| 1984 yılında Fransız Genel Kurmay subayları tarafından keşfedilmişti. | TED | تم اكتشافها في عام 1894 من قبل ضباط في هيئة الأركان العامة الفرنسية. |
| Kurmay Sınıfı bizi sadece üç uçak gemisi ile sınırlandırmak istiyor. | Open Subtitles | الأركان العامة حددت إحتياجنا لثلاثة ناقلات فقط |
| Kafanı arabanın kenarına çarpıp... salya salkım büzüldün diye benim Kurmay başkanım olacağını sanma. | Open Subtitles | لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله |
| Yedek Ordunun Kurmay başkanlığına terfi edildin. | Open Subtitles | لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي |
| Genel Kurmay Başkanından geliyor. Hiç bir karışıklık içermiyor. | Open Subtitles | أنها تأتي من القيادة العليا مباشرة بدون أي غموض |
| ABD Genel Kurmay Başkanı değiştireceğini düşünüyor. | Open Subtitles | رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى.. |
| Genel Kurmay Başkanı'ndan az önce haber aldım. | Open Subtitles | جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة |
| Can pahasına da olsa, birçok Kurmay subay da aralarına katıldı. | Open Subtitles | ومع ظهور شبح الهزيمه العسكريه أنضم إليهم أكثر من ضابط من ضباط الأركان |
| Ağabeyi de Kurmay başkanlığı için, hükümetin bu şirketlerle çalışmayı bırakması için bir rapor hazırlıyormuş. | Open Subtitles | و شقيقها كان يقدم وثيقة لهيئة الأركان المشتركة موصياً الحكومة لقطع الروابط معهم |
| Genel Kurmay başkanı, ben, savunma bakanı ve başbakan ile telefonda kararlaştırdık. | Open Subtitles | وافقنا عن طريق الهاتف رئيس الأركان وأنا ووزير الدفاع ورئيس الوزراء |
| Kurmay Başkanı'nı görevin 2. aşaması hakkında bilgilendirmek için ayarladım bu toplantıyı. | Open Subtitles | طلبت هذا الإجتماع لأُطلع رئيس الأركان على المرحلة الثانية من المهمّة |
| Ajan Costas, Kurmay başkanı yardımcısı olarak emir veriyorum. | Open Subtitles | وكيل كوستاس، وأنا نائب رئيس هيئة الأركان وانا إصدار لكم أمر المباشرة. |
| Loren Amari, Müdür Stanton'un Kurmay başkanı. | Open Subtitles | لورين العماري، مدير رئيس ستانتون الأركان. |
| Kurmay başkanlarını topla. Asima'yı Halifeliğe karşı koruma planlarını duymak istiyorum. | Open Subtitles | اجمع رؤساء الأركان أريد أن أسمع خططهم للدفاع عن العاصمة ضد جيش الخلافة |
| Kurmay Başkanlardan haber var mı? | Open Subtitles | أي أخبار جديدة من هيئة الأركان المشتركة؟ |
| Bir gün içerisinde Genel Kurmay Başkanı'nı kovdunuz. Görev başında bir valiyi tutuklattınız. | Open Subtitles | في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب |
| "Almanlar Rennes yakınlarında bir şatoyu Kurmay subayların dinlenme ve konferans merkezi yapmışlar. | Open Subtitles | الألمان يستعملون قلعة كبيرة" "قرب "رينسيس" فى "بريطانيا كمركز للراحة وقاعة للمؤتمرات "لضباط الأركان العامة |
| Bu kayıtların korunması bir Kurmay subay olarak benim görevimin bir parçasıdır. | Open Subtitles | الحفاظ على السجلات هو جزء من عملي كضابط أركان |
| Alman Hava Kuvvetleri Komutanlığı'nın bu görev için bizzat seçtiği... bir Kurmay Subay'la muhatap olacaksınız. | Open Subtitles | لكن مع ضابط أركان أختير خصيصاً لهذة المهمة من قبل " لوفتوافى" القائد الأعلى |
| Beyaz Saray, Dışişleri Bakanlığı ve Müşterek Kurmay Başkanları'ndan imzalı. | Open Subtitles | من البيت الأبيض, وزارة الخارجيّة و القيادة العليا للجيش |
| Ama öğleden sonra nihayet Gazilerle İlişkiler Bölümü'ndeki Kurmay başkanıyla görüşmeye gideceğim. | Open Subtitles | ولكن في وقت لاحق بعد الظهر .... أخيرًا سوف أحصل على أستشارتي مع كبير طُهاة في مدينة فرجينيا |
| Kurmay subayı Tümgeneral Klaus Kahlenberge'nin de o gece için mazereti yoktu. | Open Subtitles | رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 