"kuralım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاعدة
• قاعدتي
• قواعد
• القواعد
• قاعدتين
• قاعدتان
• لننشئ
• قواعدي
• قاعدةٌ
• قاعده
• لنبني
• أن نضع
• ننصب

Bir kuralım olduğum için: "asla osurma yarışması yaptığın biriyle evlenme".
لكن لدي قاعدة: لا تتزوج شخصاً لعبت معه لعبة اخراج الريح

Bu benim kuralım efendim. Sadece görev başındayken içki içerim.
أنه قاعدة لىّ ، انا فقط أشرب اثناء تأدية واجبي

Sana söyleyeyim, Armstrong, bir kuralım vardır.
بما قالته لك الأنسة شيرمان هذه الظهيرة عن جاما خمسة سأخبرك شيئا يا ارمسترونج, انا عندى قاعدة

İşte benim kuralım. Ye, iç, her şeyi kabul et ve aynı şekilde geri ver.
هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك

Üniversiteli çocuk, söyle bakalım ağabeyine benim arabamda ilk kuralım neydi.
يا فتى الجامعة أخبر أخيك عن أول قاعدة من قواعد الركوب في عربتي

Şimdi gece için birkaç kuralım var.
والآن، بعض القواعد الأاساسية لهذا المساء

Kuralım: Açarsan, satın alırsın.
لدى قاعدة هنا ، إذا كسرت شيئا ، تشتريه مفهوم ؟

Özel zamanımın bölünmemesi gibi bir kuralım var.
لديّ قاعدة بعدم إخلاله بأيّ حال من الأحوال

Kendim kadar akıllı olmayan kimse için asla çalışmamak şeklinde bir kuralım var.
جعلتها قاعدة ألا أعمل لأحد ليس في نفس مستوى ذكائي

Müşteri evinde kalmamak gibi bir kuralım var.
بالواقع، أتّبع قاعدة بعدم الاقامة أبداً في منزل عميل.

Randevusuz kimseyle görüşmeme kuralım vardır ama bahsettiğiniz fotoğraf epey merakımı uyandırdı.
أتبّع قاعدة بعدم لقاء أحد بدون موعد مسبق. ولكنك ذكرت صورة وذلك أثار فضولي.

Beş kere çıkma kuralım var. - Beş kere çıktıktan sonra... - Anladım.
لدي قاعدة الخمسة أيام للمواعدة ,انت تعلم الخمسة أيام التي قبل أن ...

Biz komşuyuz, ve arkadaş olmak istiyorum ama saygı duyman gereken bir kuralım var.
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

Evet ama benim hayatta kalma kuralım, "asla silahı olan bir kadınla papaz olma" der.
قاعدتي للبقاء تقول .. لا تعبث ابدا مع امرأة معها سلاح

Ve hoparlör meselesi ,sadece benim başparmak kuralım.
ونظام النداء الصوتي هذا قاعدتي من هذه الحادثة

Sürekli farklı kurallardan bahsedeceksen "tek bir kuralım vardır" diyemezsin.
لا يمكنك الاستمرار في القول أن لديك قاعدةٌ واحدة إذا كان لديك دائماً قواعد مختلفة

Önemli bir icraya hazırlanırken basit birkaç kuralım vardır.
لدي بعض القواعد البسيطة عندما أكون أستعد لأداء ضخم.

Bu işleri daha düzgün hale getirmek için bir kaç kuralım var.
والآن فأنا لديّ بالفعل قاعدتين فحسب التي من شأنهما أن تساعدا في أن يمر هذا بسلام أكثر.

Şimdi, uyulmasında ısrar ettiğim birkaç kuralım sadece.
الآن أنا لدي قاعدتان أُصر على التمسك بها

O zaman önce internette bir grup kuralım. Böylece insanların tepkisini ölçmüş oluruz. Sonra diğer çağrı merkezindekilerle iletişime geçebiliriz.
إذن لننشئ مجموعة على الإنترنت لنرى ردود الفعل، و نتواصل مع باقي الموظفين

Tamam, şimdi de yazarlıktaki üç kuralım...
إليكم قواعدي الثلاث في الكتابة

Tek bir kuralım vardır: Yeni her zaman daha iyidir.
وأنا لدي قاعدةٌ واحدةٌ فقط الجديد دائماً أفضل

Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
أعني لدي قاعده عندما أصدم شخص بالسيارة يجب أن يأخذ إفطاره معي

SMS, anlık ileti, metin mesajı sistemlerinden 100 metre içindeki duyduğunuz söylentilerinin gerçekten doğru olup olmadığını öğreneceğimiz bir sistem kuralım.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 متراً من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.

Ama emniyetli davranmamıza katılıyorum, şehrin insanlarla dolu kısımlarında kendi kendimize bir karantina kuralım.
. لكن يجب أن نضع الحجر الصحي المنظم في المدينة

Kampı buraya kuralım, şafakta diğer ipucuna bakarız.
،سوف ننصب المخيم أبحث عن الدليل التالي غداً