"kuralların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القواعد
• القوانين
• قواعدك
• قوانينك
• بالقواعد
• للقوانين
• قواعد
• لقوانينك

kuralların ne olduğunu ya da bunun nasıl işlediğini tam olarak bilmiyorum.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Bizim sizlerden emin olmanızı istediğimiz, filtrelerden geçenlerin kararlaştırılmasında kuralların görünebilecek kadar şeffaf olması gerekmesidir.
نريد أن نتيقن أنها شفافة بما فيه الكفاية لتسمح لنا برؤية ما القواعد التي تحدد ما الذي يعبر المرشحات.

Bütün yolların nerede, kuralların ne olduğunu ve nereye gittiğinizi bilmek zorundasınız.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

Ama bana göre, şu anda yaşadığın şeyler kesinlikle bu kuralların olma sebebi.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

Senin kuralların, benim desteğim ve sıfır bürokrasi.
قواعدك الخاصة,دعمى الخاص, لا خطوط حمراء.

Sadece kendi kuralların olduğu anlamına gelir.
هذا يعني فقط أن لديك كتاب قوانينك الخاص.

Makine öğrenimi ise kuralların tekrar yazılmasıdır.
وتعلم الآلة عبارة عن إعادة كتابة القواعد

Duruma özgün, tek seferlik kuralların da farklı toplumlar üzerinde özgün etkileri vardır.
وفِي مجتمعٍ متنوّعٍ، فإن القواعد المعلنة تحمل قوة خاصة.

Başkan bu kuralların ne kadar iyi çalıştığını gördü.
وشاهد الرئيس كيف ان هذه القواعد تعمل بشكل جيد.

kuralların buradan itibaren birbirimizi tanımadığımızı söylediğini sanıyordum.
ظننت ان القواعد تقول اننا غرباء هنا من الان فصاعدا

Dikkat et! Seni dışarı fırlatacaklar. kuralların sana karşı olduğunu biliyorsun.
إنتبه ، سيرمونك خارج الحلبة انت تخالف القواعد

- Haydi oradan! - Sen saklanıyorsun... kuralların ve tüzüklerin arkasına saklanıyorsun.
أنت تختبيء، تختبيء خلف القواعد و اللوائح

Genç bir tilki kuralların hep çiğnenmek için olduğunu düşünür.
الثعلب الصغير يجب أن يعلم القوانين دوماً حتى يُمكنه كسرها

Bu kuralların henüz ne olduğunu bilmiyoruz, ancak bu da peşinde olduğumuz şey zaten.
نحن لا نعرف ما هي تلك القوانين بعد، ولكن هذا ما نبحث عنه.

Bu demokrasi konusu ve bu işleyen kuralların her birini herhangi bir haberde görebilirsin.
تلك هي قضية الديموقراطية، وتستطيعون رؤية كل هذه القوانين تعمل في أي قصة إخبارية.

Çünkü bu kuralların anlamı, şirketler rekabetin altını kazmamak için kendi güçlerini kötüye kullanamamasıdır.
لأن هذه القوانين تعني أن الشركات لا تستطيع استخدام سلطتها لتقويض المنافسة.

Bu kurllar dahilinde çalışabiliriz; ama bu kuralları çiğneyemeyiz; şu anda sadece kuralların ne olduğunu öğreniyoruz.
نستطيع ان نعمل في إطارها ولكن لا نستطيع كسرها . نحن مازلنا نتعلم هذه القوانين.

Yani kötü kuralların varolmasının sebebi sadece Kuzey Kore'de olduğu gibi, yönetimin aşırı güçlü ve baskıcı olması değil.
القوانين سيئة ليس لمجرد أن الحكومة قوية جدا وقمعية ، كما هو الحال في كوريا الشمالية.

Sen ve senin o aptal kuralların, ve dede ayakkabıların en azından seni kurtarmam için gözlerinin içine bakmama izin ver.
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز. فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Öyle istediğin zaman karşıdan karşıya geçemezsin. Kendi kuralların mı var?
ماذا بك تقطع الشارع في اي وقت تريد , مخترعاً قوانينك الخاصة ؟

Burada yaşadığınız sürece uymanız gereken kuralların bir listesini yaptım.
كتبت لكم لآئحة بالقواعد الواجبة أتباعها طول ما أنتم تعيشون فى بيتى

Geometrinin babası Öklid, doğanın kendisinin matematiksel kuralların fiziksel manifestosu olduğuna inanırdı.
وآمن إقليدس، أبو الهندسة، بأن الطبيعة نفسها كانت تمثل المظهر المادي للقوانين الرياضية.

Hijyenle ilgili çok katı kuralların olduğu bir iş koluna atılıyorsunuz.
أنتم مقبلون على مجال عمل ذو قواعد صارمة فيما يختص بالنظافة

- kuralların umurumda değil. Saklanma niyetim de yok.
لا أبالي البتة لقوانينك أو حتى الإختباء