"kurbanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضحية
• الضحية
• الضحيّة
• ضحيّة
• ضحيته
• الضحايا
• ضحاياه
• الضحيه
• ضحيه
• ضحيتنا
• الضحيتين
• للضحية
• الضحيّةَ
• تضحية
• ضحيّته

Şeytani bir zihin kontrolünün kurbanı olduğu apaçık ortada. Bu saçmalık.
لا شك أنه وقع ضحية سيطره شيطانية على دماغه هذا هراء

Her şeyden öte, siz de onun hastalığının kurbanı oldunuz.
بعد كل هذا, لدى إحساس بأنك أوقعت ضحية إلى مرضها

Bence Hilary Dixon'ı bulmamız Jacob'ın başka kurbanı olmadığı anlamına gelmez.
اظن اننا سنكتشف ان هيلاري ديكسون لم تكن الضحية الاخيرة لجيكوب

- Zack silahı ve kurbanı teşhis etti. İşimiz yapıldı.
لقد حدد زاك هوية الضحية و ماهية السلاح انتهت مهمتنا

Ve Sydney bir şekilde oyununun son aşamasının kurbanı olursa,..
وإذا سدني، في أية حال، تصبح الضحيّة إلى مرحلتك النهائية،

Bağlantısı olsa da olmasa da burada bir cinayet kurbanı var.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

Pekâlâ, ilk kurbanı dövmüş ve boğmuş, ve sonra çöpe atmıştı.
حسنا,اذن هو يقوم بضرب و خنق ضحيته الأولى و يرميها فحسب

Flack, sağlık görevlileri gelene kadar birinin, kurbanı hayata döndürmeye çalıştığını söylemişti.
أتذكر فلاك قائلا أن شخصا ما حاول إحياء ضحية قبل وصول المسعفين.

Utanç verici olayın kurbanı Mad Dog Grimes uydu bağlantısıyla yayınımıza katılıyor.
وينضم إلينا عبر القمر الصناعي ضحية هذه المعركة الشهيرة, ماد دوغ غرايمز.

Sezgilerin için sorumluluklar alarak hayatındaki olayların kurbanı olmadığını kanıtlayabilirsin.
بتلقي المسؤولية لأفعالك إذاً أنت لست ضحية الأحداث في حياتك،

Her kurbanı 30'dan fazla bıçaklaması zanlının kesinlikle öfkeli olduğunu gösteriyor.
لكل ضحية,هذا الجاني عنده الكثير من الغضب نحتاج للمزيد من الأجوبة

Senin insan tacirliği kurbanı olduğunu ve seni kurtardığımı söyledim.
أخبرتها أنكِ ضحية من ضحايا المتاجرة البشر وأنني قمت بإنقاذكِ.

Biz bunu düşünürken, o da sıradaki kurbanı nasıl öldüreceğini planlıyor.
وبينما نحاول معرفة ذلك، هو يخطط في كيفية قتل الضحية التالية.

Adli tabip katilin kurbanı öldürmeden önce onu yaralamış olabileceğini söylemiş.
قال المحقق في أسباب الوفيات أنه ربما جرح الضحية في البداية

İşkence yapıldığında mesele güç uygulamak ve kurbanı kontrol altına almaktır.
عندما يتم ذلك كتعذيب فالأمر بخصوص السلطة و السيطرة على الضحية

Temizlik işçileri kurbanı çöp yığınının altında saklanmış halde bulmuş.
عامل صرف صحي وجد الضحية مخبأة أسفل أكياس قمامة هنا

Bunun için kurbanı incelemek faydalı olabilir ama böyle bir sorgulama şeklinin doğruca katili bulmamızı sağlayacağından emin değilim.
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها

Bu, Doggett'ın araştırdığı cinayetin kurbanı Arlen Sacks.
هذه أكياس آرلن ضحيّة القتل دوجيت كان يحقّق فيه.

Sonraki kurbanı fakir bir semtten, yeni yetme beyaz bir erkek.
ضحيته القادمة ستكون ذكر أبيض من إيجارات المخفضة الجيران

Ama tuhaf bir biçimde, en az iki kurbanı öldürmek için sebebi var.
ولكنه، مع غرابه هذا، لديه الدافع لقتل علي الاقل ضحيتين من هؤلاء الضحايا.

Üç kurbanı da, yaşları 25 ile 30 arasındaki genç kadınlarmış.
ضحاياه الثلاثة كانت كلّ الشابّات بعمر 25 إلى 30.

Bu arada avukatı "açgözlülük" kurbanı Eli Gould'muş.
بالمناسبه المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع

Çabaların boşa gidebilir, o gazeteci kendi merakının kurbanı olabilir.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

Hırsızlık kurbanı katili öldürdü, paniğe kapılıp ve cesedi attı.
لقد قتل السارق ضحيتنا بحادث سرقة فأرتعب، و ألقى الجثة

Yine de bu cinayetlerdeki şiddet, iki kurbanı da tanıdığını gösteriyor.
لكن العنف في عمليتي القتل هاتين يشير إلى معرفته كلتا الضحيتين

Ben de kurbanı yaşını ve kim olduğunu bulmak için bazı testler yapmalıyım.
و أريد أن أفحصها لأحدد العمر و غيرها من الأمور التي ستُرشدنا للضحية

Ya öldürmeyi bırakma sebebi istediği kurbanı bulup onu elinde tutmak istemesiyse?
الذي إذا تَوقّفَ عن القَتْل لأن وَجدَ الضحيّةَ أرادَ حقاً وتَمسّكَ بها؟

Gönüllü bir kralın kurbanı olan... bakir soytarı, kabul edilecektir. Ama beni arayacakları aklınıza gelmiyor mu?
، تضحية الملك الراغب كالأحمق العذراء، سيكون مقبولاً

Ve sende bir sonraki kurbanı TV'de gördüğünde suçluluk duygusu hissetmezsin.
ولن يكون عليكِ الشعور بالذنب عندما تري ضحيّته التالية على التلفاز.