"kurtarmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإنقاذ
• إنقاذ
• لانقاذ
• لإنقاذه
• لإنقاذك
• لإنقاذها
• انقاذ
• للحفاظ
• إنقاذك
• لأنقاذ
• لإنقاذهم
• لإخراجك
• أنقاذ
• إنقاذي
• إنقاذُ

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

- O sırada, şehri kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu düşünmüştük.
فى هذا الوقت ، كنا نعتقد أنها الوسيلة الوحيدة لإنقاذ المدينة

Hayatlarını kurtarmanın tek yolu korkaklığı bırakıp o tekneye binmen.
والوسيلة الوحيدة لإنقاذ أرواحهم هي بأن تتشجّع وتصعد ذلك القارب

Kampanya danışmanım şehrin şu anki durumunda Körfez'i kurtarmanın gerekli olmadığını düşünüyor.
بلدي، اه، مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة

Fakat tabi ki, bence dünyayı kurtarmanın sırrı, merhametin sırrı, aslında daha eğlenceli olmasıdır.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Ama senin YouTube videonu gördüm Sue ve şimdi şarkıyı kurtarmanın vakti geldiğini anladım ve bir ihtimalle seni de.
لكنني شاهدت مشهدك على اليوتيوب يا سو و لقد أدركت أنه الآن قد حان الوقت لإنقاذه , وربما تكونين أنتي

Ajan yapısı seni kurtarmanın tek yoluydu.
البنية الهندسية لدماغك كان المسلك الوحيد لإنقاذك

Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها.

Dünyayı kurtarmanın tek yolu baştan bu dünyanın var olmasını engellemek.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا العالم هي منع ما حدث في السابق.

Baban, insan ırkını yok olmaktan kurtarmanın başka bir yolunu bulmak zorundaydı.
كان على والدك العثور على طريقة أخرى لإنقاذ الجنس البشريّ مِن الانقراض

Beni kurtarmanın bir yolunu arıyorlardı, ancak onlara kurtarılmaya ihtiyacım olmadığını söyledim.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ

Bu, tamamen yenilenebilen bir kaynak yoluyla birisinin hayatını kurtarmanın bir yoludur.
وهي وسيلة لإنقاذ حياة إنسان مع مصدر قابل للتجديد كليًا.

Uyarı insanların hayatını kurtarmanın tek yolu değil.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس أهناك شيء آخر يمكن أن نفعله؟

Hayatını kurtarmanın en sağlam yolu, ölmesine izin vermekti.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته هي السماح له بالموت

Babası öldükten sonra kızı kurtarmanın pek bir manası yok.
لا فائدة من إنقاذ طفلتك إذا انتهى الأمر بموت أبيها

Hayat kurtarmanın mükafatını alıyorsunuz gibi.
إنقاذ حيوات الناس بالتأكيد عمل يستحق مكافأة ملابس رياضية جميلة

Ormanlarımızı, bir düşünceyi ya da herhangi bir şeyi kurtarmanın bir tek yolu vardır.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة.

İnsanlığı kurtarmanın başka yolu yok mu?
ألا توجد طريقة أخرى لانقاذ الجنس البشري؟

Onu kurtarmanın tek yolu, onu bütünüyle klonlamak.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه عن طريق استنساخ كامل للإنسان

Ellerin ve kafan bağlı olduğu için seni kurtarmanın tek yoluydu bu.
لقد كانت تلك الوسيلة الوحيدة لإنقاذك بما أنك كنت مقيدا و مغطى الرأس

Sanırım onu kurtarmanın bir yolu var. Eğer biz-- Biz mi?
أظن أن هناك طريقة لإنقاذها ..إذا أمكننا الوصول إلى

Bu dünyayı kurtarmanın, bir mola kazanmak için yeterli olacağını düşünürsünüz.
أنت تَعتقدُ أن انقاذ العالم سَيَكُونُ كافيَ لاحظى ببعض الراحة ,اتعتقد؟

Aşı, çocukların hayatını kurtarmanın en ucuz yolu.
التطعيم، إنه الطريقة الأرخص للحفاظ على حياة طفل.

Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmanın öncelikli amacımız olduğunu söyleyemem.
ما الغرض من هذا؟ إنقاذك أنت و جماعتك لا يمكنني القول بأن هذا هو هدفنا الأساسي

Oğlunuzu kurtarmanın tek bir yolu var, Bayan Reynolds.
هناك طريقه واحده لأنقاذ أبنك يا مس رينولدز

Belki ortalık karışmadan onları kurtarmanın bir yolunu bulursan ederler.
ربّما لو إكتشفت طريقة لإنقاذهم قبل أن ينهار كلّ شيءٍ.

Seni bu sürgünden kurtarmanın tek yolu bu.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Ben sadece herkesi ve her şeyi kurtarmanın, gerçekten inanılmaz olduğunu söylemek istedim.
كنتً أريد أنّ أقول ، أنا هذا كان رائعاً جداً أنقاذ الجميع و كل شئ

Seni kurtarmanın dünyayı kurtarmaya eşdeğer olduğunu söylememiş miydin?
لقد أخبرتني أنَّ إنقاذي لك بمثابة إنقاذ العالم أجمع، ألا تذكر؟

Downton'ı kurtarmanın onun görevi olduğunu empoze etmeliyiz.
نحن يجب أن نجعلها تشعر بأنهُ من واجبها إنقاذُ "داونتون"