"kuruşu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرش
• بنس
• سنت
• مليم
• دايم
• مِنْ ان اكُونُ
• مليما
• لحمهم و دمهم

Beni çok eğlendirdi. Alacağı her kuruşu hak ediyor.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

kuruşu kuruşuna ne kadar ettiğimi biliyor.
انه يعلم مكان كل قرش اذا لم أفتقد تخمينى

Borçlarımı kapamak istiyordum, ama cebimdeki son kuruşu da kaybettim.
أحاول أن أتعادل، ولكنني قد خسرت كلّ بنس كان معي

Ben ekseri kartlar bana döndüğünde her kuruşu kazandım ama benim yaşamım asla bir tüy yığını üzerine olmadı.
كثيرا ما خسرت كل بنس أملكه في دورة من لعب الورق لكن ابدأ حياتي على حزمة من الريش

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

Hem evi al, hem de biriktirdiği her kuruşu.
يمكنك الحصول على منزل، وتحصل لقضاء كل قرش أنها أنقذت من أي وقت مضى.

Gelecek on yıl içinde çok çeşitli insanlara çalıştı her kuruşu kendi işi için biriktirdi.
و في الـ 10 سنوات التي بعدها عمل لعدة أشخاص مدخراً كل قرش من أجل بدء عمله الخاص.

Babam, iyi eğitim görmem için kazandığı her kuruşu biriktirdi.
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً

Gördüğüm kadarıyla aldığı her kuruşu hak ediyor.
ممّا إستعطتُ رؤيتُه، فقد كانت تستحقّ كلّ قرش.

Mike'ın hayat sigortasından kalan her kuruşu aldılar.
هذا الشخص يأخذ كل قرش من تأمين حياة مايك.

O bir domuzdu. İnan bana, her kuruşu hak ettim.
لقد كان وغداً صدقيني ، لقد كنت أستحق كلّ قرش فيهم

Son kuruşu ödeyene kadar, bu işin içinden çıkamazsın.
و أنت لن تخرج من هذا إلا و قد دفعت آخر بنس عليك

Geum-ja'nın hapishanede kazandığı paranın her kuruşu parmak ameliyatına harcanacaktı.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Kazandığın her kuruşu kendine saklarsın. Senden beş kuruş kesmeyeceğiz.
كلّ بنس تجنيه، هو لك لن نحاسبك على الإيجار

Ve her birimiz mutabık kaldık mutabıkız ki... sahip olduğumuz her kuruşu ayırmak, bizim için sadece bir görev değil, bir zevktir de...
و كل واحدة منا وافقت وافقت ما دام لدينا بنس لنستغني عنه

Yetimhaneye bağışlanan her bir kuruşu, müdür zimmetine geçiriyordu. Yokluğumda çocuklar o kadar bakımsız kalmışlardı ki kendilerini doyurmak için fare yakalamak zorunda kalmışlardı.
كان المدير يختلس كل سنت يتبرع به لدار الأيتام، وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع حيث أجبروا على الإمساك بالفئران لإطعام أنفسهم.

İşte bu yüzden Lionel Luthor'un bize verdiği her kuruşu geri ödemeye karar verdim.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

Her kuruşu izleyerek 17 şube açamazsınız.
لا تصل إلى 17 موقعاً عن طريق متابعة كل سنت

Elde ettiğim her kuruşu almak şöyle dursun.
بالأضافة لأخذ كل مليم بحوزتى

Seminermiş, saçmalama lütfen. Onlardan aldığın her kuruşu geri vereceksin.
الآن، أنت سَتَعطي كُلّ دايم ذلك المالِ يَعُودُ إلى أولئك الرجالِ.

Onun üç kuruşu bana yeter Kalbim onu çok sever
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع مِنْ ان اكُونُ فتاة المليونير هو الأفضل

Cebinde tek kuruşu olmayan bir adam bir kıza evlenme teklif edemez.
لايستطيع الفتى طلب يد فتاة و هو لا يمتلك مليما . اليس كذلك ؟

Hesabını kuruşu kuruşuna alacağım.
تريدين ان البعض من لحمهم و دمهم ساجلب لك الجثة كاملة