"kurtarmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• أنقذني
• بإنقاذ
• انقذني
• وأنقذ
• أنقذك
• أنقذتنا
• ينقذنى
• بإنقاذِ

Bir düşman beni en yakın arkadaşımın vahşi saldırısından kurtarmıştı.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

Bir kez hayatımı kurtarmıştı. Ondan beri ona minnet borcum var.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık. Chaka benim hayatımı kurtarmıştı.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

88 yaşına geldiğinde 12 bin kızı kurtarmıştı ve ülkede süregelen bir kültürü değiştirmişti.
أنقذت 12.000 فتاة ببلوغها 88 عام، وغيرت ثقافة بلدتها.

Baban hayatımı kurtarmıştı. Al bunu, seni Amerika'ya ben götüreceğim.
لقد انقذ ابوك حياتي خذ هذه , سآخذك الى امريكا

O köprüde beni Keith'in kurtardığını da biliyorum... ama Haley beni kazadan çok zaman önce kurtarmıştı.
وأنا أعلم أنا كيث أنقذني بالجسر لكن هايلي حمتني كثيرا قبل الحادث

Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı. Elbette onun peşinden gidecektik.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

Evet, evet, ama o bir keresinde hayatımı kurtarmıştı.
حسناً ، نعم ، لكن حسناً ، إن الرجل قد أنقذ حياتى يوم ما

Dün Three Mile'ın orada hayatımı kurtarmıştı.
لقد أنقذ حياتي على بعد ثلاثة أميال من هنا البارحة

Babi amca o Patilerle sadece arkadaş değil, bir keresindede hayatlarını kurtarmıştı.
لم يكن العم بابي ،صديقاً للبوديز فحسب ولكن العم بابي قد أنقذ حياتهم في مرة من المرات

Bir keresinde savaşta hayatımı kurtarmıştı o yüzden onu bir oğul gibi gördüm.
لقد أنقذ حياتي مرّة في الحـــرب لذا لقد قمت بأخذه كإبن لي

Her şeyden önce Kanunsuz bir zamanlar onun hayatını kurtarmıştı yani eğer bize uzak durmamızı söylüyorsa bunun bir anlamı olmalı.
الحارس الليليّ أنقذ حياته ذات مرّة. وطالما يخبرنا بالابتعاد عنه، فلا بدّ أنّ ذلك لسبب حكيم.

Bir kaç ergeni elektrik çarpmasından kurtarmıştı.
و قد أنقذت بعضاً من المراهقين الثملين من صعق أنفسهم بالكهرباء

O görevde ki tahminleriniz binlerce kişiyi kurtarmıştı. SAM pozisyonunu aldırtmamış olsaydınız etraf kan banyosuna dönebilirdi.
قيادتك لتلك المهمّة أنقذت أرواح المئات، لو لم تحرك موقع صاروخ الأرض جو ذاك، لوقع حماّمٌ من الدماء

Bence içgüdülerin birden fazla olayda ikimizin de hayatını kurtarmıştı.
أعتقد أن قناعاتكِ أنقذت حياة كلتانا في أكثر من مناسبة وأقول بأن تستمعي إليها

La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı. Ciğerine hançer yemişti.
في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه

Aslında efendim başkanlık kapmanyanızı mahvetmişti... oğlunu arabayla ezmiştiniz, santrali çekirdek erimesinden kurtarmıştı... ve karısı sizin çıplak resminizi yaptı--
كدت تدهس ابنه ، انقذ مصنعك من الذوبان زوجتهعملتفي مصعنك..

Küçükken baban beni bu nehirden kurtarmıştı, biliyor musun?
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

Bir aziz olduğunu söylemiyorum, ama bir kadını tecavüzden kurtarmıştı.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

16 Ekim 1943'de beni o kurtarmıştı.
هو من انقذني في أكتوبر 16, 1943

Adamın biri kadının koluna vurup başkanın hayatını kurtarmıştı.
إلاّ أن شاب ما أمسك ذراعها وأنقذ حياة الرئيس...

Karını boynuzlarken yakalandığında kıçını kim kurtarmıştı acaba?
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

Sarayı ve St. Paul Katedralini vurmuşlar yine. İtfaiye ekipleri daha yeni kurtarmıştı.
لقد هاجموا على القصر ثانية لكن الطائرات أنقذتنا

Sonunda, o da beni kurtarmıştı.
لكنه لاول مرة ينقذنى

Uçağı kurtarmıştı.
حسنٌ، لقد قامت بإنقاذِ الطائرة.