"kusursuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثالي
• المثالي
• المثالية
• الكمال
• مثالياً
• الكاملة
• ممتازة
• كاملة
• تشوبها شائبة
• مثاليّة
• مثاليا
• مثاليين
• تشوبه شائبة
• المثاليّة
• مثالى

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Bilmem farkında mısın ama kusursuz düğünle ilgili fikrim değişip duruyor.
حسناً، ربما لم تلاحظ، لن فكرتي بشأن الزفاف المثالي مازالت تتغير

Hepimiz senin kusursuz bir hayat yaşadığını biliyoruz, o yüzden benimkine hükmetme.
جميعنا نعلم بأنكِ حظيتِ بالحياة المثالية لذا لا تصدري حكماً على حياتي

Ve kısacık bir an için her şey bana kusursuz göründü, kendimi mutlu hissettim.
وللحظة قصيرة، كل شيء بدا بغاية الكمال وشعرت بالسعادة غير مدمرة

Benim kusursuz bir lejyoner olduğumun farkındaydı ama beni hiç umursamazdı.
كان يعلم بأني كنت مثالياً في الفيلق و لم يهتم بالأمر

kusursuz Noel'e giden yol hindistan cevizi, pasta süsü hatta gözyaşlarıyla döşenmiş olabilir.
الطريق الى عيد ميلاد مثالي سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد ومن المحتمل بالدموع

Son 15 yılda kusursuz tek bir vücudun olmadığı sonucuna vardım.
على مدى 15 سنةً الماضية، وصلت إلى استنتاج يقول أنه لا يوجد جسم مثالي.

Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي

Bu sınavlardan her birini kusursuz bir şekilde gerçekleştiren kişinin Nirvana'ya ulaşacağına inanıyordu.
اي شخص يُمكنه ايجاد المسار المثالي مُتواجداً عبركلواحدمنهذهالاختبارات انه يحاول تحقيق السعادة القصوى

İyi ile kötüden ideal birlikteliği, kusursuz silahı çıkarmak için.
‏‏لخلق السلاح المثالي. ‏التزاوج المثالي ما بين الخير والشر. ‏

Eskiden zor bir toplantı öncesinde kusursuz lider rolüne bürünürdüm.
قبل ذلك، إذا كان الاجتماع صعبًا، كنت أرتدي قناع القائد المثالي.

Kim bilir, içindeki deha sayesinde derinlerde yatan kusursuz şarkıyı bulabilirsin.
وفي أعماقك، تعلم أنّ بوسعك الإتيان الأغنية المثالية هنالك عبقريّ بداخلك

Sonunda, mesleğimin bitiminde, kusursuz bir caniye rastlamıştım - şey, neredeyse kusursuz.
أخيرا, وفى نهاية عملى, تصادفت مع المجرم المثالى حسنا.. القريب من المثالية

Bazılarına göre ise kusursuz bir dünya var ve orası esasında Cennet.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

ve kusursuz güzellikle yatma şansınada elveda demeliyim
و أن علي أقول وداعاً لاعظم فرصة للنوم مع الكمال المطلق

Aslında dört not vardı, eğer ki bunu fark etseydin sonuç kusursuz olurdu.
لقد كانوا في الواقع أربعة لو انك استنتجت ذلك ، لأصبح ذلك مثالياً

Hırs meselesi değil. Kitaplarda dahi olsa kusursuz suçları sevmem.
ليس الطموح, انا لا اريد طرح قضية للمحكمة بها الجريمة الكاملة

O uluslarının birçoğu toprağa hiç bakır hat döşemeden günümüzde kusursuz telekomünikasyonlara sahipler.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

kusursuz olmalı anlıyor musun.
ستكون كاملة,أتفهمين سنفعلها بإستقامة وثبوت

Çünkü kusursuz yeteneklerinden başka bir şeye ilgi çekmek istemiyorum.
لانني لا اريد ان يصرف الانتباه عن موهبتها التي لا تشوبها شائبة

Olağanüstü ekibimiz neredeyse kusursuz küreyi yapabildi ki bir şeyi basınca tabi tuttuğunuzda en güçlü geometriyi elde edebilirsiniz.
استطاعَ إنشاءَ حجرةٍ مثاليّة تقريباً والتي تمثّلُ النموذجَ الأمثل والأقوى لمواجهة الضغط الذي تتعرّض له.

Sadece küçüklüğümden beri gelinliğimi hayal ederim o yüzden kusursuz olmasını istiyorum.
لقد تخيل لي فستان الزفاف من أي وقت مضى منذ أن كنت طفلة صغيرة. أريد أن يكون مثاليا.

kusursuz değiliz evet, ama dalga geçilmeyi de hak etmiyoruz.
لا، لسنا مثاليين. ولكننا لا نستحق أن نكون محض سخرية.

kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

Rol yapmayı bırak anne program bitti. Biz kusursuz bir aile değildik.
حسبكِ يا أمّاه، لقد انتهى العرض، إنّنا لم نعد تلكَ الاسرة المثاليّة.

Öylesine kusursuz bir uyarı sistemi olmalı ki av köpekleri çalıştığımız barakaların 15 metre yakınına geldiğinde hiç iz bırakmadan işi örtebilelim.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة