السلاح, سنعرف القاتل.

Sıradan silahla yaralama. kurşunu çıkardım ama kanama devam ediyor.
إصابة بسيطة بطلقة نارية أخرجت الرصاصة, ولكنه لا يزل ينزف

Maalesef o kurşunu omuzunuzdan çıkarmak için biraz kazmamız gerekecek.
لسوء الحظ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك.

Birisi amcanı öldüren kurşunu çıkarıp yerine başka kurşun koymuş.
شخص ما أزال الرصاصة التي قتلت عمك وإستبدلها برصاصة أخري

Bizi durdurmaya kalkan olursa ilk kurşunu yiyecek kişi sen olursun.
أي واحد يحاول إيقافنا ستكون أنت أول من يحصل على رصاصة

Bu iş bitince başladığını bitirmeni ve suratıma kurşunu sıkmanı istiyorum.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Birisi kafasına kurşunu sıkmadan önce onu küllük olarak kullanmış.
شخص ما استخدمه كمُنفضة سجائر قبل وضع رصاصة في رأسه.

Burada, bu kişinin omurgasına saplanmış olan bu kurşunu görebiliyorsunuz.
كما ترون يمكن رؤية طلقة الرصاص التي اخترقت واستقرت بقرب العمود الفقري لهذا الشخص

- Şanslısın ki kurşunu tam isabet ettiremedim. - İsteseydin yapabilirdin.
ــ أنت محظوظ لأنني أخطأت الطلقة ــ أعتقد بأنك عصفت بي

Onun kurşunu, izini sürebildiğimiz ilk kurşun.
هذه الرصاصه هى اول واحده قابله للتتبع استُخدَمت

Tanklar sanki kurşunu üstlerine çekiyor. Hadi, gidiyoruz!
هذه الأشياء تجذب الرصاصات كالمغناطيس هيا، دعنا نذهب

O nişangahın önünde olmak nedir, biliyorum. O kurşunu göğsümde hissetmek.
أعرف الشعور بأن تكون في مرمى النيران، لأشعر بالرصاصة تحترق صدري.

Benim 6 onların ise 36 kurşunu var.
انا لدى مسدس بستة طلقات وهم لديهم ستة اى 36 رصاصة

Dört kurşunu... Yeleğinde delikler var.
لقد أطلق عليكِ 4 رصاصات 4 ثقوب بحمالة صدرك

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

Muhtemelen içinde bir tuz kurşunu olduğundan sana tuzlu gelmiyor.
ربما يُعجبك مذاق الملح لأنه توجد رصاصه من الملح بداخلك

O kitap kurşunu durdurmuş. Bu, gözünü bile kırpmamış.
ولكن الكتاب وقف حائلا للرصاصة, ولكنه لم يرمش له جفن ؟

Geçen hafta, eğer mümkün olsaydı, o kurşunu ben göğüslemek isterdim.
الأسبوع الماضي، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ، أنا كُنْتُ سَآخذُ تلك الرصاصةِ بنفسي.