"kurtarmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ
• أنقذ
• انقذ
• انقاذ
• إنقاذها
• أنقذك
• أنقذها
• أنقذه
• إخراج
• إنقاذك
• أحرر
• لإنقاذه
• لأنقذها
• لإنقاذها
• لأنقذ

Onu değil, kalbini kurtarmam gerekiyordu.
لم أكن أحتاج لإنقاذه , بل كنت محتاجة إلى إنقاذ قلبه

Teorilerini dinlemeye kalamadığım için kusura bakma ama iş arkadaşlarının siciline resmi şikayet eklenmeden gidip kurtarmam gerekiyor.
هناك طريقة أنه سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك

Ve eğer çenemi kapalı tutarak onun hayatını kurtarmam için ufacık bir şans ta olsa ben de öyle yaparım- çenemi kapatırım.
و لو ان هناك حتى مجرد فرصة ضعيفة لكي أنقذ حياته إن أغلقت فمي فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل

İçeri girip günü kurtarmam ve, ayaklarını yerden kesmem gerekiyordu.
أردت أن أظهر, و أنقذ الموقف و أنتشلها من قدميها

Son nefesimi o kadının kafasını koparmak için saklıyordum ama artık San'ı kurtarmam gerekiyor.
كنت احتفظ بآخر قوتي لقطع رأس تلك المرأة ولكني يجب ان انقذ شخصاً

Yoksa, kan beyninden hızlıca boşalır ve seni kurtarmam imkansız olur.
وإلا دمك تقرحت توجيه الاتهام إلى الدماغ, بعد ذلك, أنا غير قادر على انقاذ لكم.

Karşılık olarak benim de senin hayatını kurtarmam gerek.
و الآن يجب عليّ إنقاذ حياتك، لأرد لك الجميل

Ama birisinin hayatını kurtarmam gerekti.
ولكن كان يحتم علي إنقاذ حياة هذه الليلة.

Bir otobüs dolusu rahibeyi falan kurtarmam gerek o zaman.
أظنّ أنّه سيتعيّن عليّ إنقاذ حافلة ملأى بالراهبات أو ما شابه

Ama şu anda karımı kurtarmam gerek.
و لكن في الوقت الحالي أُريدُ إنقاذ زوجتي

Kendimi kurtarmam gerek ama tek yaptığım seni onunla yatakta hayal etmek.
أحتاج لأن أنقذ نفسي, وكل ما أفعله هو تخيلك في السرير معها

Kapıyı kırıp, korumaları haklayıp helikopteri çalıp, Bender'ı kurtarmam lazım.
عليّ أن اكسر ذلك الباب و اضرب الحراس اسرق تلك المروحية و أنقذ بيندر

Bölge'de günü kurtarmam kaç defa istenecek hiç bilmiyorum.
أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

O yüzden canını kurtarmam için diz çöküp dua etmeye başlasan iyi edersin çünkü seni tek umursayan benim!
والافضل لك أن تركع وتبداً بالصلاة لي من أجل ان انقذ روحك لانني الشخص الوحيد الذي أستطيع عمل هذا في هذه اللحظة

Seni kurtarmam gerektiği için aptal gibi inanıp verdim.
انقاذ حياتك كانت اولويتي القصوى لذا كالغبي اعطيتها القلادة

Sanırım kendi hayatımı kendim kurtarmam gerekecek.
أظن أنه سيكون علّي إنقاذها بنفسي

Gözlerin seni kurtarmam ve o evden kaçmana yardım etmem için yalvarıyor.
أنتِ تريدينني أن أنقذك. تريدين مساعدتي. أنكِ تريدين مغادرة المنزل والقدوم إلي.

Ama onu kurtarmam gerektiğini zaten biliyordum.
لكني كنت أعرف بأنه كان مُقدّراً عليّ أن أنقذها. ممّ؟

Lütfen, onu kurtarmam gerek. Perilerin çocukları koruması gerekmez miydi?
أرجوك، يجب أنْ أنقذه ألا يفترض بالحوريّات أنْ تحمي الأطفال؟

Pekala üzgünüm ancak oğlumu bu ıstıraptan kurtarmam gerek.
حسناً , أنا آسفة , يجبُ عليّ إخراج ابني من بؤسه.

Sonra Luthor'la beraber olduğunu öğrendim ve seni o sahtekardan kurtarmam gerektiğini fark ettim.
ثم عرفت أنك مع لوثر وعرفت أن علي إنقاذك من ذلك المحتال

Bizi zalim Böcek Klanı'ndan kurtarmam gerekiyor.
أحتاج لأن أحرر أنفسنا من من عشيرة "الخنافس" الشرسة

Beyler, şimdilik bana izin verirseniz kurtarmam gereken ağaçlar ve hayal kırıklığına uğratmam gereken fabrikatörler var.
يا سادة ، بعد إذنكم الآن ، لديّ أشجار لأنقذها ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم

Karım ölüyor ve benim onu kurtarmam için helikoptere ihtiyacım var.
زوجتي تموت، وأنا احتاج مروحيتك لإنقاذها

Şimdi gidip arkadaşımın hayatını kurtarmam lazım. Güle güle Max.
الآن ، سوف أذهب لأنقذ حياة صديقاتي مع السلامة ، ماكس